THE | JOHNS HOPKINS
UNIVERSITY
LIBRARY Founded 1ó67Ó6
SIE. af
Ne ! mu Al SM Ue orgasm
A e
ee quA
ori Aa
RI
2j 2.
s
ur ML Aat e dr
ARISTOTELES.
- GRAECE
EX RECENSIONE
IMMANUELIS BERKERT.
EDIDIT
ACADEMIA REGIA BORUSSICA.
VOLUMEN PRIUS.
BEROLINI APUD GEORGIUM REIMERUM
A. 1831.
EX OFFICINA ACADEMICA.
-. ^ | PRAEFATIO.
N Liu: Berolinensis cum FRiDERICO SCHLEIERMACHERO auctore consilium ce- pisset Aristotelis ex. diutino situ excitandi novaque editione celebrandi, operae pretium se non facturam videbat, nisi plures quam adhuc manassent et uberiores lectionis ÁAristotelicae fontes aperiret; quin. perquirendas esse quotquot paterent bibliothecas, eruendumque si quid in libris manuscriptis rei bene gerendae utile aetatem tulisset. id quibus datum est negotium, IMMANUEL BrekkkRUus et CHRISTIA- NUS ÁuGUSTUS DnaNDiS in perlustrandis. Italiae Galliae Britanniae copiis litterariis plus quam triennium consumpserunt, multam illi quidem multorum experti bene- volentiam, sed a nemine aut amantius aut utilius quam a NIEBUHRIO adiuti. iidem reduces, quod supererat operae, ita inter se partiti sunt ut alter opes criticas ad emendandum scriptorem conferret, alter, quae ad recte intelligendum facerent, ex commentariis Graecis cum editis tum etiam ineditis excerperet. prodit iam pars a BEKKERO accurata: subsequetur scholiorum volumen: de codicibus autem donec commodiore loco pluribus verbis exponatur, eorum qui textui conformando inser-
vierunt infra positae sunt notae.
4. codex Urbinas 35.
B. Marcianus 201.
C. Coislinianus 330.
D. Coislinianus 170.
E. Parisiensis Regius 1853. F. Laurentianus 87.7,
G. Laurentianus 87 6.
H. Vaticanus 1027..
.IV
-EM
mou
NAMNxNOHG
QueeRut A E uae" : E
Vaticanus 241. Laurentianus 87 24. Vaticanus 253. Urbinas 37.. S - Vaticanus 258.
Vaticanus 316.
Vaticanus 1339. Wer "Marcianus 200.
Parisiensis 1102. Laurentianus 81 1. Vaticanus 256. Vaticanus 260..
Vaticanus 266. Vaticanus 1026.
Ambrosianus H 50. Vaticanus 261. Oxoniensis collegii corporis Christi W. A. 2 7.
. Marcianus 208.
. Palatinus Vaticanus 162. . Laurentianus 87 4. : . Vaticanus 262.
. Vaticanus 506.
. Marcianus 207.
Marcianus 212.
. Marcianus 214.
. Laurentianus 57 33.
. Marcianus append. 4 58. . Marcianus 2603.
Coislinianus 173.
. Marcianus 218.
. Marcianus 216. : . Parisiensis. 2069.
. Urbinas 38.
. Vaticanus 1302.
. Laurentianus 60 19. . Laurentianus 86 3.
Ottobonianus 45.
. Urbinas 108. . Urbinas 44.
b qu dae Z. a.
Bp'.
C*. D*. E*. F*. GG.
HX:
I* A*. E. M"*.
Vicio 1283.
Parisiensis. 2036. Laurentianus 87 21. Laurentianus 87 12. Laurentianus 87 18. Laurentianus 87 26. Ambrosianus F' 113. Marcianus 211. ^ Parisiensis 1876... Parisiensis 1896. ' Parisiensis: 1901. Coislinianus 161.. Laurentianus 81 11. Parisiensis 1854. Marcianus 2í3.
. Marcianus append. 4 53. . hRiccardianus.
Vaticanus 1342. Laurentianus 81 5.
. Laurentianus 81 6.
Laurentianus. 81. 21. Urbinas 46.
. Marcianus append. 4 3. . Palatinus 160.
Christinae reginae 125.
. Vaticanus 342. . Vaticanus 1340. . Palatinus 23.
. Parisiensis 1741.
. Urbinas 47.
Vaticanus 251. Parisiensis 1859. Parisiensis 1861. Vaticanus 250. Vaticanus 1025. Marcianus 206. Ottobonianus 152. Baroccianus 79. Parisiensis 2032.
295:
i x1
5
£
VS wuicivr
H - je
ends M. n sind ^
B. e 2
Í 4
ems XC AuutinodonO-— v
IE59€ qineienas d à
euciisin D eistyoid dt 5 4 g j Mua V. Di AP
CAmemidnoTed Ao
& A * i j x & * 1 X: * i * ! * uf ' : »
dia
« / lb. mar ^ TR v^ 1 dir í "n «
iq NOM Nes DE hupa nid &b1yÓ), L i ard, Myeraa xii à Üncesindr ich, ofoy ^ inifun & omco- ^ icspd Lu "s ódías i iid 6ioy ^ hide $c diga el piv qué &u Tf Noadis xa: Patel D2 Meri 708 xal TÓ epulo. ^ TüUTQy (ovs Min por ann TIS JIRMISMRME TÀ Ob WT.E Vroseiuéro écy fte xa ó 0b xar Titia Mois T5 Mein érepos* àv "ydp Ímokeiuéve Tic AÉyerai; - eap d tis diipau: x04 d - Tig dvrodidg aÍ Pe Ty AOTQY peo xul v0 (do einn, ldioy 5. faros" dy Y2p TÓV "rot TQ UTE - £j hice i égiy vre Syoniio C d/rodurel. ivbó n à iem y ví Te ^ xa Protein Ayer. ^ dads Ob quc Bop, Do npa X000Y xdi 6:Xotd vtroque Nbyos s oOrías 6 wirüs, apud xa '&deyis dsoeóv Aéyerad, oy Vati: D viov: (gov d ve: -diÜpwreé xal 5 fus yap xiépumoe xal du, S0bv ww det. elyau ydo "tus ejpaju gr vy £y dms $: £s XolyG: bpm posu yepetevaa [O7 xai: :(ó Mos àb xeévo: pé "d xa" Dorineipalne: à dde AÉyerau i7 dis eUríag à adrís* dy dp: dvrodidQ mis iy Bnurtpoo 10 "Ora Érepov. xa érépe amwyopstas e xal" aros à Wyors al jew wy ExaTÉoq T) Go &iyau , Tor aUT0y xelMévé, ücO, xerA TS xovmyopsuéye Aéyeti; aáyta; wal Abyov: redire sapra ài quis Gro ámá ios Qa- wwra TS UmoXEuuéva. bres, "olo dvÜpqggtóc: evr do mi LAG Ti arie TÓ. "nura, Teva, vmpeminyogíay xs vàs - dvÓpohre warwyopsitaa, v) Ob (gov war 7€ dyÉpuimre vio ^dyrà T5. etn naris ó cime xal dro Wis onov. xal:xard; TOO «wüg difpohre xam fiptbreria. tà eri ó: dydpés, [ce cete qmieqhes oot osioqi dg Geor". 6 Lis 7i6 dlpurmos xoi diprrás d &gi xad geh 9-55 "TOY Neyo|éyoy 7d Lá Xara, eius Myssa, 4 Th 0: 7TÀY TA e xal wm DADA Terry pdt és à*. dev rubra TÀ uiv. vOv wird, rope xeny eio» pau TQ eimi xal di Qvadpopaé, clo» (jou xal émwigWuMs" dnlpurmos TpÉXEL, didporus wxa* T ' ávey TUprAoxts Cds uby ydp Qadpopal cd ré meo wal 3. Dízey xal và eiey dilponros; gos; TpÉXEL Yd. 0 | TWO xal v0 Évwudpov, émigquwe 0b SOgula) Té" 0) "ydp | Tày óyró» rà - uhr xa P eios: Néyerau , 20-0 péosr Emu Pmiq uus TQ. Oímous siu. TO» D ve £y Uroxeia dvo) 0b Oe .-éqw oiov dyÜparmus xaÜ uoxepuéve — m doa yov &diy suo er tag aUTÀS Jia dopas &iyda* mày xéyerai 58 mwog- dyÜpurme, £v voronelAd yg dk Bon igi — vd, Yap ixdyw TOY UT ard. ys narriyopelaa s diee TÀ.-0b iy ÜmwoxtiAévw MÉV Egi, Xa DmroxeuAévw Ob SOcyos — cou TU 3domyepibudino parom: eiri, Tora TAL wai. T00 Aéyeraa (6y Umoxeuuévg Ob Mw, à £y vm jw we épos wmoxeiéve Fora. Vrdopco! dOUvarov gupls eiwti "60 .Er-QQ Egív)s: olaV dj Tie 25 "TOv xard joue mujeres heyudl faro) fru 4 "yp quare -£ roneuuévo. juév. 8g 4 jupes xal mo — iría cupualrer 9] mror0y 7) TrotY Yl mrpóc ci 4 mU wo mori 3 x&iAéve 0" WOEyOs Ae'yerau, wai TO Tl: NEUXÜy Ev UmOxEiAÉ VQ — welrÜau v) Core 4 oie] 5 TTE. ieis0b voía. pir: we piv 79 cópuwil- icu. (Arras. ydg. sepia £y ew puarm), xal — mmt sime) oiov doÜpwmroc, Vamos "rocüy Ok oiov OlwuaU. Ümoxeiuére Ok oj0Wós Méyerau* vd Ob xaÉ Omoxeiaéve Te — mpimwaQU] Troy OR oiov Aeuxév, "ypauuguavrixóy * mpós Ti Ob
v iCadibe: Brieia ABC, et €. ubi. deficit, A €x ! Cn]
Tit. xwriyopíon iE Ty OÉxe. jenxamdmuy 'efevay C. I-2: Ma gesta opcías ponit C...|| 4... dày B. D 9.. à om 4C. [s 41. éx&- TÉpu. word C... 25, a ve. B. xo Sex Sm IE *auhbsUs usi fuos DI areis eode 256p ix EE. Bis «d. Tile onn BC. ll T. Vm OXSIjoÉYM à AMjerid: C. ll: 8. eM AUTÓ - VLL (C. I- 9.. eh om B et pr. 4. ll us —€— om pr. B.-1342. 20. X cytpurres: pr €. ll $«rà. /'om- €... m 9 or xarmoguoteeron C. 18. Quoopal eiov.06 BC, dI TÓó-TE 7TTWÓY xol Tiy xai rà. igey x4 - Éulpoy. ud , à. TE rTIyOL e Tel OY. Xa t6--Eyupoy wol. TÓ. Dir C. Jl i4 fo .om pr d«-- t
A
" n v j BURNS e cs : A *. Q-— KATHTOPIAL
"s efoy Qyzouirity, v, us D? Hw cS OE oioy & Nouslo, iy. Ókvóe vQv TwOY fps, 0008 xod, ddpistm $26. Tr- dvyop.* rov Ob ofoy Efe, vrépumw* wel Üon. Ob cior dydxeirau, uy 0 opüua 6» mupuwmi" oue0y nal Pv coÀ cjuam i Adburoat E exce 0b oiov jnodéderas, douce voiel) Ob oioy — "ydp jum £y TwÀ vQv xa Éxnagu, o)0b & TUMATI UNUS. TÉpMvel, xat" dir aget Ó& oiov vip xaderaL. Énapoy pe TÀ dA mra dro. xa" DENM" Arn TV db TÀY eli «9T Wy xaD' «TO & sOepad xwradpd- 5 mur cOcigy *| & Daroxeuuéyaus aires dep. Hi 00TQYy V ' cà Myron 7 more, 7j àE id dad ch cu Lo mrpiivdvi 0071) dd yuroy qÀ» dAXwY vi &lyau. TO katédiuri 5 dnb puris ieri. ATUTU Yap doxeT Tóy ài d 00T1ÀY BAN o)cía cà sidos wc0 namáspaei xal decéqpueis dri defe 9 Nleudre. eau. rav. -. tyféres* yet yd TIG ond cUcías &cÍ. fdy ydp dmo- ób xard pbiaay TUM Aeryop eva &Oiy TTE Qnbes à1ào TIG TU TDU TRY oUcíay dí éci, Tipo, Xd oi- irs bos égw, oiov dÜpwmos, Aeuxóv, TpÉXel, VixQ. 10 sen ripit dyrowvei 70 &idos dvrodióoUs * ni. TÓ *yévoe,. alor » ODcin. 0E Ert di suglifteea Ls edd TG T6. 404 Me fy. qw. dy ptor" daraus. opio). &Y; :darodoín dy- Miei: dejopént s sett: Xa C greigeóroh Tiyde aver Doubt 4- (oy. dioit id p ovy A dàiov. MANNOY "09 Wíz. stoneuadvn Ak Eo ay, - aod 6 i tis- pres 5 EN s givàs . dulgdimroy,. E: db. opódepor. 3601 T0: Ti dédpof: ayradi- (dtmros. erepun 00e idu Mayra. ais deri ad. pet 9oUs dpopipdirépo» datoO ud et ddp dzroidods 3 dj Qui. TW esiríag: Mrylaetea. ÓeHgactutia: TATE c ^e xal T. T9y 15 érl dá: hera. "boda. dia. TÀ Tói& dde QUT ATAY. niea eld ror. "és lov b.m. alguimis« £v: su. pair Ofdo- — Uu. xal cmdrtes và dh. aewrai Toti coii xovrmyopsir Una. ei do dulpdi ; eec :&£ 60 idus dol à Coi Qe- 8 Aras aa dye. esbro : quien eue (au Mysia. ws o vegan y n0 tau: Mya U€ÍAL, : olv. o. TE dalpwikos xo) — yesni- L-mpurTiu dupin aj dÀb 2 Itu mária puri, OUT) cà Cgane: owegox :àE ex. AY. stiptia élan dT fiios E &gd- 9. €ido6.. pos io qéss. Tagert doner: yag 10. £i o5 C XEUUÁVOU,. Bey Ayaryneitsy PR revo xal: ey Ayo 20 TQ. yéà- à e ^h. eyévn - orca. "ry. eidy Suanyspéiuáe hornyspriróus T0U- dorosequdiqus. oioY. Ó sipsnos: xa vmO- d.t 6. wur, TOY "evdy 'oUx Vni ce xai 8k xeu éyod. yere, A00 . Tufos pafipsiou), siu: wTWSyopeirAt ye — mor TO. sels. 45 enc IAAAD.y odras. ary 0» c, ci voUiegeai* 40v : iul difgonr. foU TID - itfpuirou- Sciriyopfe Abr ra: wá. e "rims: 090EV. MA o Brepor ériocu oí, 8:5, Xl 6. MNnyos 0&6. 50. digsim: XT. Td). T»06 dy- — defri vidi, ya. oieeióTepoy rides xaTÀ T6 TOS ày- dperéi siemryapibresai* ói ade: T6: Vilpeeroa: x. nli 26 porto Tüy dips dvroÓidoUs "| xard. ToO TivÓg (mw'TOU «6$ igi nai (oV. GE xt Tédyo pua: Xdi-o sjos: aire TE — üy dgrmrov- T MTQS : de. Xa. 3y mfra. 00Ti4y- £ÓEy B treiequdioo wermyopibit erai. 6) 0". & Saondliig Ovpy — NY étepotirégou: eucía; écv* -o)0Ev "ydp MANXoY 6 Tig dy- £r quy 700). VEN óore: apu oJf' . yes amWwyo: — Üpwmros eOría. 0 6 iTi Bou. H7 MN (T8 Omroxeyuévé *. 8 viv. OR. viria jay | 008b aeta Eixórws ài rn Tas "Du TUS - 0G lue páva TOY dÀ- Né saliyopéüfbnk emeE Vs Deiode, T0) d 2 yay dm 30 2v Td: eid, scar tyóm Oe/repou coda hf ovriur nón, vaiv, -'eioy' 70 -elnty- Eu vmroxetjaévor y dg cu Mati kafti- — nydp: yd? mov atpeisn. Bray. TÀY- Wikeisyo dio paie TÓy 3o ipipeitun Er Smroneaévov. CETT rd ipa OMÉyefan)) b wa. :dilipuitrov- Say - drodid mie nf ies T0: pav tide 7 7à Ok: ryos 5. T6. Neunoti- od more swa. mopwros yas odd vfévoé. dvrádideUs cives. wrroówm et wal tyvpupatórepoy roni Ófrera. 0 0 AAA Tyra Qro. XaÁ mroxsiuéiwy -Méyé- — meh dv fpwtroy v. gov dvrodiéós* vd» d' dAXev d mi dy j TUÀ TÀY psc: eo fv. 3: /y. Uroxerjaéiaae dirmi di TET0 35 7700103) - Ti6 , -.ANNoTpÍue deua Mato gOtxuie, cio) Meuxdv 7 ài. xerpar- && TY .xab. Énagu Vafiyeupil quitus vimy. v0 — apéirei 3 ixi UY "ry rou ray vrrodiDsde. ee einirue TÀY Gov. xatd n. dpa geinwylpeitars VxXy xal xatm T dé wY-TàUTa, juáve, oürda Myers. Eri mí mpirga Vía ivo - dy pte arewyopn Primera à ov el "yai nari Qu — Dui rà vole do Xue rar rone Dan xupudéwra, odríai
Uu
- 1. "uev om pr B. || & dwepg tv ^vxsís BC. || 2. xfés C. || A. codices véuyem xwaíem. |l épyesfoa xaíecbaa BC. || 9. ward pxütuíy OE C. || 10. Aeuxís C. l 21. $ om C. || 22. Aéyermi] uev Aéyeroa €x dox ome pr. C. 11:233./29] xarà v0 BC. || 26. xài (Eo. Oa pr» BC../1l. 30, mere of. B..ll 36. kati 58 riiv i Cor C. | 38. swrmyoprótosras và (9o om C. :
4. yen post cocidy ponit C. || 6. post e» ABC addunt haec: zárra yàp 74, do 501 Ü. vroueuuéyu Tévwy A gera 7. y Vm epe eras Ael doce al) GEB. vr vttpiitu Voli diary. Ty aA t eon. V dd dero Ti d ipurre €: l425 drrobis 72 (ov C.M d. yowpiadi- vepoy. s. cixeivepiy evrobute -O, | ds. en t ab Ci o4 T. tois BC. II 49. dp m9 10:0. 11:217 xad om. 1-27. cà: fortasse 44; Il 36. voÓxa M. l| vara. urn ey vv C. 11:38. póst-ozoxetcÓns editi ax dà dAQue stdyrros war, Téry JurWjoptiaUsn: 5) iy etas elyan.
qaxau: vaa pis: s2boa- sire ec TQ) d i-r e sd yen say eris BOY aede T. Nod, mra. bci mra) géton. va qdyra dà Amd Mermyoptilis av "ydp "rias. ptarci. € ipis. iqpaiuquakindy oUx oO xd. drfgermon nal Cov. appunto épéis. . eai- Tw Oi xal. € eni $9V. AA, soot tov 3 unir cÜRKO aie Eois à sape Ld oddlag à. L e rei) liaud. pity "yup. "pulvi - o0ríis "oUre - & -Darantipaéveo Eosty cUre xA ÜmeneuAévoU. Néyerad *- tl. d Qewrépu omui
3 * , 4 A , y P P 2^ qowegcy j4&y xa frs Uri v. Eli, EV. UrOXeLAÉ pe Ó yap 107
dwÜpwroe x6 ÜxoxeuaévoU ed «ios: apos. Xé^yevau s & roneuuóoe à. oos Égw* «ad. ydp Er. Ti. a apte dipunis: &gW. dress OE xa 40 ipe xad. (vsoxeiltun ud MN jeea T00. 41J06. dpa, 0UX. £g. à 4. teo. e
E 9 iTHTOI
RA as. fen PM
/
dà uat co) d ju nar fé» prin scctnibees, irn: ài. UÜadortas Qi Arpa qui iau . Ov "ry eld ied !, "yelin, abi: sd tides 0i-30).58. vyévous* dr, dp. iier T OXmyspiupéve
5 Mtm "drca, nal word. sot) Sxixeipiévou falbirerou. "e |
edis in dtd. Oy. qui Aiopegoy- Mya »Mpso caes "T : db at. "4 drop. - itu oth T1 ve Ar Xo xal aia "Xo0yO x^ d Wóyisii - ge riy Tas Aes Mr: Gy. bri. D TÀ dró TY dagorin TUYQYÓMS Myera, APTTS. xd 3
À Saee v2
Ace t scía xe? 006 41. rupem kt... 2n] Lai y qÓY ipo ttol erp: dorada imis: Xa diwbés à &u iri qéde i; tel t NU NETT IT mE ridus yói- eds. m, 0b rin. Beuddpuv Sod. pase. per palus 76. apa T6 apociryapnás sd TE Ujealve s, roy: ey
qr TDi dvlgdir £i Ob. cay. ónoeqadne : GYCQY T9. pà 1$ dilpursoi [ Tipos. QU- p Xt vé ANNO. uA oy COM
Oyopuet oUOEY. XwNDEL xaminyopely Dd. TÓTE 700 Dgtoxeus dou s «0y-dR Ni^yoy - dO vairav. ev - B - Oeucégiov -otmuov wavrwyopel- Tau xal. 6. Noyog ward. v0, Umroxeiu even wa, TüDYogALS Gy và TOU ijdpulia Aé"yoy xara joi Aes - igiau. atis
7L. sepa ive & yoo-. & i e61 49. Mover iT aen E rpm 60i, AM auta, fox ó dilpimus: APyrras. xol TO Cao, da: dx Xs b cai m eupadist , Brirap (T AsUxdY; gà dpi AANO- A abit: i TÀ Mb. NX 1 mois x0. 0
wires, Xa Ty 00. ioo Gradus... ee .oUR. AY £m 7 20 £dos xoi TD "yévos Jngi- rin 7À. aro1dy iiapopin* rou
e0cia, TQ y. Ümoxeuiérq. oU. idw. Ó& vo016. vüs. Q0s lass ANNA Wai Owüopa TOW. a Ev DToXex A ra Eel. TO. "yap ae(Qy xal TÜ OÍmouy xa DmoxtiMÉvoU uiv Mfyeaa: TS dw- / 3$ m poa Teu sa a Set lue Qu vete Mig, dpuime, 8. gaktequtrio àb Ex Sev tap Er dulpurru
Ydp- qua. Soíay mupalvet..: ez god» a il Ys 4 TQ) &vi TOV. dope biis ó ydp [45777 sra £T WEAEIÓYy "7g piapsfdnec à 4 6 Ty dodpermo-
Egipact D vdd. wraus aal e ieri AAUTAS -£ya-
àd.ao Bárows A c6. reo xl 6 PL ài su TMyepéitn 28 bie eia, dk Xe: rado: vía. 4Í.. diy s -Sàríoy , 0109. Td
15 .Piaepapás xa dU |y. Meyiraa dh Dado. -6ioy €i TG dev xad 1. dipl, Myeran s alo Mris: ó, € TreL d iaroryopnbiiretan su doge aiii "60 £guy .ó dndpuris.
M Tapirréra 0£ "hp 1d, Mp TGY 00619V ($ €y Üm0-.
T ddp 4oT9 TM (us uti de &giy-Syayríoy. .oU0E ys C^) dfpire A 59. iq o00v. igur -durslov. ed ido ó& TUTO Vii. MTÍAS s. bolts xai id QU toy TONO, OÍ0y eri Té morW* TQ yap Ovmíaei 2 E puce 8 "di Bern,
Maite rra, TÓlS UAoiGs. dd ROTE. danser 60x 0)- 30 SÉ *ye voi5 Ofkq., WÓb Gy Mid 3n, & Dd Ti5 10 TTOÀU
cÍaé wt. (dieruen sia". 0 "yap. .0UTQ. TU EV. Vrreneipiévia EA E^yero. Td pP quan - Scdppoohma &- TL Iadippret Db ads Vrlaus sal ads Dinipoputs và dira,
Á/ *5 ». v P: . R ^ , M €. 9 x9 M». 07m CUMAYÓMAUS dr QVYTU MéyeG ui, rA ydo di QVE. QA'TOY
19: Ned an. .Elauíov 8a E) T0; queo cQ MakpQ. TY à sidepusiunir rog y Sh ded. avrov ide [esee
:CAexe? ài jd oDría, un émdbeetia : 40 MANAOY xai TÀ Sco. AÉyu: 0E Ux, xi oUTu. oUrlAs Vu. Egi eA AY Srío,
» N^ i vom A N iVm E 7 ^ & xareiryopíaa. wot sd, TOY MT ÉJAQY - XCQ/TI fO poUYTQA 4] Xavtd 35 x24 yeroy Uía, (voro jMiY "ydp sipwrai Ovi EcTW), dAÀX
^ N^. $e NW Y N ^ 45 PL A3 Z 3 Tü)y &iQAy. duro queY "ydp "6 TpwTIG c0cÍaS OU0bjMÁ, Sci à : " gs N . : * ^c xayrinyoplev" -xayt" oodgyüs "yap. Daraneijudiou Néyeza* TOv. 08 ÜruTépwy o)ciuXy TO quiY tiOos wwtd T0) drüjuou mumTWyc-
x à Z/ A Nov o oy Y RC / peau, v0 Ó& "yévos wai wavra, & elüwG Xa xwrd, Té dvrójus.
v: ey x chr v s APPEL ARGUS, 4 Z^ ^ M 0T, Exc Moi TU psp Egi, 9 NMyeTQA S MANN xad ^. ^ y 3 X Jp , 3 p.n WTTOY. - 0i6y- 6j EguY. QUT 7): Soa; düpuirae, Sx. qaa ju ACH yo y ue ROHU "oy o GP. Aoy xai Wrroy dWüpurmos, WT& qUTOS ÉduTU WTE Erepog ETÉ-
pou' & tydo &cw Evepos Érégw juAMMoy dyÜpwmos, drTtp TÜ
3. sà yóm xd rà ey C. 11.3. ip dura C, 1.10. ix ee] jul. corr C. || 21. sis om BC, l| 25. v) mw ie C. |l 2T. 38 post x4-à om B. |l 28. 5.om C. 1| 84. à] và Wm C. d da Tow BC. 2... 1. Üuuepol s xwrh C. l| 5. my. om B. l6. vá e si» B. ll. 7. ys om .A4.. ll 43... à) t 74v] vóv 9 B. I. AT. Aero omi
C.:|| 49..8& «vos. xoà .eidoc C, Àl 22. saga dva s nunt BC. |-752 om 4A. ll 22. vip; xa ABC. : m 37. «jw, C. || £: C. Oy heit x tou iE S
'1.26..2:39 (92 pr. €. | £g. om pr ,C.: 3.79. Topix. C, om, B, 1/30. ye om; AB. |l 34. àcíoe xo frr om C. (ll
4| :28. :7812 post. 9cías po-
'A2
ri E aee aue oi OE AE calcio cue a UR e ar E dace GEN LR C o o s or. uL. : 3 ^ ALPSATIES
4
Aevntyi regi ripe "MAN dei wat $a — xol wil Me xiy Érepoy érépoU (Ray e Aj "wal roy Myers. xad i MUTà- ÁN pay xal 4 drerüy Myesai d: n9 OA — Aeuxüy- oy AN A&UxDy. eia Myesan Y *- mpórepev, kal
| 3d dy pAXoY Dep xal frrroy Myerai- 4 E vye brin 5
puANY xal reor- Mfgetairs ds yap difpones BAN POTE OT drlgunee 7" epénier Adyetai s. 000€ eye - T» do &Ody, Vra. dely Solaa. iced b. » dog cmt ded T áp
7 ET es
A6y xa WTTOY. Disc MzeoduoG or, t1tb
(KA THTOPIAL -:
qp paimbcoe i p doabis ort ók esie Yeti: . rait: DI xal al s Aen. ert 7Q- i o eye say à) in ie Vrlas 5 gam use oid pera. doeroeiy n i calido cd RAS OV bayrloy eaa, vu Pep d&XxÜbs curo. 6 ydp Miyos xal d4-üiza o9 TQ d)và Ocye- ebaí di Oy. Datluy echas. nerit d yesan, | D «Q "epi éreph ni 0: ardlbos veyesisdan. ^R jo EN ngon ela 2 wi eljau, TÓro Mal d Ayer axis 9 "Y. eode eia. Ads
Moor à& iy Tifs deine iut eai à tradriy nal 10 yea Ü TO adsis Oexrixóe e eau: va Aaysloy. dme que
& àpfu dv. ai éyawluoy eiyau Qewriudo, viby ll gy cy dU NGiY 000. à, En Te Md "66 - "mposieyueli;. dea D Eig : bomi, 9: pda? 8oy- Tív évdyrluy dextoió "iir, coy. c0 Xpopas: ($igw Bk xal radi 4G dpi, s ix. Ecai
sob Om x obli bUTE .Ó Mes. xieNai o)re * Oca, UTE bx dy ceu Dens ny varia jendois d :ey. areis, juae sibus; a E NR vri TO ami LE évarria Moenia P fy Üecrod] Ty éyayeloy elyau Mpevas* vóroy yap xal vyieta)
NeUxiy xa MéAas, Sj mOT]. matu xai pla 1 dpa 15 Bera dal. Obvia, xai pei Xu Énaco) TOV
eUx - Éraa pado xal emo DaÍn* draices Ob kal im TRY. A AwY y ín wi eimy e0cian M dE ye odia, Ey sad TAJTDY. app. y. Medi 48y- ayriuy deb, oiov 6 nis piis sie Wal.6- ars. ny ób ogdy. Aeoxos óT OE ne
Kus "yferaus: xai legis "xdÀ uxgée, xai Qainos xai 20 :
vmoudaios. &ml Ob: vv AOV c0dEvós qabveraa: TÓ ToisD- vov, &i.juj ig &ígauto 29 Ayo wA Toy Oífay dra cQy Daily ela Oewruud., (6 "ydp abrüs Móyos ahuÜTs xoi pevoris ela. Ooxet, 'oioy ei diis eim 6 Mts T0 X4-
Tb TOY: snl Sexo giévu Tó "dvayrly eaa. Desunt Aéjetau. dee: iov: ay Aide gy m0 TROTÓV ub "ir dpiui Oexti- ki) dias say darrloy kA. Ty déasdile poire rept
'
ph uv ellus moralia veles NU I esiteehab: Cat si
-TS ObonecU: rà "és e Buapiruhs, T à guess 6 xalccb pir à bri Bere "pis. AMA, TOY EV QUyTbUS pog dpi 70 Ob 9x & &xévrwy Ücew. ici 0b Óiw- pitur: ae OI apps xal Aóyos; eue OE - oiov juu Mis pd pM £u ÓE tem qa ra atpóvos xal
ap tay dac dran aJ. ó aros oUToE Nos: peur 25: vocis ay iungi yap: ua dodi Wen: "và - ous
Pea. eadrwe.0b wal Pmi Tie. Mn el: yin cié Abos bz dioi 70 ) xoa Dai. ciWa., dyadyros aua Jede àvEdirét ; HY »8N y : lo41e B6 L0 NE AE : TWy QU)TYV EDGUY regledóTé Pe &i-0É Ti6 XoÀ TÉTÓ TàÀ- pado, ANA cQ tye vpUTQ Qin pepe. và py Yer eni
dgoc; srpàs y Povdaà : T2 pipi wei io E abire ei 5n TOY. Obi, pie Mud dda, xowy. por cUYdzTTEU T sé xal qd révte, P Bidnea" xal tà "pía, "ye i£ 090"
TÀ ézTa) TípUs voy, X01y0y ÓpoY vUa T6 AUG ày
qGV 0UTIAY QUTO parapidasarra Oewrind. vOv Bjawrlay. iet 30 xis em ipit »owoy- "pov ^el TÀY pploy , AAN
uaepov Yap : &x : Peg ipn) paríBaner: (Ila ydo) xal prar £X MEUM Xal cowOwiby 8x Qao. or- QUTUS Ot xal ETi TOV ANY ékacoy TOY quedguie deiner av. &eyayv(ay. denim óy ipn 4 0b Mos. ual
üd- Auipiguu* " 6 uir dipibuto TÀY vaa uf rarus 0E xal ó:Aiyos TOY: Diapur pae &gív.: Uri nV yàp moy &gw 6 Nbyos, Qonepór pum s yop TUA-
^a Bpuxceín xdi : DA Aéyu Ó& auTOv Oy ja »
2o ard. JAiY aeg mávru qáyrQuE up ^09. dk 35 yg nir Meyer yn. pes vOsva, yop xiv in aU Td
payne xiyvepéve a0: &ayrioy Trepi wv)ca, viera" 6 Ap yap Nóyog Qu uéver 6: ev)vós: v0. xara. mA, T6 OE "mpdi-
)
pipi cuvdmter. "yap ei xoiyos $po6 pis y à4 CUAAA- pai ey TOUT, AX ende w Oppius avr, wal wyrár.
1. cw ante £e ponit C. ll xii frr om BC. V wá VIF. Aera om C. || 6. ipt siptte, C. Y. Aéyeraa 3 arpérepoy C. ll ye om C. || é0áy I4. ll 9. xa v? $77» C. || 10. 3exe? ante iàw» ponit C. | 12. 72 voc)re om C et pr P. ll 43. £cw &eíu C. |
ied. om C. |l £c €. ll 45. «0 C. ll 4T. dcm A.
O4 04 &varsuy] Too)twy AB. || axuv ve xw -C
l| 48. Bexrwe C. 1 20. $ao»óc te yoetas xai C. S] 24: Sexe dva C. ll 72 om^ C: ll 25: 6 a)roc "pevàris Aóvyot feos C. || 27. "pe0-
ll-22: u$ pm Tie bícaren
» Cc 1731. *wtnény C. l- ueréSan2e C. | 33. dd €. || 34.: à Oexrixéy C. || 36. vd biavrín C. (3: abi C. ll A 5; AB. et pr C. ll 5. post Zi in C litura est litterarum duarum. l| 8. £? post s; om Al. Il abet C. ll
10. airà bera AC et eorr B. | 44. 296 4. l| é Om! A.
I 48.
tavit B, airs
€. 1-28.: r3 C; I 4£ ix BC. | 23. xm. 6 Aó-
yes C. || coy om AB. || 27. i5 sàp xowiv B et pr C. || 314. áà om 4. l| 34. uaxpg ww Bpwxeiu C.
i: d ! KATHPOPIAT — | 5
5 d pan rove épuvt deu ydo ay -x6lyDy por mpis ty TÀ poi, ajTas- vuntera; evyptos xal "ie emis anas vesper v gno T0) inre inus "pis TA
xciyoy ies euvemtet. irasieus à: ^ mb vuisros
bod "ay a£ X0IOV - GpOY, "papi; d inis, mpi 5
& và «À rures gni) cuve. .Pei.0R xal-ó agpóns xal ó címos TY. TOU TQY.Ó- ydo Y)Y. Xpóvos 'guYd TEL Trp06 X xd / j 1 Y. IRI.
c andi de d xol TOY: nsi dán ó OP
pin dq : aÓmoy ind Ta Td TÉ, vu putos intpia xa
eB bris DEI CHRA, A Myoprey, oioy ao^. à 2euxds Meran TQ TÀI Prisa o2 3 dica, nal d á mp | aanja TÓ ys TOY agb qT0ÀUY. ern xal. xíÍnois "rox & yan xal adr) Bear TÉTUY "oT Myers. oiov fa. dida
TIS "r0T'W 15 dj palis E iis Lo agpóvo. pati; &uimimialay 1 ra) 6 WvmroOibUS. X4 T0 AEUXÜV TrocÓ) 41 dvr0010v)s 75 Exiaweia, ópie?* ín "ydp av. m mi pdyeta, 2, Toa roy 3o và. Neuxty dyireie) dy ero. ore iym wuples xal xal -autd ord, Myeme ra siptpias: aon :0E dun SU. xaP irá;
Té a pis TIVA, X01Y0y S vuVdrTel* xo0v xab TO T8 10 dAX. eL. dps xaTa. vp Deforciss cO TUET IT LdnS wuiT
Tóme: puipuas à nimia insi TÓY LIS RMNTA Kien) mpis T0y- aor. gor hien "spas ty xal Td TÉ Vriaae TO6. belga. Gt moves dy Tipiuebiin émet" mpi. yag £ya, X.01y0y OpoY docs 74 phápit, CUYA/T TEL
"EL TU T0) oU0Év écuy &yavríoy. vi py. yo TÓY eipopised asepir. óri- 000v .€ sn sivo: eioY TQ Ovzfí- xa 2 proci d " zi ai à Ty "oto TY TwÍ*. oi yo CV. - QUTOlS Mmm £i pà dpa. à. TON) TO ON yq
"Ert 0 cu qui Ex Ücrw £oóvrov mrpüs dOOaINA, TY A8 ban Tie eau Early € 0: Me ytu 0. uaxpQu.- Tod. OR
EE S Z Z f b ' 7 pog £y qÓTOlE QuopiuYy- CUYÉCWAE, TX, ÜE Sx $E cavruv ÜÉrw, E dd iie p RE ARA P JUR ui MG NO pes oi0y Tu, JAY T^s "ypeuwuums Mépio, Üécwy Epee Tp06 QUAM * DA ^ N » Ww Zi po^ Y gi jj d - 129 RA ÉX(LC Oy "yup VOTO. YET A T, X0 EXL0UE 0I T CRETA 3 à€ v L4 N 1907 X 5 v Te ya AR M M eUzOÓMyAA | OT0U EXOCOY XEUTOU EV. "TQ. ETITÉOQ : X0 T0068
C . N N ^ Y ' Y N , N cU0Ey gt "roc0y Au TOY mpós T1" oUOEY. "yap duTO xad. vip Ne Z A A P, RE A. N ^ Nol» , WUTO.uEyd, AéysTdA Y, MAXDOV, (UNIO. TQ) 7TpOS ETEDOY dd
/ 7 RAS 4 Y N 7 Pax ^ DI. ' b dépecUmi, oioy opos JX4EY MAxpoV Ményevau, xé'yX,pos 0t. Mue- "x e 08 N P/N ^o ot ^r qe n N ài y. (yov Tu) TY JAEY TU. 6 UL y SYQOY puel oy £lyeL., :T0. 0E ÉAqT-
PARU d aid (t MILI IL A. 1t; Fog oA MEZA POE TA N SQUE C "gto NE T » ev t A v £t SV. UN o TrOlbY RAOpi0y TUI. OUT .GCUVU/TTEL., (OTWUTQG. OE. Xa Td, 20 TOY .TG)Y, OJLO'yEYGJY. -0UXOUY Trpüg ErEpoY v, dva.qpópoi, Eel si'ye
"5 Au cubbio: 0c y , ED SN TAEHRSES 78. £TITEOS opi £O-1y £X: Ta" 0,0106 ty^-p- eLy. eU7r000-—
mc M j Pi EN y A p. Ücín Exdgo» & xsiriu, xo Toit. TUYA TEL. "TDOS UADQu-
Lad ^v Z N NOR 82 35V / ^ xal TA 3$ cepeü Oi wyraóTwG, Mal TU Tü.TOTU. Emi ÓÉ "y6 ^ ai A / JxTA TA 46 dou 9x. Ay. Exi i6 EmiüEi Lau 6 0. put, . TOU
xaU oro qunepüv T). JA yas EXE yero, 00x dy mUTE TÓ ADV üpos juxpov. EXé^yezo, di. Ob xéyxpos peyda m. TEN EY. py TÁü ww aui) mroA.6Us dyÜpu/mous siyai, £v "Abryaus Oi GA you. mro vr Naíous aya üvrdes xai £v Jaiy vi olnin,
v X CU 3 Pi3A E aAA NE ^s / S M j^ Eq Pod du IU. Üériy wd; -Éxer. Trpoc A NNas M oet mU y M. TODOS ye 25 T0006 ,: € OE TQ Dedirpto OA yoUg. TONMQ TAsÍoU6 DYTAM.
CAT ide / ^ AAT ^ NOTE Nur 705 GA NW. TUYA TEL "FQY. [0 pia. 0908 Td. T0U 2pove* € / MN Ww ^ ^ / fRAIUINS àt 4M» ÜToJAéyei "yop oc00Ey TY 19 xpoYe quopiuy* a Oe: ju. Egi £y À ^ uw NN, N ^
UzoMÉvoY, aUe ay Téro Üégiy TUAb EX QUAM, AAUASLOY / Ntc» Wr. AU Pur e NE hg / ^ ^ TÀZW cd, ELT016. QU £20EV. TQ). T0: ]UEV. TpOTEDOY. EiYd4 TOU
"A ^v ^ / ^ Apre cà. d'. Ugepov. xui emi 5. piÜuoD Ob. crai TS T0 30
V8 / H cM : ^ / AC "x [4 ^4 T0 £y "rpórepoy wuuelrÜau. cGW. QUo xod ToU: OUO. TY 1pi— ^ 12? / LES SNR 4s / Y x/7 / QY: xai 0UTU TUI TUYO, AY. Ex401 y. Üérw 0e 00 TÀY: Ad y 1 / UN i4 h ^ A. v4 [ju dy. xai. 6 Mnyoc Ok tomas Tw * -od0ty "yap opu ven
^ yir ID 2 ^ SIN ao oy M TÀYy pu Bun. AAX eiprraí 7E X04 WX £Gly £TL TUTO:
y VNUCUUN t i ^7 her os ^ / Ti T0 AE OLTIAU X04. TRÍTWOLU. X4. EXAG OY TOY. T 0L00 T QV AES / ) ind d NE YET a £N T090y :G'upeayel, T0 O8 qué" 0 axpoy o0. mYjuaien Tro OY N^ ^ Va X N v A dX, MAKNoY 006 71*-"7p06 "yap £repov. Üewpsirau v0 jaé^yo. A N / v NV Wr x ^ / 7 3 xai TO MAXpóY. (GE d»awepoy OTi TuUTO, TU "rpÓG TÍ.ÉGUY. y 57 ^ ^ N c9 3/7 x ^ , £r. 8d, T€. TiU, TIG. TAUTA; Tr0 0 0, EiYou Edy T6 [wp iUm. vx. y 3 v. 73 s »N/,. 8 Nx yrs 5 , C4 N Égi ewrüis £yayrío» wÓEv: à "yap U^ gw m0 xA. wvyTG Aa[Delt QUA. Trpo: Eregov | AY.bépevau, "Q6 aw pain 15 2 idiot Ed PT, XN N TéTQ TL EV&yTioy; ErL OE. 8i Eg TO Léa, XXÀ "T0. MAXDOY 5 Á / N 3 NV NS 74 , o£» B "Men eippiarena. TO QUTO Aie TX, EVAYTÍA, ET Exer PT
SABES din &x AY eh Üéris «à Hapico au. s unn 35 xai wTd. ÉMUTOIS eiyau £vayría. mupiconn ydo. more iua
Róiri TÀ Los cy. & cry Exirram TY quaplay TUYÉ-
cue, TÀ Ob vx dp aud beri. i Kopíat à ord TAUTA, [MovO, Méyerai TÀ preón,
18 8h. do rávra, xara, cus wxós* sis TAUTA. "ydp
1. ewexée C. ll 6. à C
70 arü Méym, TE Xd) pxpoy siya1*. ci ap Tpàs wh TUTO paxpór,. rpüs -£repov.dà 0 adrO dvro puéym. TE T0 MUTO xai jéya, wal pavor. sura. "rQ) eUTOv xcpóvoy: iyu mu Bays ee quos v. Evtl, Emridéozer nu. dXX woev OoneT
. l| T. vpós Te T0v BC. VW. 43. ewexie. C. lE 14 eoMave TÀ put. e. hs 45. € xe rà C. || 16. & x
«M 47. £x. 4B. 11 49. c6. BC. |l 28. £n Twá C. || 3T. i£ sx C. 5. buayeiíu A. | 8. $fces B et pr C, dica corr C. l^xopíuz zo6d xal" sirà BC. || 9. üb ajrà xaf B. || 10. &] Wet 3. l| xazà om 4. l| 44. eir» ABC. |l 4o» om BC. l| 15. ri péyor pr B. ll 19. pueiCoy pr B, petor corr B, páto pr C, petu
corr C
. I 29. xà T? om pr C. || 32. dàvadégorre pr C, beaptLorri pr 2. | f sv om J.
* ^ KATHPOPIAL
pert
dua cran c pn "5e bolas Deren pb» Gy. Svezia a V RAX ri ye. dia yore? xad p AMQe 33b Aoi. xal nod igi Aja. QAM 000b cv AAA o)0Év igu-O djs cb Svayríu Emi üEoeTaa. xd id à" £avcoit. voee Days cmi. ei ya dci T ny T pinpó rm M à" adoré: égw. nn uéya xal Mnpórs adt. ÉaUTQ Ew àv OYar(ov. dd T» dvd tuy 1d w)r0-:éuuTQ. elial "ri-&yayriov. odw icy pn TÓ pns 7 quxpi m 6008 Ti TON) TÀ days rre. ei xoi
TUOS "dp OvzA derit Myesii. rariss. Ób- xal. Vra, Ade TOtAUTA. Égi.OE xai Td Tola TA, TOY pis TL eio . £s, oud- Üecis , alrUnrit, PEmicut, Üerio. mdyru "ydp và» signé, w)TU d/rep civ Érépuy eiydi Méyerai xaà oUx ANNO Ti yap: zie cu zie Méyeroa xal 4 imwTHAM TwOs Emi xal 3 Üéris «wis Üris, xai Ti diQun 0i wradTws. mpós T S y X ws P NX 5, X^ e A ^ / MA ir or
&Y égly 0m«. aid. dvrep &giy €répuy sau AfysTui, | óTw- €" y N AUN UNE e.vy My : No f
Gir dXMGS "rpos ETEpOY,.oi0y üpbc Qoé'ya, Méyerda "rpüe £vspoy' Tpós Ti "ydp etes m er T dos" xai Tà pug TI OpAoL0Y
po và» wpós "i Ta Td, ze pel AN "T0: Toc6D, cian 10 Prem; xal và AAXd 0i và volAUTA (TRU TUS kid 7i M-
daeíov Ee. NADNUR XR ipd * QNES IY Mota 0b 4 swim. TOU. T0700 iod "TOY métro
oxe? Prdpatett. E yàp dva) TQ Wero &vawrloy milénri, voy
apis c0. Rémy acdpan xeiTa), hyorrss TEC p rincn Tp
péco duis acis yir TU: nidi T0 Suo; &iya- gold 15
Oba cry vOv AX" dva ópir JD m0. OUTOY fTu-
dépsu: TÀ Yap TAelcróy NY imn dn TOV | £j "M
et "yéver verlo ipieuianis » XM) 065 t? JO): Ooxel dE: v0 roy imbierda T). Mir D
qrrov, "viov. «0. Dlzroco * 00. ydp - Sur: £repoy -érépou: |uA Nov 20 NA i )à" émi dro Loi BL MN ME SU REL SAO UU, HN Mb oizwozo. 0UQ Wi TV OBIUQLOU S OLOY "TO, "Tplt, TOY vrEVTE WOEV — TO arpóc T1*
qerau. fri dE xal * dydx»ucus xai * vrdcis xmà d) xabé- apu. Bras 3 NM 4 Ob ÜÉris cTÀY pis sicovi divides 5 ícdyui 7 opidi wv)TR JAEY ow sivi ÜÉrsis, mapumá- Jus Ob dvró ví ipee br env MyERR iib en
"fvrápyei ÓR xai £ivavmiwe iv vois .mpÓS Ti, Cioy dpes) xaxiw, &yayríoy, Exdirepoy Oy TQY rpáe Ti, X4 ETi- epa. pi oU Tàci Ó& Toi$ pis 7i orapoun T0 £Yaw- dÍov* TO) "yup Vene 0U0Éy égus évavríoy, oUdb TQ jm ahMarío y c0db TOV TOloUTQ»Y 008.
dNoxet OE xad TD Em XaÀ TÜ *TTOy indir
. Üjbiy "yap xdi dyóMotoy DATE xal wTTOY
fee ; VAT A mor Ww E vs 3 3 y» Y y ^ - PN
AA OY Td, cpÍa., 000b ci "WÉVTE. "TÜOV . "TpIGY. oU0E apóvog. A£erwi, mai (coy X0À cUTOY JAUAMOY xl "TTOV Aéyerau s v * ^m » / 35 AME AN. A , 28" $7w ^ LR A . 0 / 3i. LAMPS. Aro Y ow
frepgog $vépou quAPkov "póvos eiyaa Mfyerwi. :cu0" é£wi TüY — &xwrepoy aw TU "rpós Ti bY*. TÓ re "yup QjuoioY TU ÜpuoutY NUS e. 1 Nh UN I QUAM, X c uy V 252 A M 7/5 M / f /
eipnpévoy VNos Okvos T: Ru AAXOY xa T0 wrror Méyerwu. ce. — Xéyerai iwad TO víjuoiY TI dYópLolOY. 00 rdyr, Ob Td
y V ND) / LUN a E Y 2 33 ipf. k xal: v0 "r0c0y 5X efridk pzeruL. T0 uU XY. X04 T0. WTTOY.. M /. bs ^ 5 om NV UM E A y "Dàiov db judPuge. ToU :vOT6U TO iTOy TE. X0À, QWLCOY / N ^ 3 A à AUN M. M XdsyerÜua. --Exmugo» "ydp: riy "eipmyuéyuy "moy ioy TE XU y Ly T" ^ Y » NV aC JA dyimoy NÉ"fevdui, --010Y- 0p, 04. T OY: xo A YUTOY. Eye Tau, ^ UN CLAN SS Voy b Y A « / €: / & KL MICOA SE v xal :aepovos xoi i705 o Wc06. TWUTMS Ob xui ET TY
A15 EE / AU RON Pilyde 25 mis v1 £m eTML 70 pam xal "TT0Y* 70 "ydp OYTAd-
€'10y 00 Afyecai ANY xui *?Tr0Y OvmAdciov, 6t "TU
TO0)TQY COO. | | Ilóvza 0b vd póc Ti ie pilier iln M yero, O10Y
6-dsUAos OkwzüTou OnUMog- Mf yerda xol 6 OswmÓTNS Do-
4 $C DB yit » NS s ys «20d / / / ONG EQ plféycóy Exevs cov imoY Te: xd ducoY -Mé"yerau. 30. Aou Dee móTuG, xdi v OvmAdcioy vjirsos OvmA.dimioy wal và
Jv M foc CINES M A T PORTU 64 MIS L5 IN »y c TGy E Aovray Oca 5 £gt "rocO., 00 TY) AY OUduA (Tt solls dk cA. 7 - UN MEL AC Madka 47 AE. UPS ADI Ia s TE^ xw üy.Ta, AényerÜüm, oi0y *j Owbüevig & "YO iW TE XQ y Zi N led t 7 : ^at; e NS &ywToS Mf yeTU, UNO. puUUNIXDY OjU0l, S X04 70 SUXDY 10 0Y Vo. d. o8 LA ELA 2 ,» [ey EN ^t iye TE kl QYLTOY OU 7ÀU, NM O]AOLOY. -GTTE- TOU T0000 . uii- hos! y Ny tA Xiocy » ili Miga ay £p iQioY. TU ivoy TE XO dywrby A»yeoUou. - ; ; / V ^ , i-es A : Lioós «1 0b v4 ToiA TO, M yero, Ucav: at, vTED ÉGAY
A AE, «^ ^ ÉTÉpQy Eie Aéyetau , 9| ÜTGQUOUY KU "tpüs £TEDOY, O10V. ^ A ^" by M TÀ wxi(ov v000 Uzep $giy érépu. Aéyerau" cTiy06 "yap Méyeras P. 403 9 ^1 9. 4. 2. MEL. Ae 2 : pel Cov*- xol. và. Ordi vuU Varep deu éripog. Aéyerau".
Aparo Ovrkaciog WjucU, X«L T Juel (ov SAdirTOYoS: jue] (oy xai. Tà EXwvTOY jue oY06. EAATTOY. t)TWUTUS. ÜE xa Emi TOY GI uev, mA v5 mrTwTEL SVíoTe Owoirti ovt. TW AELU, oiov 4 ExieTWUM ETuvTWTOU Afyeron PmiFTHMA) xdÀ YO EmITTWTO!
7 / A y 5, ^ » 35 Emig pu EmiguTÓ, wal " airÜwris duc wToU QirÜnTis xal
i» N / T PUN : TÓ aicÓwroy eic O4cei aicÜwTóv. - o0 jamy AX. EY(ere € dore N N 7 5j ÁN "4 ^
Ayrietpédpew, ey quw oiioe rpg 6 Aéyerai durodoÓs, 2 NIE 7 . / - . N N ^ dd Duwdprg 6. datodideUe ,- oiov- cO mwTepoy dy derovÓg y , T Jf y ^ H s Qo N ópwbos; oux üyrigtpées opvis 7rrepoU. 00 "ydp oixsíws vO
f
6. Ns B..l (6. 4pw] Xue x» B. l 7. e$v5] «e avrà B. | É zr. om BC. || 14. 72] s» pr 4. | 16. bani» pr A. ll
49. wi T wrey BC. | 22. và] wérre 5 B, om C. ll vére] Tia B.
| -a0:] &à& ye B. ll 27. v mor xeà AC. || 29. opóvos]
apis BC. il &ncos] à dyicos AMéyeraa, xe popbvos wa) ios wu ances BC. | 31. m £ci] gw 9 C. || iov v& xoi donc oy ABC. || 34. grávs]
miro. Meyeras. C. 11.38. oig] peior vwia AB. . 11. £i B. ll 42. dvaxexn2íctoa corr 4
A. 1.16 , dipenif waatían C. a 19. iwi] TwEC. ll 24. à ddp TM duae] d GIC OY TM dogoy B, dia TW) &y6-
puolov o T2 dyicoy rw amigo C. ]| vd, zpós Yi om A. ll 25. xa và rov C. |l. 26. 2x zio eetea v0 Ay x2) (T9 C) 110», $t AC. ll. 30. "uiceus DC.
p MET
XX A TAXROEPOFPAT A X 3 1 Melee pito DEM cisplt fpes (eu yap. : fis. TüórQ — "yevnu.( dd DE. a ui dieslis, tdi mpi $. dote Né ye- L2) dien QUTOD Myran, MAR 4 arrejoni egt Spir "gn suipusipeuióuy pé T0 ANN, 2M remipiérev eyàp o2 - AN ata £g, & DUx.siciy iinbes-. Gee idy qóvov. toU apis & düreoión, eU denbirerin mpis apri. dmo- direi aipelus; xal dimipépets. oiov: repr. eriepuona dsOírÓco "ydp. à Q0UAo5. dipsa Ota TO arrépor pulos, NT xd à arrepto ariepis, super ] Pare Ó£ xad. ine 5 xai. vepqpríetto TOU. dfpomeu TÀ OkcmÓTWY diris uc Dy want lus Ayarynalov, éd un nelaeyoy 5 ipee apis $ 4p £r dVUXos mods difpurmr. bnbiceras: M ydg -ovros Giuslus dy. dvrodobsín , olov. 20 middduoy ^V. mA dd) dvro- Oe móToU 99 dne is égn. tT wirwS- wol T00 putes rípt- dui; -oUx. olus, dy doridorus iaauis je) "yap aiv, qpírba TÀ wisis £iydA* 00 3p: £r. fedi TO arepin. dày TAUTI. mut c0: aruddaaoy A dyeTdA apis Ti* ud] "ydp byTas.- MINI MS 090€ ep cot rais. icu moda. Di). o)x- rrigpéqosi* : 00 ydp mNoloy: 8. Né ye- 10 dóge: Oei, uiv ; vod dva -mpos 0- mUTe oixsluie Afer, này Tai Tra Moy. at loy. XI. Yr opeetoTÉQU, Xy. dvmódomiS — quy. dvo guns: 1 welpleoY y Debo iau d. dr ó donus yóeraus ul dv- Tog ÓE dry ira Paire. curw. OE qmedids- Diuov, 3 rior dus" vou, "ydp o) xEiTau. XaÀ me — qué: pawepdr eni cmd TÀ. anpós 7i pos dvi péporra, qdigpéer "ye, idv oixsíus vuloeti d "T6 y6p ORAT Afyrraa. s o dida uOwATÓY. TR TUS b waÀ ETÀ OY UNNY, 45-7. (None? OR ad | made 7 ut TÍl i ien £24, Xl Emt diy d. xedpasl oleeiréaws. dy. droduleín epar d Que quy ai mNelgun Anl ee : ig. dau, "ydp. Ovmeriés vd. d WroQidoévn* o0 ydg. A Cgoy, xcd Eget mro, syap ak Waco, xai viyirtos: Oyros. Ovidio. 8gu* xad: Ogame r&y uy xedpaody od. Eget. eire Ob.pgu dv dcus Tis rrog DuUXÓs di, wal DoiAcu Ürrás Obertus dí plus Juí[gox-. ois. ur sera. ovi, el -WerO "TOV Trpo taoy ^ add
d se TUAOiA, GY OUX.
£7. 8l dir TUS vidi T6 andiug, quÜÓAMNUTÉ TU
A dir 1 No 04 RUE: OE coUTOIS XÀ. Trí - Nd: X04 TUYO AEST 02. TaUTA. A Oils .mpós aUcTÀ ArYtigpédpousi ci Ueín cd) Qvópuer Qo, Gv TEp 20 NAM [Uff] "yip üyTós dvyxANdToU Vie. Ee amo. XA Mm
£r Gy. mrposiprjaévom. và 16 artepu. TÓ arTspwT0y xa dvo ^t Aide N / / ^ s ; »/
40. wA Íeu. và quOwPawTÓV. rdyru, OU Tob "rpÜg Ti, .EdY
sep. olxelws . dvro0i0uTa4 , "rp0s. avri pécporro, Myerau s. mel
idy «ye "pos và «uav dvrodid raa xe a mpüs uyrÓ. 0 ," mo.
At " — 2 7 Sad e A WORT Y Y id T8085. .J4Y] Oros Soc. Éci. Oymivooriov* -comav)TQG Q8. Xa. ETÀ TG y T d . ^ dv. bras TOI TOL. wx. Emi qyruY ÓÀ vOv "wrpós "i dis
x a i D ^: 7 4 o WX Nr MT UD d / A Quxei TÓ &juo. T3 uci eiyau*. 0: "yap. rig wiov. mrpórepov dy QiEeie Te Pmigiputs siyau. die "ydp Em v0 q^) qrpOUTAA-
Afyeraus ox. dwrigpéqoei, Myto Ob. iri. 0008 xi Dj oeyu- 25 pecu va. rpavypeeieróv. Ta6 . emrigipuns . Neu irony Em?
24 V ) / £ X 3 4 P (2:9. Ny puévuc mpos dyrigpédpoyre; ANeyopaéyu ,. s041- Qvo purtoy vox ois / )WN , / 2 / ld / xeijuéyoy , wey. rig pédpei, éd arpós i. Tv mU [Deor
^ Y N X N68 Z - Q4 drodida reu xo. MY Trp0S wV)TO Q Af'yerd4, -0i0Y à .QoUAOS
, ^» 3-97 ^o dày. uj Oermóre erodog, AA dpi 1: modos. 1. óvov-
o)v TQY TolDUTQY, Qux. AYTigpépai ,
Qorís ipw. £v Q^ dy jaÁy vi ones dvrodedo ju évov. 2 pos Q.Aéyerou, TrdwruY TrepidupoUjAÉWoy OY Xy TO quf- s xóva. ef, va NMFO RM à& vou Tojrou qrpos i diribóln. oixeíue., del pos euTü bireras, vioy 6 QoUA0S
«1 euveupel
Dodeudy-. "vào -dy 0» £9. oDkvoe Li AY DENIS ^
QN. "yap - d. X £m. oü05yos. iQor Tis AY dios TQ) ETigwTOO N M, » Y [VY AS
Wy ETiG WV. "yop Àmy.. EL ^70. ju5Y £i TOY yapelby. vy-
, ^" M » » € ób , "d » 3 N » qYQiper TW ETIG MY, 0.08. ETIGYIMM: T0 ETISWTOY QU CuUY- -émigwre quEy- "yd -M OyroS. .oUX..:equy. Emi MM
o9 "ydp. oixsla, 4 diró- 30 (oUOevos ydp goa. Eig), Emi quns Og wr) oru S0lv 3uoNder. EmigWTOy sidus eiOv Xd) À TOU. XUXAQU TETQUyul-
: N y u $5 / H ^ ' Y $3. p.35 P4 WT A06 . &'y€ «£g )-- £76 410), ETIGYMM : J4A6Y;. dAJTQU - QUX. - GU
.e00E zw, u)T0s OR EirigwróY £g. Ei Coy. ny. dvaapsÜiévros , DÀ 3 i^ ^ 5 ^4tCN N 50/7 .QUX $gdi: ETig yp, T0 OQ". EmiguTOY mONNA, Syd eTM
DB o i * MS. : ad / ddy pos Deemóru Myra y varepuaapoogudya ay oua 35 elvau. pole 08 coris Ml qu Emi us airhirens Foret.
/ vy 3 / $351 Lad / 9^ N dmávruy oca, cupM[ewotw £cl. TU) dkrmóTH, .610y T0. Ói- "v A M5 A ^ 1 ji / : ar00 siqua 10 Eri pus DewrixQ) xmi. T dpa TQ, X&- / Y / ^ /; : " zT TaASITOJAÉVOU QE. uóvoU: TOU. Og m ÓTWy EiY4, el. Ó. ObUAOS
apos wiró BuU cerni (ó "yap OvOAos OkwcTUTOU. ÜbUA 06 Ad-
2. e)rüs corr..4. |l.3. 2pnfes 4. ll. 7. 18 om B. 1.43. syáp axr& $- C... | C. l| 36. axéáru» om. C... .37. 1 dubperrw pr AC. |l 39. fnoieere BQioc s lou x | 7. xaT à x BC. 128. 7) corr A.
5. Deemórq ajrÀ) B. || 6. à óm A.
XN. x N FJ enr "m » A7 * ^ ^s 1 ^ T0: yap: air Ünzoy- vpórepoy cuc: dicÜukws Ooxsi sivmu. TO
N SN : N i N y : M py ydp . er Ürirv dioupeÜEv. cuyawougeT vy - mr Ün rw, - i, de
: ^ Y MAIN , " ^ " " / - A aia Unis 70 : ag Üuoy :00; cuyamupel, ad "yap aureis rep!
COJun xai Ey -mupuwri- simis arre. 0k dywipelévros -omu- 19. Deni B. 1 20; vus ipe: «dl .94. sein
l| "arrepta B, auti (C m pacer
B. | 165i, br bí 0 bx AXxÓAS C. dI * .&y.post rié om. B. Ht. i "i om. BC. ll. Zen 4 C. V. 30. ap j^ '&w B.
34. dór-m xà .C. | 33. e$: B. |l à:] àb 2
- d 39. diro B.
e
ANS
ga
8 : px ATHIOPIAI.
petas wal và cp. (eb eb E vána)s cu quaro D3 t. dvroc draipeiras xal L, alrÓnris, ege TUy- giniprt. 1 aigÜnrr voy adrbnri. 4 Oé ve alrÜscus c0 airÓorüy o0: coyavaugét* Ge Yd drgeférros ais Uncis n» or ocius aie Dyroy óc dnas 6ioy WBHÉKT Éepuóv, yon "xp, xal vÀAAa mrüyru ca égw airberd. Pro uy wir Ducis inn T0 airbnrini eyívec aa * dua Ww TO iv qe xai airbsris" và df idi DU ERE: "s xa p TOU (oor à alróveir eiyaa * "nu yàp xaà il xal Tà TOlAUTA,
ape aomus Éyew, wdxio. Los aps 9 «oUró mw6 Üxgi* &i- Yap. oUx. cid ÜAuos rpós à ToUTÓ T6 bons. o)Ó" si wpós ví US Dyer. elreras. nal Emi T) ab 6 Peau ài óg- Aoy à votis loy 60e Ti el oiüg d pwpiruévos vri Ee
5 Ovshdiriov, xa óre Ova» dorióy dgw. $200s dipwpirnévs ot
àgy*
: ; a ZO 5 : Ei Y Ct vi0Y, 000 .&i OvmAdióv guy OA. oidgv. QTeUTQS ÜE xoi
si "ydp jwxOevos cv dipwpuriévoy. oidey "worà Avr
A ^N 7v / 47258 v wy* AT PO A
TÓÓE 7i si oiOEv OTi xdOuUy Égu, xa OTOU XA ANY. Egiy N / yn ACCOUNT ese
£005 Brit dia uisi sidéyau. Y va) TA. o)x do-
Z A xal TÜ xw vo ewrius si xal TpÀ TÉ d OAtS 10 písus 0k slréra4 ümi TUTÓ € &g1 arípovos XA *. moa us
eai aleÜnciy, Dee rpórepoy- ay Ts Wiring: 10 air Ós- ziv eau Meo. : vais 383
"Exgi 08 dmopiay mórege ditus oUcía; TÀY. vpás 7i Mfyerat, maler ha 4 ToUTO ido: ipn xatd TAS
ve TÜ TOLOUTO memes 0Ux Prgiiun ge Yap én dinpifis sírerau Urt. del 2usípovos Xxá^uov. ei yàp 0UTUS: ÉTUXEV, N75 ^ NE ES v N ovy , DEL 4 , 000Éy £g 2eipov CUTS. WCg€ davepoy 071 QU Av y Y, 0 0Y £G1Y, NO »WwV AE / , ies nu 3 7v NN 0 Qc. eià5 7iS TQY 7rpos 7l bL a uM AX0UXE1y0 Ts 0
Ty Jevrépuv. Scil. Emi: M ydg vy mpiórun $ciy aAa- 15 Méyerau Spon eldéyau. T5»: 0E. ye xedpaaoy Xài TT
bé vidi ó ae 76 dilporos (0 Méyeraa TWós Ti dipesusy o3ót
PE) yap Td UNA VT TÀS- ipn. vrpós T. Afyerau.
€
6- Tis. Boe vus "rus: BoUs. "oratirus ik xab v pépn*- yo TIS xceip 0): Aéyeras: TUS. Ti aep. dub. TwOS- zo
aeria xai vitii TÀY TOIOUTQY , d ne 00d ÍAU; QUTO pi Umtep 3 &&iy- cpi uev) £ciy gidyaA , Tp0s Ü ó£ Aéyerday 0UX LS A A N v € À E3135 E IN OAS wy
"Uo y 3:oLL0Y. 47ly08 ^y*p UTY, € x£paA, *« "Wos 4 268p , vx y »N/ t ^ AR "Uo , ^ »y ^ ^ / P €£91y sidEyat me tG£ WX Qy.£I€ TOTO TOY: Ld ei Tl.
xai 4 cis nedpandl oU Myers ^ ys mig wea AXXd 20 6i b: uf ii TAUTA TOV mpós Ti, dAwÜEs dy Elm Mies
7lyo6 xeQanM. dradrws Oi xal Emi TQY. OcuTÉDUY oÜTIOY, xí "ye nv mrNsÍeuy, oióy 6 dilpumros. POPTAS TOS / Ày- fom, IN Boos qw0c -[Bo0c, &ók c0, ud Tis: EUAor, AN qos. US Meran. i we $ vÀYy ToóUTwY da- VEpCY "Uri 00x. 'Écv TGY "mpóc- mri? vUriBy Type sipspurriro, éloy 4 ipao Tiy0s Miyeri uana xai d xe TWos Myeraa: elg e dag TOY Toléruy, Gigs TAUTA. TOY ded Ti Odzeiey y un T nh $y ixayue 6 cGY "ps vi Spirdis droüÉdoran, 9 9 Ty máy)
UPS &vígoy Ot vv Deurépuy 25 -
vi SOgaln, trlz. vOv mpós. Tí égw. lews Ot »aXemoy Omip ^ Ad i68. à ^ , / à N / , TQV /TOl0UTGY hé i: pus mmodaiver taa "n Mns eT£- wipes 10. Méca Anrropuuésaa. 8 éxdigou: adrüv e)x
darpueói ec. saa "Hocnma DT Myo xab' 4 aoicí vues elyau Morc
Égv 0E Wy moiéwe TRY GNE gUS Mesyopkéyon. Ev. jui o0v
I» «$2.4 Y /f.: :
eidos aroioTWroS ÉL wai Owibecis MeyérÜwray. Quaebépe: 0E
. : ài bé: ^ N Fi: d A /
&Zis Qua érews TÉ) "OA 2poYwkTepoy sia xal MoYiUAw TEpOY.
^ NE a4. Y TOlAUTAL Ób Wi. TE ETiGTJA2A4 0) a dperai" Tj T6 "ydp ETi-
i Vt As f * X AMET 4 vÀy divvdmuv él *à Lai: ws WOkuía Soin 30-p/w Quxsi TOY Trap AY(Atoy ela xai Quir, day xal
^ / / . à b led : wor AN roy TU mpós Ti MÉyerai* 8i Ob uA ixayQe, dA gi TU "rpÓG il | poget "un / fad Y 4 h ^
TL 0i5 70 &iYài TAOTÓY égi TQ) "QÓG "T "t6 EXC EI y. 10006 XY
Bulsin T. mp0s T. Ó Oi apórepos ópumjuog rapaxoA.ouUeT
jo di ^. / 437 x s- 3-6 ^ / py ao Toi; S THEN Tape yé ii 0 Spin
: Z 1 , / / ui t iA /. jwevpius 716. ETIGYUMY Ad; £ày 7tp W^ UWeyaw: ueTa- N Z/ t. 7N 7 ^o oy N £r t Z fo^ eyévruraa. UT0 VOCOU *Y| &,AX0U. TIYOG "TOLOUTM *- (UT CVÜTQG M X code» / T t / Yt / X OE xai m" &pET", O0l0y € OixaioTUY, xo "j qwdoporuva xot A ^ / , 3 m. 5o ) Ww D) ÉXcOCO0y TUY TOLOUTQY, OUX euxivioy Qoxti iyd 000 jer
Urol s eai và wd sra égiy - érépuy Neb: £x. £35 rd oXov. Qua Éreis dE. Ddyovraa A Eg EüxÍvyTA. xad Tax
TOUTAY ds iy eo di &dy c6 eid Ti dpiétónus TÓY "pis
"xdxtlyo: apos 0 Méyeraw Gpurjuéyos | eireraa . dpaepoy "i cy. xai: £z UTR. Egí. ei "ydp oiOÉ Tie 00e Ti Ti $ciiTQw Tpóg Ti, Egi Ob 0 sima Tolg "rpóg "Ti /TMUTÜY TQ
(4. aicbydy s 30 BC. ll. 2. Avpireoa B. |l 5. dolore B,
quera do ovra, oiov Üepuérue xal xavrdorolus nal vóros A AA toY v! PES. AED ZA Y /
xa 'yíew, xoi Gro, QUNM. "TOLQVO TO": Qvoeir au quy tyo 2; n N / , N X x "e
TU xard TwUTA b daüpwmos, TU Ot. era DEA xer n z ^ N / à »M LANE Z N
"epson ^Vuaepos "ysvóuevos mai Ex TOU . Ü'yiaMyeW is v0 vo-
6.:aichzyr& om. C. l|
dyaipfitaa migÓgrhv 0t w Corr C. l| i&ew.C. ||-
T. 19 (ww «] C y ve B. l| 9. id 1? om B. l| &yww ante 5 ponit C. .ll. 10. cvícaran- à adoUrrór dci pr- B. M. 26. civ & d D. 32. 38] 35/1 347 vabrá B, 39:5. C et corr A. || 52 BC et.corr A. |l 35. 79 pr C; || 39. 742] 7? 4. E
4. 8i] el. me C. 11.8. bein dpupiuóws i BC. V A1: moro C. d 14. e] eri B. .ll:édy ALB. 1-45. deli] dyovyxaioy: ei 06you ABC. lu 16. e; B. l| 22. &xeexsuptyuy pr C. !| 28. uenpdrepoy wo xponwrepor eii: C. l| 30. tay xod] to» T€ By &ày 4. || 38. xwravrds B. ll
39. quién eyos B.
8
? E 4 : ALL L vel, da UTwS Ób xal £m TY dAMwY, sb a i6 xol ad- ^ ! N / ^ LÀ vy TÓrwY Tuyagdvoi- Dies. 2opóvau cA bos. 0v mrepurie sé m 2 Yr is 4 ^ / à Z * 3 , y [4 xal dwíwros "| mdYo Ovcxímros o)cQ, Wy d) Ti ivtG EL 10x mporaryopesni arepoy üE Qr. TaUTO, Bester od
2p kA TBYOPIAL ^. 9
wis 24 t.
évwras cremovlévau- Ti*. odre yas E) iba TQ emo i Mysaa Yo, Wre TQ) dÀMwy TY oio) TOY WO. üjucíus àt Térus xal d deg émne xal 4 ooaéens - arabo) qroiiTATEG Mejora c 79 ajrà Td Adeyuéva TETOV-
Mysig & 8i Tou dponirepe, xoi Surxavimórepa, TUS pep 5 Üéyou. Ti, T. Ób xwrÀ TÀs airbsrus à Exdewy Ty sit
"i Tie TAY p qo xaTtodimaa: AN siwivéTOUS irre oU LK Srt EXcen!» xaírot Owxewral ty ws xara Ty risum 1 aceipor 5 Béxxiv. Gige Qn éoni £Lis Qin érews TO TW) AE LA sai, TW» Ób nt Nido igat T€ Xl
Yay roioTÓTwY rss elyui ronyrucd) ra Persea rol iTNTES Z yr api N 4 / PARURE ^ Aéyoyrau* | "Te—yen eyAuxUTNS "dos TL XWTd Ty "yeuciy
Y Z Pos H moi? xai 4j ÜcnuóTus ww ch» dv, Bjuolec OR xal P / OM M ài AMA. AeuxóTWS O* xal WEM, xul wi AOL 2«poi2
ài à bé. ài , N $$ / "V » / / Ourximorépow. eici £ ai p &£ei xai LOLUEC' EL6 , ai £10 o) ^0Y oUTCy 7 po7rov 47015 £ip" UN EYoL6 ara ewe ioca 7 0l0T"/1£5
Qialéreis oU. sinn ud oi ph ydp FEnie Exorres xal Owixeivraa "yé mws xwT mrs, oi à Oinxe(ueyo, 00 qárius xal ÉEw E fgueir
orga. ós iqéns aoiérwros wa" Oros 3 douce
/ , x ^ $40N 3 UN 7, / 7 M Aéyorrau, dXMd T6) wvyrds dvo "rdÜoUs "yeyoVévau. oci Mey
y *ylyorraa dw aros mroMAal jera(QoA n Axgpujuoiry, Ó-
A / N M AoY. aicauYÜsis *ydo i6 £puÜpos &yévero xai dpofonoeis ^ / A / ^ QXpoe xdi ExagoY T&Y TofTUY (ge x«i &i Ti6 pUTEL TQY
Z ^ / y ^ / xs 5 Üyiwüs " voccdkie Méyopue?, wal derNGs icu, word 15 vesica i "way mrémroYÓey Ex, rye pugixy. cum tu de-
"A b! N I OUvapuy dpuciety «Ava uíay AÉyerau. 0) "ydo 74) Qia-.
"4 / o (» / N / N x&lrÜa. 'yÉ ws gXagoy TOY TOTO TrOlOy. A yerdA, QUAM e 7 P4 eue E "j Led Ac EA 4 74 OUvauuy Exe dpucuxery "« dovvaÁay 00 moifTOÁ 7i t ít bi ài / e 375 à M , ^ pois "v, MnOEY TTA EY, Ol0y 7rUXTIXO) Y) OpoMAxOl oU. TQ
v N "(75 "yog ^ » ^c , D» à (0 ^ I N ^ 3
YUY €y Tt) QAO LUY "wot. OLOLUED'IG. "TOV 7r&pt 70 guo £'y£YET0,
N t y. N » 7 , y LP 7QYy., 7YYy 0,0 LoLy Ajpotay £IX05. £Cg1y £A EW QUUTOY
Y N N / € 3: X A ) y [/) 4 xai xara dusixwy cugaciy * aux '"yévorT ày, wee Dura
s Y N x € Z 7 [4 X ^ / Xo TYV Aopotaw 0jU oto yeyverDou. 070, .JMEV. VV "TQ | "TOISTQOY
: N^ 4 N 2 / ^ / b » QuuxelrÜal Tws Méyorrau AX T4 OUveuy Eozew. puer 20 cojzrwpudoruy deró iyu maa. Query wat mapa o-
^ c ^ P4 q00 Toca Ti pqOwe, U'ywwol- Ok Méyorrau TQ ÓUvauu ^ X / N ^ /
£yew epurieny 700. junÓEy mrderae mà TRY TUIÓYTOY Da A Y Es Z y N ^ Y
Qus, vocwüeig 08 v4 dOvUve MÁY Ere pure 00. noy / c àí Lo NI / c Z. ói 7 Y adr oce bod luoG mo TOY TUDÓYTUY. jolis Ó& ToUTOIS xdi
Z N E N y. MT / Z
viuuy T9» doy siAws, Ta wrsenl roióTWTES NMÉ"yoYTOu. » rs ^ N " / , / S or :
eiTe "ydp £v TW XwTA ducw cucgdrei wxpórws " wea
A / Z Y N 1
eeyénmmeou, mroiiTwTes Aéyoyraa (moto. "yap ovra TTA Me- / 4 p E x / ; NX NA ri f N »
qípsüm), sire Ou. vórovy quaxpay *"j Oi xaUjun 70 awrO
; »h : , ^ t , zT CXAWCY x2 TÓ DAY Exi TÀ py yop ex2poy 25 7&0 cup éunev QXpóTus 4 JAEN AWÍaL, xo D Badius c7 o-
^ / y ^ 7 ^ Aéyerai vQ OUvauay Éogew "r6 wr) pad iue dinupsirÜni, TO x ^ /, y ^ ^ /, Ob paMaxoy TQ aOUvaMÁAY oce TE QVUTS TÉTE. T Z óE / / p M / i píroy Ó& *yévos "roiTWroS rare rou TWES | X0 Y N / e / M / A ary. Egi 0l Tu, ToidE OiOV "yAUMUTIS TE XQ TIMDUTES Xd
2| M N 4 / /
xaícayrzaa " xai Ou. Ds awpuuéveri, TowTWTES xad a-
Y A RUECERAWS N V N / /
vai Aéyoyrau* ójuolu6 "ydp TroL0l xevrdo Tv) TAS MEyopueUa. N Z Y N
óca, 0E dzó Daóíws OmAvuouévuY xal Tux) dmoxaUicapé-
Z / Z / E Yay. eyivevau, ard, Aéyeraa, moiíTWTES ÓÀ Wt 6 yao A£*yovrtut
/ M / S 7 ^ y Y / 74 M 7 S TUO Sees. ^ NM GCN , cpudvóvus xal amüyra, Ta TÉrOIS CU'y'yer, Eri OE Üspuiórwe 30 mrowcí wes war TAUTAG. WrE "ymo 6 $puÜpiay Ox TO ai-
/ Y / Y Z y xi -
xci "luxpérus wai AeunóTeS xai MeMawía. TL AeY Wy QU- A. ) OSEPRERST n YN N
ca4 TwoiéTWTÉS ElTI, qawepóv* cab "yup. Osüe'yjuéva, av), Trois
4 , ». * N 7. m / LZ Afystdi xar UTUs, 0IDy TO |AÉML TQ) "yAUxUTETO, OO x- - N Z Y NL LAE b ^ /
ni "yAUxU Mysia xal Tà viue. ASUXÜV TQ AsUxóT«TO, ÜE-
A . y ^ N N exa - Spulp(as - Aéyerau, Wre 6 worpi)y Out v0 dou- ^ ^ N ^ ! / Óxya Gy pías, ANM. jux xoy TrezroyÜévaa Tt. dips mri ua N ^ 7 / S4 H Z / vd ToiMUTA, Afysrai, oibTWTEG OE Ww. me ó£ -ToUTCLG : N N
XA XwTO se: Nac aa wrixcon muórirtes xai 7n M-
adiu doTwS Ób xai Emi T) QUAND -Ex/L. rabrtiai 35 fene co, ys &y 77 uini e)Ó0s ded vwuy ray duc-
0E moiéTwTes Méyovraa € TO w)TÀ Td ÜküvyuévA vàc "Oi
xiv(cuy "yeyévweoa, roiTéTES MéyovraA, oiov € 7& Juv
2. rwy C. | A. mrposasyopeóaer 2d, "pocasjopeonot JB. l| 5. qup và vÀv rc C... 6. &vrag om .C. | T. 4£ om C. ll 9. 10. uiv — Tà.0b aroAvAponwtpAy Tt xo ucximrétepoy BC. || 42. 4£ om C. | «ara tasvas BC. | 46. Aéyorraa. C. ll 3 24. V 47. 4€ om €. V zai om BC. l| 19. Dy C. ll. 20. Aéyorras ante $ (19) ponunt 2C. || $ociy om. | 21. faiXws 5 ponüty zdrocew oy. B. 1E 08] re.B.. I
3. 19] àà si
ru4)ras C. || 34. Ayerea Aux) C. || 35. £ke om C.
A. I. unBty mácxew' corr C. || 24. £abíos om C. || $z3 2v vvxérroy om B. |l. 26. 4] 52.B. | 27. «2] $2-4B. |l. 29. ve om C. || alteram «zi om C. || 30. à?] à: x €. l| 314. aro ma rix moétetteg
C. | 32. aixà om .B. et pr- .A. || 33. Aéyorraa «wr
2. à) d. |l T. re om C. ll 141. malim a$v2. || yeyeicóos. C. || 48. d» buibecus dece C. V 21. mago. om. B. || 23. yérrma,
men. Aéyerai C. | 24. n)rà t6ro] va$vov C. l| 26. a$rm: C. W- 29. reme A. dbomaénme 0x om DB et pr 44
ll 30. va9r4
-. ll 32. uo2or 79. menoié ABC. |l 33 et 34. Aéporrm. C. 1l: 35. teu] $e in B, ida ve. C. Vl. yerícei IB. |. 6902; om 4C... | 9vc-
xm» om .BC. || 36. yeyémvron. C. | A éyorrou. 2 atro. etey C.
B
CUM E M
$5 7 uw RATYAEDPEZAL
ixcarió xal ph sel.sà acia "roiol ss ard Tud- TA. Ayortau Bp TE XO mcns inq Ót xai Ural Iixgdreus. Ead Queiat, JAN. dk "TüVaY - UA Y Vieni TU. yryénrmaa ura kaxron 3 T xal GAwS. Duns aoió- Tires xal Td cOMDTA. Oil "yàp xacd Tev/TAG MÉyoYTQU. Rim iirgter ; Üra Ób dz) va) daoxaÜpauévey "yiyecas, adn Néyecaa; . : j 7. , A ) eloy el Aum Mjuevós. mie üprytNaeepós égur, VE "ydg XÉyeraa , v N a 74 y lod üpyíXoe 6. iy 7 cotério zábei jene Qv, dXXd pins Moy emet. TL. Gg& tn " Ss Td. TOIT, aobiruTee dU W. ENS | EN Z 7 ist DNI P TN SUST WORSE 11 (ézaproy Ó& vyévos roiTWTOS Co mM. Te wa dj TTépl / j ^N 7. : £xagoy Umdpouca. uopdwíi, Kri Ó& "pos coUTos -eOUUTHC / NY y^ / vc "RACR i v ; xal xajwmUMCTWS, Wal Ei vi TOUTOIS OjLOLDY éguY. xm Sha x / / Rie WI wil E güy ydo coUTQV "rolóY Ti AÉtyevow". "v "yap piywYyoy "W "re- / . WES iOS No Tpeiycoyoy eia arowy ci Néyeruu, Xa 0 soU v Xa TÜXOY. N : / : xal xavü TW) jkopdwy db fxagov vov cw Méyerai. v0 Ob Juay0y xdi «0 "ruxrüy. xd TO Tpaa) xoi v0 Melby Obreie b / jy ày moiy vi muypuulvev, Eom Ó3. dA órpu Tb Tola - e l4 hi Suns - N Ns P siya, c5/s vrepl vÓ "roi0y. Owwpégswe" ÜÉriw "ydp [WAY Tuve dalveras cÀY puoplay éxdirepoy ÓwAaoDv. «uxvov jaiv ydp TO N Los / «dà juópus veyyue slyaa dv Aot, "puavoy -ÓE vO "Üregdvaa dz ANMÁANMGY xe Xy piv vQ $T e00e(uc que Ts M- v A M pub xeirÜmi, pa Ob TQ và piv Üwepéoew 0 Ob £A- As(zreu.
10 uv Mime
Waguvópns Aime b oyap weiraa trium, ras Dovdquer sad Gs Vroi "roto Ad yoyrau, crop Tuis Prigípuaas xa &s cuwTIXCl 3] maNucpne ward Ouiberw Mya TUR Tol vào Miyssat émis xal mAMicpueoh, moi) Q* dvmà
8 ToUTQY. pde oL - axeiuevon 3 Mábu Dore Ob xal
bpauros date: 8 Néyehus éomipitas Tü Wa army aroiv XeyGeYov, viov dvrü "Ts dpeTüs 0 qrwOaios TQ "yap / ^ &perü) Éygw wrwOulos Méyerdi, AX € capies dvmo ^ M NOS D ,. E] ^ Y V ^" 7 3 NS 0A Tür Wperüs. wx Emi TOAMUY Ob "O TOUTÓY pii oid ToÍ- TÀ sapone dar TO ElpwévwY trowTI TY Xeyéueva, 2 5 mucus Aves dm. aUTQ. : N / T "Yerdpne: OR ed EvavrióTES xam TO "roiiv, cioy d- ve ^4 SA xeiocOym dOvxia, évawríoy wo MeuxóTES wea, xA TAN, Y 7 [ M N , MEM N / T N OE duwUTU6, xal Tu Xo/T qQÜTWS "rol, ME'yÓJLE VO, OIOY TO
y ^ Z I x N NV ^ / 3x X / is dÓvxoy tQ Own xai v0 Aeuxov TQ juÉA dw. 00x, Evi "ry-
Tuy Ob cà colWTo TO "yàp "mrUDÓQ " xp " vals TO- taié xpuuads 6b Évavr(oy "rois Vou Ürs Of, dy rw Ps tía Üdrepov. 3j "roióv, xal vO Movrüy égai croi. Téro Ob Os.oy- "rpoxeipi(aévg as Ns wamwryoplae, oioy El guy
l4 ^ PUN à / 20 € Oueocóy, 79 día, -vawríov, roiy O5 4 OmxouocUwt,
vroiy "dpa, xal *j día wOkjMu, "ydp vÀY dNAGY wwe piv. iare: v5 dOmu Ve "yup vÓ "roiv We «à Tpüc vi Wre m WÜ UAws Ts "UY Tobfruy UE, AAX 7) cod. Uwirw6 db xal £l TOY AAwY TY Xwrd TÀ "riy EYAw-
3 X y 4 P4 / , / PARA "[tw6 py Wy xai àAMoS QY TUS eae, Tpozroc 7roi0TM- 25 "ritoY.
/. / A VELIT
v06, AX 0i 'ye pug dy Mgryópuevot Co eüoy Wrol eimi.
/ AS 3 ce 2 Z NL OST i Ilow7*.7E5 J4tV wy &iciY c 'tipuwEYaL, "rol, ó& TÀ x4- M / 7 7 ^oc "oM »23 , v0. TOJTOUS TTODUYOMLLOG AE" ojAEYU, Y OmU SY GAAQS WT WU
^ B 1 PE d ^ Z M à $. X ON TUY. ET JÀEV Wy TQY T'AtigoQY XU UCO0E00y El "TÀYTQY 7rü-
"Emibéyerai db à WAP xal à rry 7d UO. A&UXOY "yap JuA oy xul Wrrty fr&poy érépou Péyerau, xad Üwouoy Érepoy éréps MANY. xal avr) Ób Emxidorwy Maud Ver Neuxiy yap tv ri SyÓkjeeraa Neuxévepoy "yeérUnu.. o)
- / D ^ á ( / N puvOMws Méyevdu, oioy dvrà q" AEUMÜTWTOS EUXOS wA uvm 30 müyrO. Of, dOOuh Td mia. OviocUY, "ydp OmauocUvMS
vus "ypAMJAmmuxmS "ypngugMevrXUS xu demo TES Obxeuorvrs cane wradUrus Ób xal El TOY WU. em &íoy ób Xi T p xéirÜn vais arotów binas ex Mono Tu fittóiuas dr MUTRY viyirdata m dpapxis à 9 TUXTIXOS b
el Ad yerau JAY xd rrov, dvropieeiey dy vig" ójcítog 0 xal Emi TO» AAXXwy Ow Ereny. fuoi yap possi cepi Ty "TotfrUY -Dixauoróviy gu yàp Oueiocóvus 9 arvo $a oiv jig deep xoi vans 8ÓE Urea U*y:eíae,
xaTA QUvapay epuemey Xeyówsvos dr SOspuds 7roidTWTOS 35 WrTOY MÉYTOL ÉnzeW Erepoy érépu Óryíeiay, xdi Quxouoruvey £ce-
2. $cwi] $oóa. Xov C. Il 4 Ave B. 15. yp] yàp sta. C. lE dgorrta dps 6 xo uoixot, don, D. |l 6. mà paabíus x rud C. |l T.-m: oin X. ew] sómos C. ll m] 3 C. 8. p&XXay Tj wewoY0iyui IG. Ml 9. A£yorzoa. C. ll 45. 5] 4 xx C. d xawzóxor soi xoci 4B. 4 16. 50m C. || 48. om z4. ll 19. u&xxey om €. l| 20. acr C. ll «2o xéferaa v9. C. ll 25. dv vi; om C. |l 26. voc8- Tu BC. | 27. xa? abrüs C. | 30. cvxis] 6 evxis C. qui et mox 5 sjpapuuwriós et $ Dinos. l|. 34. ciov 6 Opopunie 3) 6 7. C.
2. vais] xa ve; C. l| À. bmiefpop Aéyerm €. l| 5. Dulce Devres C. ll. T. Aeyóuey om C. l| 9. vof] $y C. Il 10. mapuvópus TA AD. | 14. 8 om C. || x«rà rarae DB. || airds 0b Aeyójern, zou G. ll 16. vo&voy C. || 47. 806v igw twwrís C. | ot om C. Il 19. Oo be TÜ? ww)" Duacu mpox. C. || 22. ve *àp] oiov $e C, We .B. || 23. 29] $6.8 C. l| :y 4B. | T om C. | 3] 4" 7? C. | 26. $]9 x BC. lb 27. "rov -om JB. ll: 28. Oueuórepor LA. ll 6repos irépy! DO]. AA repo. éréps. Aéyeron B, Erepoy irégu Atjeton uy xi Srroy Q. || ca9rw. €. | tmétacw C. l|. 29. bóbgerei gr. C. ll 34. 2éyaro JB. ll xd $770 om JB et pr .4. Il 33. Douuecór] B. l| 34. dad uiooor wd rrroy Mejention C. | 35. ovyíeui - éréps] veyíeuty pari wo Opxauocóvty eror érípor $ríps ie C.
E Ed s.
KATHPOPIAL 11
po) érkoe, dmadrue Ob wal papas dd a vds das Qalérac. dXX wot. e xard. TAUTA Miis yaq performs indferri và ANO) xal TÀ rer ?ypatau MIX TEpaS Yep. fries éréon Ayer xa Uyuemireps xol Specuórepots xal éml TQ» ANY corwvyTue. Tpiywvoy à xad vespdoyaatoy & doxel a2 Mad sentias, $ób Tv dA- My capud $Óév. và uiY tdg iridexíne, TOY 5 tpi- quive Ntyor: 4 Ty 7€ wÜxAw vU ójuoluis api^yavo, 5 xÜ- xoi sig "Gy Ob uà EmiOExpuÁvwy Viv jARADNY Érepoy
Bed à me LOT ed TÀ atis get &aj- 9
miTWTd, XUÀ T0 AAA) 3a 49 *TTOY . «0 yup Üepmalvew
TQ Jp/xgw Savior no c0 epp aderóni TQ. Necerdan xad a) 50erÜna TQ issistas. à ge iodiécrras &ayriéTWTA. xa)
5 70 aile 0b xai WrroY Üeop.aivety yep ditio xal Wr.
vo» fci, wal ÜspualyerÜat. |MAA oy wal wrTOY. Emi eaa T N D Y E N ^v Y N / Wy 70 JLXNAOY Xo TO WTTOY TO TOi£lV Xd TO TC OE. Rs PST 3 / ^ Z 1 "Yvrég q&tv—ot» ToUTwY- TocWUTO, Mf'yerui* sipuraa ÓE A LEUX ^ 20 T oye. £4 4 7 " 3 c xai Umtp TOU XeirÜdi £y ToÍs "rpÓG i, ri "rb,pwYÓ;MAOG dvo
e, / fv Z "4 ^ à ^ ^ ^ , érépv fmbirerau sy yap AUN GY TÀ qeTpd^yuoy T& £r&po- 10 TOY Üérswy AMéyetui. Ümip Ó& TUY XorrQv, v& 46 aroTh xol.
pus wines igír Vkrenoy "ydp Prid ueran voy TE. in Mémoy. dme OÉ, édy jo £miüExomoa diApérepa, vOv T8 erpoxeisérg Moyov, & pubireraa a0 Érepoy TW Erípw [MANDOY. 8 mráyra, 00v vd, Trou. ETE ocevaa T0 ]uANNOY xd TO (TOY.
t ^ y / y A TQ» pu£y o5v utn £y Toiv Tr016TVT06, lumus ó& 45
xo dient xad i 2d vds qobTImTAS Myra duy Yap inp ien Vx Peu xaT AAAO Shy *» xaÜ à muddy égw. Ggs idv àv eim Tüs rüiTWTOS T0 ÜjkbuY xal dwó- puouoy Aser an sa army.
4 M y N N , T4 m xoi TÓ Exi», Ou TO podes eiyau. Xby iai a- "oy Z A vy TÀYy dXXa Afyerdi | Oca, 8) dope Eppéów, OTi TÀ re ss P4 N / : ewjualye, 10. vmrodeü Ern, «0 dapstiba, T0 0k z$ oiov & M Ny y. X Nuxsíg, xoà và QAM Ók oru, Ümtp wUTQY: EppéUn. [1 XN e Y .- ^^ bá 9" o e uix A La ("rig phy Y UY TrpocT&ÜÉvruy "ysYG .ixdivd cd ipe AO M ^» / ^ pévaz regi. OR ví arueeipu vuv, rocas sie ey. dycixel- Z Mv ^ vÜau, pwréay. Afyevaa Ó& £repov &xépt drixeirÜna vevpu adds, € N / Xr NI 33 "4 "He Z Y 5 4 06 TU TpóG Ti, € 06 T EyÀyTÍA, TW 06 GfpWCiG xO) EZu6; A / Y AENEA ^ 4 0s xwrdkQeris xai dmídwris, dyrixérras Ob Exaugoy, Tv
/ / ; / X P4 / x N / N / OU à ók rapdrTecÜni, jw i6 "has dic rep 20 vowirwy wis TUTQ iTEy 09 JÀEV Tub "pÓG Ti, Oity TO Otho
droióTWTOG TY rpderuy vomraquées TOM TÓY após 7i cuyienagidp drin TUS yap fees xoi Ówéreus c mpós Ti eiyau Piidard eae edp exl array vÀy vonruy vd qém és 7i Meran, TQY Ob xab Pirat &OÉv. ^ ju. ydp
M pr t ói Ni Z ^ "^N N "wo 6,
vio 7G Aures, ds di va erar 0i0Y TO xXAX0Oy TQ nii p Gs Ób TÀ xaT ipei xe ew, oiov TUXÓTES xal ls t5 0b nada x2 diuini oio XdiUwr ou. — & xa wTALL.
v Oca pu y (6 TÀ erpis 7i ayrícerrou, atro "-
erigat, qns Bou, AUTO bred égiy ainlow Aéyeraa deas d 3d TÓY eYTIX Ely Mire: 54 Vmwcwy AE TTp06 AUTÓ,
yop Plin. Myra. tÀy Ób xal. fact WOby aro Ben égiy érépe Myten 010 à eiie B Myerei T»és patio 8o" à pasti «ioc eri AXM & dpa, Xvid T0 'yfvos xdi qUTMi TOY mpós Ti Myarrin, 0ioy |
Oi0y T9 Ova Ado ity, auyTà óTrep ec), &T£ pU Or A dorrioy Mé*yerau* N N à / Nn ce: «$: / M ^ 5 ^ rt iT
TIY06 "yop OvnA.dgi0Y. X4 *| ETIGYUM "A TU ETiGWTU (6 Tb
: / MSS A /
wpos vi dvr(xevrdu, wd. Mfyeral "ye v Emi MUTO UTrep
X VouM ^ M M5 N Y 3:7N. w , N 5
£gi Té ETIGWTM. X0 TO (rH uN Ó& auto "m $t i ay-
epo. poe nen Aéyerau TiYOS ETIG MM s $ TiVóS jeaiquaranm, 30 TUXEÍJUEYOY Mtr, zi Emir TÓ yao Pri zl Aéye-
xal 4 puerum TOUS ÉmigUAM OMeyerua, 8 UOS MIX. esa di xal faga Ux sil TY mpós. ci. AeyüjeUn, dà mtul dài xal Ékacwt vaUTdG "yap wm Epcojue Emi uuoves "dia AeyóusÜn vQ £rsw TOY xal! Énaca EmigvjA Y Td. (ge
T24 imeós T/ irintpag- N / »cxXcw $24 Cc "Oca, y àyríxerras ce vd, "rpóé Ti, e)rÀ. direp égly écé- Z À l4 N y j pu Méyerda €| ümusOWmoTE TrpOS QUAM, Nerea. à, Ob ws N Z N M Y m qu EYaYTA, ovyrA, juiy dreg &giy WOwjAQS pU; AAA, MÉ-
e ^ X / y : 4 Z 7. RÀ ara d Xe TolóTWTES SliTAY, di xaÉ Exagu, wal. de 35 tyerau, Evayria, Mérrot NIMM Méyeraat Vre "yap Tà drya-
Y Y / Na S NS / woTS X4 Toii. MeyóueÜae ava Ób Sx eii TOY rpÓS TI. y , /. N y Nx / Y NM No Y Ér, 8i Tu'yordyo! 40 MUTO 7pÓG Ti XH "TOIOY DV, wÓEY dirO7rOY UT SEE Z o7 / * N ^ £y dsiporépows vclS "yévemw evyso. xwrapul uir,
4. spapquarix3y jose xx C. || 3. alterum 1? om .B. 1l 4. Dueuérepos s Onewérepos 14. bibere rà med C. | 46. xo] $; C. M AT. Ex. Eeir. érepoy évépo €. || 18. mile C. || 20. $4ca .B. || 22. 2 às 3. C. | 23..£ 4 youer ante eii ponit.B, om pr C. ll zacáy vy vasvwy mowricwy rd
8.5 vr] xi Ty om C. l| xz] 4
C. || 9. u&»2o ante jx6iceras. C. |I
x ^ ^. Z / d Z y N A Ócy 48 wax Mera. dryalóy, dXX. Ewavríov, WrE ^O NeUxüv ^ y / Z v T . V8 gMÉMaYoS eux», dXX Evaytíow. te Owudpépvmiy MUTA qi / / v W ^ Z / ei QyriÜÉreiS QUAM. OTt. QE TOY EYAVTÍMY TOi TU. EGJ
C. l| 6. u&XXo xà zi $rroy £m. C. |l
ém à» mpág C. | 24: &aeor C. 1l piy om 4. ||. 28. &i]3 corr .4C. || 31. Xéyezo om C. |l 34. vwds C. ll 37. 2v om A.B. l 38. avrà veis sjévecw C.
^ PS E u E 1 5. pÉXAo xo và Wrror €. | (6. 5rrow, xa AvmeicUmi p&AXo xai $rrw. tm. C. || 22. rà om C.
oioy] 9e .4BC. W 25. Xéo-
Tu €. l| 26.:u)v2] o8 Tiens aor C. 1:28, ys] 9 ALB. I 29. màs vos. BC. k 32. inter £répor et eye B. locum relinquit
litteris 4 aut 5. idem in margine habet s» àvrenpiévny.
B2
12 KATHTIOPIAL
óc & e mone NRP 4 à»: ampia "dpiopuan E Vaud Myerai ó dilpure. ávrinélrÓn à xal Tata, UTQy Üdrepoy Umdlg eth, ebzy vov 6 Ew dy, piivon y Di Ovx v6 isepirt xal 7ü vm &Lw E xem, dc eteunis xai ys pn draepuai Béirepoy dye, véray Íci i dvà pé ghe vue eon Tis dvciérews. 6 a)róc Qe Ye " TU- voy ardwrQ6, oi0Y YÓcos xo Ueyíeuu &y roja Ge mépuxe xima TÀ te ávrínerraa , Vrw xal và vov els TQ yierbua, xal drarysad ys dior: Vrdpyget -Q 4€ (uw 5 bw Dore àvríxeirau. | : mua 3 véror 3 Apr xoi arepirriy 08 xai dgrun dpió- ^ O)x fpi. 0b Ob và UmO cv d ipiro xai xutd- phon. namryoptisaa, un dra punito s Mp TU dpifju deg dmópuris xoi wadipatti 4 MY yap xaráeparió Prdpgev, 9 "s ripis: D dnd nal gx i ye TÉTwY vOty Nóyoe éci nartadpurinie xoi Hirhipieis Ados drtepam- dd péroy, Ure vérs xal Dias Wre pie xai dprís. e Xóc, TOY OE Üm-O Tw» wamdepuri Xi dmrápurw wid &e E ye pa SN ERE direpoy Umppcew; Tr) ígi Ti. yd; 10 Ados. NÉyeni 0E xa Tara dvrixelrÓou dA Q5 Xu- quérov, city Nay xad ANeuxty y cujua arédpuxe sylvennn, — viuis xal dróqoarie wa ydp Emi voUTuY 6 vpímos T6 xal wx avaxelüy "ye Üdrepov wr mdp TQ cujwwrC — dyriÜÉrews 6 myrós. t6 "ydo oTt vj xardopouris pos y & ovuo wy Wror Meuwly dj aéNaw dev. xal pao 0 xad Vela: drrisetras,- oioy «0 wdbwrai TQ € udbiruA, Vt ome oy poodbmém py wal wa drip xal nar xai: «à 0$ éxirepoy qp dvrínsrrau, v6 walnaÓo cà A uoy RUN ex tinc imas D Puirepr ns Virdgrsn £5 bong Éxelvois Gy y odiis Vqup máyTA qToL qpaoon 4 | 0b 4 ipn xal 5 ÉLis x drrkeraa ws TU cul Égiy. xal £gi "yé vi TérwY dy) Mémon, oioy và. uy yay 7i, jw & yap Aéyerai aOTO Umsp $gl 7€ àvri- AsuxS xal juékavos và uiv wal v) uoep xal Üra, AA — Weiner. Uh ydp vis Sx Egi upNéruTos us, 8)" dius xpdpasa, 7 0b dioe nal ezuDuís v Ure paUMey Yee — $a rpós adr Méyeraa. wwe b XÓb 4 vu pherus erwÓudoy. Ex Avíuy juiy v bye welroa ole dy) MéTOY, 20- Myr. ày vodérus o pews, dd gépiis m bpeor oy AsUx al plans TÓ ar xal dà expl bod íca vodiNénie MÉyevai, vods Oi Deus $ Mptan én TÀ Au xpuipaira: ém £y OE ipe: ph Ux e)mopoy TO rpís qw mávra, Ruf diricgésporra, Aéyetau, dee xai | TU- yd Hie: dzoüvyai, 77 Ó ie 227, din bison dorus eimep "y OY "póe Ti, derieutiper ày xüxtio rp06 cà. àyd pes ép Ceraa, oioy và VTE wyaboy UTE andy xai 9 Méyera. AXX. €x avnepéper € "yap Adyeraà 7 bus Ure Olxouoy Wr dÓwxor. n. drop, tud óruros bs. arépneie Ó& xoà 8zi6 siue py eph vw)TÓ) Ti, €ioy ^ "Ow Ob eÓ* de vd &yria, dyríuevTAa TÀ ovr cépn-
"7 d xal 4 rudAóTwus epi annor xalóAs Oi eimi Gy xdi Ezw Aeyipuens &x qOy0E OWAov. TíY |Aiy yas &ay- &.Q ? €ze mépuxe yon; Tpl TUTO Myeraa dnderepoy TÍay, Ó ju» égw ày& Méror, dvayaiton, à iipons abGy. ÉgspurÜsi Ób óre Mfyopev É«ugoy vOv Tí FLeus eran. 3$ ^ à vamryspéteaa, direpoy QUT OY rdg det OeerixGy, Üray £) Q méQuxes Ümdpygw wal Ure Tréduxey30 viTwY tydp tib» 7v dva. jAérov, Gy Üdirepov ty dvevyuaity TQ Zxew pwuOwgugS Umdpya. vui» ve "yàp Aéyouey & v0 jd Oewtux mrdpprew, oiov Emi vóru xal Dryielas xal TépiTTé xy OO fvrae, wal vupXOv & c0 ul Éxoy tp, dXXd v0 — xal dprog. Gy Ob Egi Ti dye prov, SOérrore dvdeyun mart Wi Exo. Gre má puxey Éyew vid "ydp ie tyeveris ee py Vdpygeo Üdrepoy Wee "yap Aeuxov *» MéMaY dish TÀy exe Wre 00bvrAe, AM. 8 ries Pre Ywüa vTé sido. eai 40 ÜkwTIMÓ!, WTE epp BTE Vextp TÉTQY ydp 7à ÓE Sei xal v0 TW» &Ziv E Eae &x dci cépnris xai 3$ ya, . agis 7; VÓby suo Áes Dmrdpye. Er | 0b xal s- ftu. £L piv ydp ipw d vias, cépurus 0b 4 vo pMÁrue — Twv yov và Hoo, 27 Hi dpi yutitv bre Udo pte à 0b Dues ch vay $e fq Vias, SÓb a0 Toiv dai d» TO ÜewTQ, eb pv) ois dirus và E» Ómdpxu, ci TudAérus. conce "ydo sí 4 vudiérue dels, và Ob rodly — cO mupi T0 ÜepQ simi wal TH xIÓu n0 Meuwg. Emi Ó £a éceprbaa, & gépucís égw. Éry el wy "| tUXórwS Ta- — TÉTUY gue: pc und ddrrepoy Urdpygetr, xai 3x vy 7Q cuXy einn, Tue ày dj&qézepa, xud, T 40 bmórepoy ovr $ ydp. Pofurras cà AT Noapor eiyau AUTV AAA TUA qui Afyeran 6 dolpumos, uÓTus odÓb TU» agóvs uéAauyuy. ge mari. uir cox drdoyum
41. & 72 NE C. | 48. s 59 uas C. ll 28. | di dy B. M mé poner 5 e C. I 33. Éxeiy Ty fzw C. 9. «] ?.C. l| 16. 9 s 5 €. 11.22. ^éyermn 89 os rujgetines &: rc. C. || 30. gen £» C. 34. ars TE heus €. II 86. 3?» Ódrepoy vrdzxew C.
tain
KàTuTOPIAL | | 15
7) Qeerix Pd UT Jadpyrens dAXd báo D duré vi: T0: 8 dardpcet xal Téro£s dspopiruebras T) t) xal Wy, rórepoy oye. ib b ris vspirsius: xai Ts d $oE- TépoY TY eonun auper" 802 up dei TQ ÜtwrixQ dyavy- Xetioy Birepos QUITO irtdpcemm 1à ydp. poro vepusis bo 2d *re py bre. pw € 2-2 X£yerü dd ix dy dq vaUre v» vuíTwy Svrü» dy dM ior dvd uéroi. AX 8à' Qv v: égw dvd péror AMogitaio jo ave rm TO ÓbwrixQ iid DA Urdp Ai óray ydp 19 ms-
daos ori xaT Ms E A qpiaiv dyrixeima n quo pay bri dosependo dd E p ANwÜts: 3 0h Vds "a)rüy eui. Vr "ydp Emi Ày baril dya/ynadiy ael ips dris eia drip ok. Vates, br& ET) TOY
5 apis Th *rs Emi TüS SEeus xa TAS espireu. 010Y- 4| onyíeit
xai 3 Yéros &ayría, wal SOfrepóy ys vre do nfis V bre esas egi. dradrus Bb xl à yrNairioy xal «3 "paro de và mpós di avrei, Yo -iac cy. adr&y Sófrepov re durfte re peo- Ye. df ve vb xard, eme xal Zw, oio 4j bs xal 4
quiis 7 b Éyew, Tóre «| TUDNO/ 7 ovo & Xov brbíreran, 10 tpe. Uus 0E TÓY xara Voila Topps Aeyopuds
xal TÜTUY WX bus qiio epa QA rre Mi od s v2. EMMpabi 5 Tui) " io ja eia, dXX émó- TEpoV Froxer. emi Ós TÓY. daría, - &y bd Ti dya pobpon BA errore dvaryuaiioy q» may liregor. Sdoycei, AMAd vist;
yov oiv. &re daafis. 3 bre eode 8 ie avro, QE Td wipe ba: deo opmorité- Myers. Y s pay AXXd Md à Ms m0: olsTo vua d rb TOY xor Upon) Bay-
C177, Meyapbsor T M dyiadvety ong TU vorely Zyu-
xal vérois diupep ons TÜ &. dice Inorá OTi xaT Sofrepoy 15 xpi éyayioy &gó. dXX 80 imi TéTaY rua dci
TÀY iie és cà. avia; dyríuerraa. và ward gépwrw wal ial FRMPYAE io abor d :
"Er éb gibeQ» Paviioy, mdp a Oewriós, Miis £e AN pera fona. yherboa, ei. p c ora
ddrripor NÉ ditis rego D: ions eia. óvroé M y3g Ziexpdres Peau TO gi dvifis 72: 0b Joss, uh ivros » dpxporepar Loro bre Yep. 48 Yorély Xowpimty Yré 70 dyuipr éciy ifie aT i byro6 odd as Xiokpdirus.
40 £v Umdopcei, oio» TQ TUpl 15 eap £a xal ydp 1020 xl 08 Tie vitri xal TU Esos qur ovro6 T€ ÜAw6 VoE- oyiatio Quvarü» vocrai xal YO AEUXOY jMéAAy ortas TÉpoy dnwéés, 8 Üvros 7e Vx del Üdrepov- aues diro» à xo. 40 Au 2epov ÜspjAóv, xal ix cmwOuís "ye pao wal ix qne TO kac vw. £ ou Sende TQ roy &iyd Xo-
quia c muóuioy Ouvacty viidec ó yde Md da sis [jen aíss SwsgiBas dnréneros Kal Aes Xày pingi id 7, E7i-
pint Avrbeerrai Qe eépuris É LM xal ivrog 4€ 9 dyarpsados Üdtepo) - des - evan 9) eios a. yap : remo
ví ig và Peliiué kb &ay A» Azar xà: npa Egdori 38 mépuxer Exe pérepa Njeuó), ua vros *€ UNw6 TÀ
Ado, qpovegoy in o4 TENÉS ày peraBánn 3 4 md: ox ioo Adler del, cydp eUxiYITÓTEpOS apos dperiy aera xày "vrwoUy emíooci) shows e£ dye T, Góge wal Tl sixóc émdori) evyrüv yu evew.. xo nro. del quip TE-
Zunphres xai Vr Maso dijsdérepa, nal TÀ WAV Exe xal T0 "UNO axróv sias. iml Y "p T6 Tbsdiciby xoi Tis ntiipiórncie del édy Te 3. 4d» e Mw T, TO frepoy
cai Neid Xd TO Érepby San TÓ yao yoreiy Aux
Asíus sig TW» &vayríay eo donat ne, € &dy TED wi Xpóvo 30 n xo T Hn yoc'&iy Xowpden, | bVr0G TE aT qawepóv t oTi
&Eelorynraa. Emi dÉ "ye viis É Ese na Tie. cepimus - Ad Uva- voy sie ANA. era[dohay. "yevérÓau. dorü gui» "yap Tue ÉLews él vU ciprw tylerad uera Qo), dro: 0E vuS ce- pres emi voy FLU dde. Ére yap dudilos yerópvis
TÓ epi diTOY dale * NreDOvs, wal un óvrüs -"Ój&aluoe" T0 n di yoréiy di byrot Vases, v) Ób ps vorely dur Óés. Dee emi puónoy TÉrwY: id» à» £i vü àd T d- Ty dAXwÜis 4 "LeUOws iau, Uca, we xarádparis xa dmri-
TIG TAY anégNner; Bre Qa^axpis 2 TAY XoMiTws 3 ne ayríxeirau.
Pyárero, Ure vw0Ds Qv. G0bvras Free "Ora. óB w6 eor ai xoi Mnépace drea,
xEvayríoy o ud z ay ys yan pm Xaxór Téro11 às bio T oxaU eater erwpayys oiov -yista vóros xdi
—— 4. vre | BC. l8. zere.om 2 et pr C. I 40. Exe Br C. E Zo! ho. C. d 12. &yayxaíts corr C. || pw yov, C. 1l ed] à pu- Gicerai corr C. || 13. à] à qe .B. ll v: om 4B. ll 18. 2rres B. || 20. $zázxa corr in & B. l| à om BC. ll éeuiy B. WF eios]
vzápxew C. || 2 TO om C. || 30. i 4, diBlejé & uA Tm Oei Duyiuei C, qui re supra ifyg:e.
C. || 25. iày à] wire yàp re .4. l 26. dawepóv igw dmi C. » C. || E ye oi. .4. || 33. vivera tm efouow C. |l 34. ic rudis ionge
. || 27. aid .B. || 28. i£ dpxiis sià«ous C. ll 29. àà C. l| 35. uncias e wii ye Üeíns. Dovi-
A; vpémor 4d. ll 2. póvuy 5p C. M 4. 6dtepo pb 4^6: C. || 5. alterum 77; om C. || 6. mr vreom QC. l| 9. 5 Tv$^érge xà es
C. || 13. zo voy C. ll 44. cwxphr, B et hic ct postea. || 16. eiu post dris C. l| 20. 7:] u .B.
. M 21. ze] 0 4. II -— pont
áà om .B. || &régoy 0€ "[eOdvs om: .4. ll 23. 7] codices y. Il: 26. civ airov sen C. | 30: Sesjíni om C. li 31. 4 D,) b &re-
pov C, om... 1-37. vécog xo 75 Qmenosór ü!wid, xoà C.
B8 | KATHTOPIAL
ddpef Qua, eualuds Dk: ak ml ay dA nan ài tor T. TéEen ka Er 915 "ypua paints. Td piper. pé- d id drya Doy. burla, in D3 xakbr E: yap. diii xA gear TÀY | CUNAa BR: ixl 76. TOY Meyun apad TÀ-'yap om d d dorepiet &vayríoy. ocaiely La pelas A. xai 4 Hs dgasipun Tis Syireur- grep Tj tre à isis tii
cóvwus gvayría, - inarbpes eUra; &vyabby. du. Nr a. "Est sujd TX sipYjAÉy, Tà Béxzwv. xa cà mBneieigor và. voiérov. 1dot 716, &mi 0E TQY. acr del TO) XX T 5 sgéregor eai. 75 «prn Soxei. sidÜagi ài xal ob TOM p hen dravrün. gv. d: 2787 PYPR REUTERS TUS émpuarfovs xdi AUN oy Ayesicoiuón UT UT p0-
"Eri énà 0v evan. iic drap, dy Üdcepoy 3, — vépvs didenan. mad «ros simi. &gi juBY Ov) xai c gduw xal vÓ Mormóy eiyau. Vofiaró ri à) "ydp decreto ven dd espiuitaiTos Gy vpósny ros. pii: Egan, Véros 3t Yr ópunlue Ob nal Neondy rro) dardy- Oi iy i Neyipuena qpóvet aU Spero adi T6- quy AsuxéTus jMBY Eco, MENAWÍA, àb E fn od Zunge 10 cro eiciy. ene à' ày tae Tés sipyjAévee xai fe iríairéot T Xoeprty voreiy yavríoy égf,. pi éd ocgraa Ók — slyau. rpoé pw póas TÀY "ydp árrigpedpórrur. Xocd Thr. a dea diro: TU. QUTO RdBxEIS. $n dy ridus 78 — sai dong TÜ üíriby ÓcttoC Y deri TÉ Ein vpére- érépü «Gy &vavrioy Gvros, wal ^70. Nurztv, eiyaw óvrod "ydp d& — pov. elxírus "ü $órei Ayorr y. dri à Egi sid. tiuairion Xenpderuy -ryeníve) Vo y et, v0. Yoreli Symp, e Auer. cà *ydp sia salgan druspé xara Toy. TU. Ei
Ao Ob dri xal. Ttept taUTUr 9 &üÓwn od yéves méepuxe 15 you. doni "rpüs v0» doxwÜm Trepi a)TE Mésyov. 6l. "ydp ver üau. vd. dvor. - vórot uy. *ydp. xod rylews ey. cujui — Ew doÜpwmos, dÜns Ó Myos o MNÉyojey vi Égiy d- Qus mrédpuxe nylrenou, asunórus 0B. nal pua mNS — Üpwmos. xai dvrigpéei "ye ei ydp. downs 6 Ninos Q M £y. owpeavri, Over O8 n Ol d oxi dxbpoiarv. to 0 syojuev. rt Ec dv puras, £g. a puros. £ci 08 6 by àn-
Ardet àk "réyra., Td Baila à à c9 air vén 6i Móyos WOwjuOS aries aU sia. TO "pA yput, 0 pénu sias 4. vois &yaYt(ous - ver, 4 (ard. ré. iva. AgUx Y 20 dpénen i dia irerid TUS. itio 5 &yau APR Tüy JMeyar pi yd xai Ma) EY TQ WUTQ "yéve ( Apa. Y «U-. T9 yag sai có Rpa uin 5 Hu dus à Myes 5 ye vQy T0 "yéos), Waierón Ób xal día & vols Pvawríous — Óvs Méerau. Gigs neri mévre vpémus "pítepoy frepoy fréps yéerw. (58. pir jus dpetis T6 0b xcu v0-"yélos) dejes Mera
i xal. Xaov. Sx Equi Ey sénai , a. en. voyager yém |. "Miei às Myeraa dan pe xai opima, Qv TOY ir E im OUI AE TRTTUE SETS less gi & 74 aUTQ xgóve sar yd Tra érepoy sóà 12 4 Hpécepon Érépw Fr Aéro vespa ps py UC spl - gii -UUTO. dun. 0E xavrd, TOY agónn TOT Mijn
xai kopiirara xad xpóvv, xaÜ pesDiorepr érepoy — Ta4. Uréi 08 dun, ira. ayricpéa p xara Ti» à ei iris xdi aaa repoy Miygas TG 'yap.T0y ocpówoY. ml. — vou. deinri pud cs OR airioy wiluak Ünréoto 8 eia Siydu xai vrper [Airspóv. xal ruMéripot A£yerau. Duftagoy éco, oÍOY ezi 48 OrmAouría nal TÉ ipsun érospésbis mo à à. p sntcpéor xaTa. TU) TÀ £dd dnMaibnrir oi0y 30: yap vara. (Qvxiweís *jdp. óvros igi vaTo xal pictas TÀ y v4» OUd. epérapor vi p yap Orr dooNóuÜE; — bros. Dvd £c), jen 0? WOvrfow aiTioy T8 sL- suf) c0 £v slvai, iie àb vro. vx ya yuaiby avo id Vai. gi. c
Ggs wx értycpéái; do T 5h 4 dxoNoUÓqcie dE siy4 Tü . .... Kod TÀ £X "M awTS ES eées. arridipupévas ANM Awuóv. "wpüTepoy Ó& Quxe? vo voíirow sui, dup ju die — Abus duh *ü dre Aéyerou. Avciompa Das dà Méyeraa Tigeébe * 38. siia dao denm. 3$ ducis 70 ward TY eu)TT) OwMpeTuy, OiOY TÀ "TTD T
À ) / É X / Z t ^ M ^ / ^ ^ 7. /
- "Tpéroy 0& sd, tua viz. T "rpóTenoy Ayer, wa- — me xai TO Ev)dput ara. tap dXX us rid ufpuront n ^ X re Ps y $ V ^. ^ / M x PULL ^ Üdmep emi TÀY 5rd Xd Oy Mor & 1$ yep TAS, £x T8 aUTU-*yéwc* «0 "ydp (ov Oiwupsiran eie TaUTM, cic N N N N Y Ny
deroDevezimaue irigtipais dnx TÀ rpirepoy xdi TÓ nie T€ 70 TT) xai TO "e(0y xoi TO £yudpoy, xai WOÉY "ye ài drap ^ 1A x y deu m j.s30y ^ Z N pw vA TdLe (TÀ "yup concu mpárepa, vU» duwypaguqud- — cétu» mrpírepóv 9 Üceph) igw, dAX dj 7A $ór& 7à
4. db C. || 2. bvavríoy dejióóv C. || 3. 5x om C. ll. T. &x om C. ll dvaryuaiór ey by C. 1 44.08 24. ME 43. eai] npe C. l| 15. 3à aic?, €. || 17. vidus qíveztos om B.C. || 49. dyaryaaioy 0b doxnrra. C. |l 21. m we. l| ark] xazà 5..DC. ll-31. 3v- & 4 B. ll creo 'G, ||: 36. Tw] 77r pr. A. || :à om. B C. aul da maji motos s. om. C. || 10. Xy mue map; C. | 14. eiyas 9 mperéps. C. l|. 48. duis om C. 29.: filas - pr AB. ii gàrom AG. |l 30. zAacis pb sào .4BC. | hpíreus pr 2. Il 34. dyridwapelo 0os C. ,36. .áyridipsiron. C. | - 3T. syéus. óc 00; BG. 7
Li e j^ i.
94 n b M : vOuwOTU, Üoxel eau. 3uspebeis Ó ày xai fragor TY TOi (rwy sis sidw arn, oioy TÓ meCor "al 7à LE xai m
dani: 5 y xdxtiv dua, T qure, (ra ix Té wUTÉ
yéves. xad "di amy jiberó igi. và, Ób yén 7&Yy ti-
du *ATHPOPLAEL. . €
: 15
"Eg: à dmAQs un xivicet Apenía &vayría, vais ài xab 5 Saca ^ai xab peov, qevérei ey bog, n óE piter T à xaTa TÜmzo) pera oA Á xad Támroy
E radit pdAuga; Ó* Éomsy avyrinslr aa d pis qüy Évayrioy
dts del mpérepuns & ydp vni ai xara Wy 49 £a. 5 vümOY perafoNi, cioy TH xderwsy 4| dy, P àb avwÜey d
daahot cn, GibY infos m óyros éci EN Ge àà Oros "x uut flr euis co ens ys ev pet CA $ «2 ien yeras, cu repli ip xad
cn 78 eivai dato Univ, otearid Ob aii» vÜ Erepoy 7
xd4Tw. TÁ 0i Aovry c&Y droOoÓsigQy xuvícewY * bh
d:roób)vaa Tí Feré Howe Bays, fom Ók WÓby elyoa WT peti sii. e xui Emh TioN "riy jwTG, TÜ Tr010Y TpE- lay: ayririlein m8 cele T0. &varloy v roi peraBonots,
inp TV sa qi, xal vd £x TU. wUTE. ryéver Sume 10 Aaddortp xal " eis xm, TUTOY . terrae Ty xu MV, Apud dumAGe Ói ipit à (d enis £y TO) aU . vÓmoY *pepiay »| vx» sis TOY EYawríoy vóTroY Bera £c TO apio. TI e E rri Ne MET. 2 id a Aspeodni rnagoxS sura T7Ó "robv. side AYTIX£Í- 14 . Kuwrews ó€ gg n &, vyévesus , dbspá, pibus, erai T5 XAmd T0 010: Juyicst 9 xdmd T0 TUOlDV: i anod 4 puélogis , Vd uis d wwTA TÜmUy peri pen; 4 * sig c0 Éyavroy 7€ roi& jueTn Doe, otoY TO. NgUx Oy y* -us AE s» Vy dXou xivieig : pavepüy. ort dup daf- 15 yero TQ MWÉAAY Lcd -AAXoieTaA "yap els. Tá Srariías Ny iir o8 Lad d 4 yéveris Q5opd 8o - * 7 aüfnrs TU oid aspi vi yuopéne. plumis db 4 xard viro) eva[do»at, drwiTue 0b xul ai ^ TOÀ OR EÉxew nATR qr eloyous pires Mya D da 15 Wow érb Ob we doXAeudrtts oret, wo: dewopiu), jw — de EL xal Oudlerun 3) dQon. rund müimwpwe Meyiet 3 , 5 life e M 1:5 y / A ix. f» NM 9.3 74 , X 4M , Z Aa. eris ^ TTE (VA yXOLI0V. ^ T0. CUXIXOUSJ,EYOY, X4UTOL "TIyCb- TQY XOVTUY — "yap xal ETUGYANV TIVOC- E2C8LY xal apETWV, '€..w6 7000», ,. : À Mol ERE Oi n s , "ANE VAT 23 ^ T?) s 4N 7 E ux : í Z ? b. 7 XQYQ0 80 - A NoiérÜaa. oh dk *x dAwÜés igi moced2v "yup 20 oiov o Xs ade Pay néyeboe Myents yap pirnoco xard máyra và adÓ. *4 vd qAcga | dAXorÜnL. evpe- :: Min I dd 5 Terpdmupg. ? GS TÀ 7epl vü VO
x
Bento d py SOEuudRe TÀY AAAGY XAYWCSGY O0l1YQYECIY OWTE — Oi0Y Veri 5 civi 4 we 8 ppl; m £y xegl Óax- »
ydg abLerÜmi: dvanpuadov «0 cvv "roc xi fuevoy re — TÓuOY. 3| Qe pnépoc, tibY Xipu "| ríOw. 3| we E» doyyeíum,
^ r1 ; i. Noa » HPV j A 1 : d queis Una, daradrus 0b xal iml vy, doy, oÓ- Prépa, à» — ciwv:6 puédwuvos vs "rUpSs | TO. xépuauov Viy oiov volyoy ei sani de "XMas wivimets vj aNXolmIS 6i "y qw 25 Yap. cer cà iit Afyetui, xal. ó pour mrupés* aim, £e 00. AA oi uevo" e00)z nal ajferóa 3 a uefiran TUUT y TAYTOL dd Aéyeraa. ve. E ayyeíor. 9 «oe xripua: Üxygu. "yap oixay v) dypty dr apes COR SB: Nom
AeyüjeÜo, db wal "you. Few xol 4j "yov "A e fo1xE OE MASSA ó Xx» pras peres TE Éyeiv $0by dAAolotau, ol0Y TO TéTpd/yQYOY um mper irme. voEn- 30 d AAA TÓ fn haee: URN 4. UTI. T'UYOIXEL- TU nés, dXviérepoy à Sob. yeyévitaa devenus: 8b xal
4 wa ^U) dio» daexeÜEl- xaneitor AMO ex dydeyu. E TED alarum ? T» AD ni xi vépievoy dois Üan | Fer AX "um cy a)taviusya, à. vx
"Irws a yo X01 "Ts ope T8 ye Tp6- 76r. cb iO elolices v ses vole dararres quán
pnyra.
imi TOV AAXGY TOY TOlPTOY. die "- à: EDuo'dy d Xu- vimtic ANA aD VISSRENEU qe: IND
Ve
4. ry vobvuy] vérwv C. || 2. zrvwydy xal) mre(oy B. || 4. A vy dib2y C. || 40. ajT8 0? qévee C. Ml 11. du Aégéras o C. 1 44. 5]
Pu 1 C. I. 16. 4« om JJ. d 17. per peraBoni vetus interpres 4AAcíwci. ll 22 bep pr.C. Il lonis fortasse .4. 1 26. vy C. ||. 30. àaeitvea C. SNR S RE i
4. xingie AADBC. IW iurc B. | A. jJ due " 4n. i Eo 80b eai ci dj C
C 12. drceimia AC. [] 27. & xà [^ I 28. à om C. | 30. £xe» codices. || 31. Um corr C. .—
Lco Od ÓdrÜni ci voa, wai cé DÜRL, EmtITU d
ose VERE. / SMS NAM
éguy wmréaris wal xwrddasis xai amádaveis xai. M*yos. y. Es. ^ 7^5 ^ ^» Ao 5 ^c ^
* "Ecy uy &y 7d £y Tü. dura av 6 «5 "ux vaUí-
YCGU ORO CY 2X )' 3 93:580 1 - E 1 à ^ / N / / 4 y |. ToldUTOA, TX ÜVójMwvt, ANIM, "TOTIS CYÓMANTOS. Moyos di , y w N Arr : A UN oaov Y NEL Égu.:auTE Tu, JAEV dX. ww, TU WT" Uri Üb JheTd TU
: ^ ^ VET ic 3 ? fcw 4 "ww *" éqma Sx dein *) "bejdkrai, và Ob vou
L4 - Y M / ^ ^ e ^ / E 3 pic cU oa, xai T y ppusde TÀY £y: 7j qum | deí* oiov. GíAwYóS gw 9| wx fquy wOby N^ T Wre Y xai gehe -s&àt pipa Tüci vd WT, WÓES avait aá 8 Üsüei ve Nreideran, d ak "à
asa Qu. Aéi "TOUT cnp. apórus; TA)TÀ TÀTLi TU- uut, s: pups, xat Gy vaUTA. Ojpoiputra, -Tmrpd^y Marte » B2 J b ATO / "oM » t" oj A
90 TAUTA. . "rp: [MeV V) TTWY -SipwroA Ey. 01S mrepl. jus add Magia iun mpa^y mela, fs 9, deep & 77 "jx
i 0f igi c0 NEP NMMEN xpénr, € uéoos $ó53 cujealyel xgopíc, AX0i Eqw. del Tay X40. érépu Menyojuéywy
"v ? des à v i ZA Pu e E V .CUELOY. Af"yw. Ó. OTI Trpo CY UQAYEV. D, pOYOY, oiOy U'yiELtu -JAEY
aV S. NON C Loto V3 EE Ue 3 Ó N At NITE / Cyo Uo, 70 "ép Bid hie tu yet "y^p 70 YUY vo ad
ÓTÉ p» vinua dyeu 48 dabedew c Laondónd ór& OE 70 10 aen Xo dei TÓY enel érépu Neyuatvr ur &giw, oio
| Bnet TÉTQY : Maa &repon, 1 Vrw xai 8 Tj pu sepi *ydà cUYÜecU xa: : Ovadpery eq mà Aer aad dà Uxwléc. - Ta. ANCOM CBS Sf N63. / A A CE. , y
aNxnles. - us s quly, Sy vua. OT, wal TU prgudTOn DIRE
cQ». xal Dmoxeiudye v] £ rone. ^ Z TTà àb Xx, Dyuve na vO € xdjven 9 BR NMPyu*
EI " ) N £3 M ^N / :0/ erporawjuayet uev. "ydp. 2upóvoy xa, oue ws TIO TTD DCEL,
€ »y : / VES 5 4 Lad Ny ^ " ^ y » / ^ vQ aso euYÜÉrewe xa 'Dyaupéaewe -Yotuut, olov. 09: dÜpt- 75,08 Owwpopd vou. $ xeltow NV, Ege) ddpig oy ppt
^ x / [74 gos €" TO XEUXOMS: TOU Ure diac Tw. cujueloy Ó' igi vü0v xod yap 6 TpwyéA.-
: e s y » led jj N qos ewualrei: jhéy 0i, vnu Ot aDeee v peddos, éd» jum TS ES A C pv Mere ^"; 95 hy /. «i.siymi *| May eiyau "poc TET, *| dmi Q6 i wavrb DpoYOY.
"Ovoua uiv. Sr gl own amjuaieovn xara, moyPy
isi ODPEG CM NNSO ^e [4 V4 22€ 7 ANZ. d y ju mpoteUT, ci Ve tywp NbeUdos 15 6r. ójsoluoe Eq órvv mio Ei, xal üvros mal jwÁ ovrog.
1 N ^ ^ ópuolus Ob xal c0 U'yíavey 3 v0 Ürywwe? 8 uua, AAMd pm i E iS didods SOM oat «dd y Kb aTüis- piguevros* Ouudbépei 0E «9. umro6, Umi TO. JAEY TOY . PF " ) / - N N ? qapóyra. Trpoc au jnrel. x póYoy, Ta. OE TOY Típi. x L9 i - p c N / Na tU 7 - Aura, juiy Wy xeU Ema, AeyóuEYo, Tob PM. TOV, QYó-
Ave axpüve, We putÓEy -juépos egi qujuarrinóy -xepqtopis utvov 20 uar. Ec. wa yjua uel Ti (iuri "yap. 6 Ay miy Qi-
^ 7 NN US / X N iN
£ yap T KdummoS TO (mt06 wÓky wy TO xA - £NUTO jg x OQ. 5 ^ / ^ 1 N o , N Ww cwpualyei, Qr mep EY TQ) Moy TQ) wOAOG VmwTOS. € quy WO [72 $7544 Toe mW. 19. ^d LÀ X75 ^ : GeTep £v TOls: dvTA.o15 VÓJuAuTW, : TQS: E2LEL «0. EY: T0165 TUM
Z N N N TeTMeyuór i |&y &nelyoiG. JA&Y . yap q0.44épo$ wOwJAwS qu
M / / L4 À / 3 Vol2Y, XA (6 dotérds WpÉMATEY), QAM si Eguy Y Wü, Wm Zo VAY N Nas M. ^ PIE. 2 Ww 0» ^ cuualye B0B. "yap TO Eiai € qun toL CwJAelóY &gi 8 /. , ^u »N NA y EA n A E v / rp dius WÓ' &dy..T0 Oy s/zHS MUTO xa £mUO Mire aUTÀ. d yap Sé». éci, Mileniualus ài vives Tha, Pr
Marron. 5j 0k méroIe Déeru M6, QN. BÓEYOs. xe opiT- 25 QeU OOV. tuyo ix Éci finit.
ghévov, otov £y OQ Irawsponéus à xu. 0v. enualien ne
t Ji zINSUN N / e PTT M5 / »N/
ÉauTó. T0 Ók werd, mUYD(xuy, üri purs. vy vods qo ov
/ ^ ; [
éco, &AX ray *yémyraa cOMBoXov, mel. OuASnf "yd Ti xad i / / e y
oi arypdquguarot. jídpoi, otov Ünpluv, Gv wàév égw ovouam. -
2s eyes oÉ gi (pum CUMAYTIXY) ATO, villitdo, * qc UA iplo Ti CWAAYTIMÓ) ipi xepeopir uévov, 96 piis, XX $2, 06 wwrduris *; dmríquris. NMeyo E, oily dulpwmos vw- pala. uér Tuc ANN wx, 6n Eg 0 9x Éeur ÀAX Éeas xa-
N y y V N A / : ^ y / ^ ET T (To à $x dwÜpwmos &x óvopua,. & uo wÓE xeiraA OyojA0, 30 Td parie 6 módpuris, &dy Ti mporTeUz. AN wx) TR dy-
y^ N / y / 6 Ti OT xaAely q)rÓ wre "ydp Abos Wr& dróQueís icu. 5 » cy ob cs Ty 7. (e t "4 $45 t 9 e QM. EC OYOMLd, WopigOY, OTI OjLoluG E OTésY UTD ye 1 Ny NOM Pa A^ 7. 3 y X04 Oyro6 X04 jM OYTOS. TO 0& G(Awvos € QGüAwn xai TU
, N ^ ^ N^ Üpu/mre cuNXAÉ wía, wàb "yap E TQ MOS T0 Uc cyjMaTIMÓY, , i " ^ » E ; T. ^" i da vi icu vov. uüvov. E e ao]5 Qvg^ois e"ualyet us, , $0 , (MP 7 ; ANM w xabP aTó, Ws "rposipwrau.
5. $02] $vus c0: C. || 6. duris vaUru C. || 12. Vebbss vt X BC. l| 20. ut C. l| 22. 3 pr C. l| 24. Suus id Cwuarn- xóy C. ll 26. cupa. xa íavró om .BC. || 30. xéraí ye ovum C. || 32. $r. — 33. 3) $vros om 4B. |l 33. ceu eoo vnaire. C.
1. «tcu 2d. || 4. tem Eoi 3 4. l| 10. &eiy ante àà C. || 41. Vmroxtiuéyu] Vroxeuuéru ovruv. C. || 16. 201 02 qve? xod 72 ovfíayey C. l|. 20. 7» Ówiyawy 6 Xfywy C. || 22. 2p om C. ll 26. xarà, cvbixw om .BC. || 28. $ dzí$acis om BC. || 29. ué om AB... 30. &x;
c
4 corr .4. || 33. éavrá. C. ll deep eipyroa C.
IBPI: EPMHNEIAX
"Ec: à Mos dmUG m euuaYtIMÓS, Wy, uc feum
Of, àAX wc poco Xovras ewm. drove ài * Tás, &AX d Qorà dAwÜeKen 3 Vesderdaa Urdppcti. n £y d&maci Ói dmg, cioy "| Ux Aéyos |MÉY, à TE d^uxis e Apeudss.. oi "y y dAXoi depeírÓuraw. | rogi x1 Yap di OUTRE oixeioTépa, d exu ó L2 dmrodas- Tuxos - Yoy sul ,
1. 08 i$ "poena Msyos PEAPSTITH nadar, eiTa, jahr oi à' doi mrdvres muYOÉmquq. eis. wey
11
Gy xabów, KalMae 0 TOY WwAÜ fuaeo)). dwdyun
avro aíverÜan we mpi Ty €) un ob uiv TOv Xabihu
"d D M A We , " N f. TU UTE OE TOY xa casó £a pe ey xa P aroaíro-.
744 E*l T8 xaiAM Uri vrdpcet T4 M Érovráa. Syrlan
5 ai dmadssens A£yo) 08 Eni T8 xallines dmcpaberias nal
Aw, oi0y "rs odores Nus, $àkls dps AN£UxóG,. TA ài émi vÀ» xad My, 7 xalí^x 9, atc. jy Vw. eig bars c4 Mérrow Dui dgueya, cw eia. &vayria, more. Aéyo 0; c0 jur] xa Ae. Aropaiver Una Ei vr: kal ÁN, ooy. dt
c * : ; A ^ 2 0b avr Moyoy wuroqbawrixoy £x piiqnovrog elvai, V arre ewe 10 Aeuxos do puros, Vx. Ec. Neunbs: d Üpurros: xal iN. "ydp dvros
[304 x NU pU YTY / / T A N GENS. ^ fjuaos* xai tyap 6 vw. au Üpwvrw Moe, &dY. | TO Égwy WM 2 A4 y y - e M. Ae A » y? dV € Egan * Ti TolirOY mpocsUm, Vaw: Aonyos darodawrixóc. Qór. 09 & cí dg Nx & moa, Tà. (dev e(ov OlmwY , M ^ ^ :
& Yap Ó5 TQ cüveyyus sipzrÜmi sig $qau. Égi 0& Aw
d& diÜpurros woe we waÜdAw: xÉDpe TUA 77 deco pdorrér | TO yap Ts € và xabóNw cujuairer XN. iri xa iN. Pm Ob au TOP / /. "v N f y , xemiyopspuéve : XaloA xovewyopely T0. wal. vx Ee Aia Üéz*- VOginn "ydp wwiipuris NU Eon, E) m TR xmw-
mpavypuwvrsias Turo simgl. Égi OR eis Mónyos dvroqarruMOs v 15 "yopupóra. wai 00. wd vr wyopeitou, .oiy, Egi. más
* m t ? 4. * íS4Y AM N 6 Ey ÓwAay "| 6 cuYOÉcu« sis, TOAXo) ÓR oi TOM, xc)
(CCUN ^ / N y o^ rw po) E»." 0i dYÓeTOL. . 70 jAEV wy OYopu. "| pue dpdomis
y i x y ^ ZA ^
Égu MÓYOY, EztlÓW fx égiV &imEly rw» ÓwAyTd, Ti 71 dun 4 , UT A ^ ^ / 4 05 / N Get cape "2 Apart TlV06 y ' MA S NI Ayo
y ^ ^ E ^ E / NORTE
di Üpwmros wy (Gov. errieela Dan uy y ecu - dto. / / , REN N ar jN / uf ^
diva Mo Arriqyairinós Ty v8. axes cujua . TQ
wUrQ ori € xal Aw, oiov. TAS ddpurros AeUuxós - 8 Ts.
awÜpwmros Asuxóc, Otis dilpemos Asuxós - Égi vie dopo
mpocupipusron méran 0E 9 by WpAW igi dmóparmus oioy 20 T Aeuxóc" - &yayríus à d 48 xabóN natbacw xal.
Ti xwTd, Tio "| Tl dvró Tog, T; Ob Ex TérwY cU'yxeiém
^ / "RFT. 74 »y t€ c "M x»
oioy Aó*yos iG "Ów cUvÜeros. &gi Ób d" dA" dmódaveis j ^ € ^ t v e
uri ipeo mepl 36 Umdpouew Ti Y] jw UTipA EU, Q6
oí apóvoi dignis
Karádaris àÉ égw inbipawel TIo6 Xavrdo TIy0G. dió- 25 dua, dUNM EIS Eiyou, cioy € TAS ;dilpoirts Asuxós xài éci
Pacis óÉ & £g1y a mádpaveís 71V06 acá 7106. eel ài & £g xa A- 4 / x i Z € NY / X N N T0 UTO.D OV oo daírec Üa QS m UTD X,0V xoi TO m
/ UR A M N / / M UTdpA,0y Q6 UTpAL0Y Xd ^0 UTpn»0y t6 UTDXOY xdi
N Ns id / [ N^ 7€ / M M N , N à 70 m UTO.DAOY Q6 m UT DX OY, xoci 7'€pi T6S &xTos Ók
TA» T xabóAx mbar, oiov Tre doÜpurrog MeUxós - iode dvÜpurmos Asuxós, qs dÜpuros Oíkai0g -. Oki dylpwtos. Z v / N , T^ [74 * 9 ET Lo díxoaios. 010 TwjTas jMiy Soc, oiv v& due apis: &iyQy: Tàc Ok árniseiuéus ei)TAiS Syd era ToTE ETÀ TV QUTV
vis d Üpwmos Meuxóe, ücau. uiv wy dyripdreis Gy. xal
eic] xalóNw, dydyxw voy Erépaw dm eiyad 9 Npeud, xad.
^ ^ / , /.- Grai Ei TQY XAÜ £xago, oiQY Egi Zuoxpe/TuS MEeUXÓG -— vx / / M ;N ^ LA x ^ éci Zuoxpoirue MNeuxós dcda Ok &Ti vy XaloAw AE, wi aoa.
^ ^M " e , , , t E « , / ^ N . VU YÜv xpóvee dirwUrto6, dvmaw ay OE juro xal à xevrépwré 30 ÜiAs. OE, ix. e i uer nie 0E NpevOie. guo yap di
^ 31 / / A ^ ?:1 eT vi6 amodmmaa xoi 6 améqwuré vi6 xwradimaa. ge To v / ; / XY: LO. / ha 0r, T0 XAmrddpdurs £c amódeuris awrieeiuévi xad Traum * / / oy Z ^ / amodásei xarddacic. xa £cu- avrípasis 1&0, xwraa-
: M xx e Z Z x Ci& xa4 amóais ei ayciteiueyau. — Ayu | Og arixelr ou.
á P : VERSOS Óéc. igw eimeiy dvi. Ew. d Üpwmos XeUx0S xal üTi Sw. Eg y / x N Y iege apuro Neuxác, ai ci awÜpum0S XaNOS x04, x EGT) Ayo LS UND NS PRCROEPEESIDS: ESRCR QUAS 1 15 3 UC Üpwros XwNic. i "yap aT apos, wa S Xaós Wi ei "yiverad . / ^ x d N ^ Ti, xal vx égw. OULeie O' dv dla pyus woo. eiyau. Oi, TO
X ^ ^ X ^ : e P AUNT y y Z 7
vy TÉ TÉ XeTU TU ATP, gU pavipats e xal íra35 alver ai. ewjualiew 0. Sx. Eg apuro Neuxóg di&um, xad. y ó yid NN Y N / » ^
AAA, UY ToMTwY Tporwpi(iusÜm, mpüs Tus ra isis Üri Skis eipiomie: AeUxóe v0 Ob Wr& TaUTOY GWjurei OU
veo atmeis.
7 oo CEvÀ 0! dà 74 Bi xabios bes mpénj pira, Ta Ob.
dun, EE dvéeypents.
daysgor 0£. dci xal. ua, inbpuris pias xaraddruis xab' £xwcoy (Méyw Ob xabóhs ub à Emi wAEiÓV OY mépuxs. igv 70 yap «oso Oi Voridtdaa. Ti Vna iy Grp xaré- xerwyopela Oo , xaÜ' £xacoy ài o p, O10y ay Üpwros jiiy 40 deoev " xarddesis, xdi dró T6 QUT, 5 TÀy xa. £xag ds
2. dete dpa BC. |l. 12. af70 B. || 13. 9€ C et fortasse 2. ll 17. e£ om C. |l 3 52 pipe C. l| 20. ázépucie C. 1 22. 1] 5.ub JB. ll darédeis C. .M.26. ici» om C. |l 30. xgévé BC. || 31. Tic alterum om BC. || 35. x«rà và 18 C. ll 36. pis om pr. C. 4 n om pr C. ll 5. «| om 2C. ll àzé$ayew BC. || 13. 13 ante prius xa/Aw JB, ante xwrwygé» C. | 14. 3w5is om B... 47. 7d ag in] v5.72 .B. ll 19. £p om C. 1:24. as 4. ^. $0. &. 4. om C. Il 24. rajT&s Q. l| vere om B. ll 25. áp AAxÜris seu] &x0eiew C, om B. || 39. &cwi pr C, om Jj.
C
A
18 eoe 4: Am SOY wa cic, 9I. die ABUS ie ur) xali^u My D oiov s Nonphrus Nuus - 3e ei Grompáos "Aeu- xíc. dày Ob &AXo Ti 4| dvr dANW TÓ av)TÓ, UJ, ATIMEL- pin: dX Een daíss à dirigat b «ae dlpwrs Asuxós d $omüc tilpumts: Minds, Tí db cie dy Üpwros- AtUxóG € We às: dps Aeunbs* vi à Áo dnlpwmros Aeuxás d LA &ui en ARuMÓG. oso S P i uS À Oni py Sy pui vasadru pin mbar ptit stib "xal Tves simiy vUTUAS- lpwreu" X0 rt d. Eva
HEPI:
^EPMHNEIAZ.
* D / * ^ v") Y X» A D S - $cv € AeoxóY- £guy,- dyd^yxw eivan XeUxoy v & Aeuxóv, xod ei
&i Andr s Asuxóv, dAwÜbs wy. dva. 3 dmodéiar xoi e Tad Verdpxcan,- eseras, wet gi. MO - "X 9rgxei ce daeynn i nik wrdpariy oh diari dA eiyaa
55 Pes; à "4 dpa- $E. em vre vylyerau re amo viae v0
bo fraus, AAM d daret days à ydp ó $e dAsteórer à 5 5 dms
pep Sroxxe) &ài Égau de TQ, X04 "x rire. foe. Qs. 6 ápuoíue yap av &yívezo 4 9x &yveco* à "yap bmócep. ÉTUXEy &Oby Ju coy Ürwc * quo rus Dues £z. Eri el. Egi Xeundy
: f NUI. ^ 2" " ' a Eg" ESI. AC T ys . y . P AI a 1 TÍai dibus clics eie: NAE vinrar Aa OTt M TrOUT 0 10. YOV, dubie *W eim EQ. wpritpep OTI £g Mann QUCE QUEL M
Hiph 4 VioBie put xai ian ds Kai TÓTE dinis
Ba n ekciTo oss i 54i. kV d B
es Mí X dg andar du dn fpare: 42 £r. xaD" uc ntiidoict. xao oyrot xa UA 0 gum épais, oly Ttie
Üben sime óciy cv: sip Ti: feo 4 Eau. ei -à& ae disfts 5 «y timely. Qvi. gir 5 dans wx oióy TE. T6TO' JA eljaa $ók- wa desmÜai. Q Ok Hn 'cl0Y TÉ uh ie: dàjvavroy - uo 3nísiunt 8 OE dO ver OY ju) TTE e dpt unidas d A mTAYTÓ
dypwzos Xeuxóe égu x Wr Écic ms dÜpwros Neuxás ; deuri5 by va. rev, dvaryxaoy *yevérÓau. Sài dpa, bmórep ÉruxeY
difpuror. Xtuxóc- Vx Éew drbpumos Aeuxde, tele dvÜpwrros AgUxós - Kcu omues dybpusros: A&UxóG, si. 70 xeunty ày: npe, & db dvo by bruit AIT, Eo DA p igo y € a was unis soE dmépaiis led oWy ei Tie Üeiro: d ai ide
8X do. 245 Ego el yap. avro viue, x EE dvdrywte. A Nd py $0 de Vérepoy y: abes frons Aéysw, oioy OTi Bre Eau ve Vc ieu. TpOTOY JA8Y Yap Sows Ts naraeeírenus Vestis à 4-dmédpamis &x iid xai TQUTS Meidves vau Ty
Im) xol fpi TO Mr dpiaorioy fori abri S pi xa 20. nardo supfahra ju. dn eiyau.. xad mpàs véroics si
Tádaris $i. amódpacis Mía. SOEy "yap Qa qépe. sero cieli
5 Wu (mos xoi dYÜpwmos Msuxóe. "Uto Ó& Xüibv Owupépu
^
£35
d eirély (qw lwxos XeuxUs xal (qu dyÜpwmos Xeunés. si Gy-aUtaa cr6AXXA; ewwalruri wal eimi qroNXa(, OWukov dvi xa
dans elzrely Vni: Neuntv. xa paéya, Oct dgudpw mdpyeew.. ti ^Y ; y / A àb ÜmwdpEe eie -mUpioY, UdppLer sis cUpiY. ei Ob MyTe gau zc LN CM ? y , ^ MO UUNT E 2 y LJ iiri qui iow: ipit dox cos tita army érozus olov van paa Oei "ydp àv pipa ye doma QWUpioY MofTE
" ap. drei TO XAL 5 vby. enia & yp ig à Tied 25 uj eitfunn
Y
dpisor: immoc. des 00" & TarMus dvérysa. y ey aub vió evo eivai iiis 1
9:^ "Ez jay iy TOY DVTQY xài. eyevopuévaoy iri Uy wa cdpasiy d roy Aarbipariy dU. 3 peod9 eau, xal imi abi
N FL kd ^ ^
Tz pi 05 -cupDalroyra,. diram, vara, xal TolMU TO,
v y: Uy , PN IET / A*. No oe
Érepa,, elzrsp: mur 6 waraudiriws wai. avropdirews v emi rav 7. JUS. A 1 /. À A ^ :
xo/jópee eenyopuéyuy (96 xa UAM Emi TY xU. Excoy adm
, / . N X ^ x "ad TU) AYTUCELJAE VU - Sly: TY: ME AU ry O8 Npeuos, juxoEv
TÀy nalis :ws xàlló^s- del vi dr abi Ti 0E són £1-30 QE ómórep! frUjCEY. eiyaA Ey. 005 "yvyropuévow, dX, rra,
Ya, xai emi «dy xaB Duagus Grp. : pira imi 0E TY xABÓAS pn xai naléna wx depen pria: QE xal
"Hi Téroy. éml 0E Oy xal" -& Banca. Xa WeNNévruy Kd ópuoltoe.
s iini vAca warddpasis xoi amápanis dabis 5 D apeuofs
EP33 M Z " ' A. ' / elyou. xa, "yoyverUda. eb deywws. gs wre [OuXeUenÜna foi A ce o 2 £X X 0X 1 / y dy wre.rpa'yjeavreUEg aA, (6 Eay J&iv voÓL TroUíTUJAEY, Écrout N N : N 357 -4Y 000, &ay Ob: T00L, fx Egau ToÓÍ. SOEv "yap xtAUEL xi &is a / A M N / piii Éro6. TOY n Qvou. 7970 Ere Üna 70y Ok jm dp-
nal may Avr Tip ew 4 Mn jrigpatin die: si 6 ni ya ,. ds & ddoyene érerÜai bmoTEpoYWy auTAY des d m
P dresbal 15: 0b pA direi T wJTÓ 4910, ÓWAoY dvi » , rA N v 3 0^ , ^ ^, dydyxm dwÜe)ewy Tüy Erepoy «)TOW, si "dur, wavtd.paris xal dépane Adwbnis: d Neodiis dp "yap *x, Pniplr d en n "toliros. ad yup pmi eireiy UL ASUXOY. T
eimely- Tür. AXNA pat $ób cüro Ow éosr, ei Tie &izroy wv
À N 3. (e N y 7 y N Pg Pres
aycícew € uh sPror d9Xoy *yap 6ri 6rwe Exzei Tb Troiy-
D eligi N NAE i ud EM 5- ài y y, udE N m
paura, XAy ww 6 quey xwradwuew 7r 0 0£ eodurw woe yap . $T ^ 0X ^ ^ » 5 y »Ww
à 3) xacwdaTyat € dmroqalqyaa Eas v vx Ecai, wÓ* sis:
— 14. 5 ante ac x4£. om corr B. || 2 ác u3 "TM om C. || 3. d pA mà 36 ad18 Ex C. || 8. uía xardacis pag Vrobica BC. Tt 18. 9ody B. | 49, 30: uides om B. ll pn om BC. ll 0£ze corr in & IB. ll 21. ére A. || 22. 835 ri .B.C. l| 23. xevxig post
irtó$ ofa Cl 25. 5 om BC: 1:32. ABérray d 34. xa] 3
JC. 1 36. 3 toni d. 1387 0] 4 C; om. JJ. ll iripacil om J£.
1. ón-om'.4. 14. prius ? om JJ: ll 7. dosfeie IB. Ml 11. 1c» 20m. .4B- et corr. C. ll 16. Eu dX Lj dyd*jxus dorawrA. ei 4... 22., udpEen LAB. || 23. oi ls Ip C. || 24. aper om-:BC.- ll- 28. Aeyoutyraw post die xabéhw. C. | &aca: C. ll 35; abrir
C. l| 36. :àby fortasse pr .4. || 38. 2
C. || 39. x«radavÜiwa 3j jmodosUiyen ABC,
HERI.
haypioz y £ro6 pidan bod qv: oepóvqy. ge ei dy draw S apri Érw6 slice d dice v6 frepor. siii Nai Tua 3» 4o ryeéa na, xod Exdicoy TOv "yeYopueYuy- duel VrtoG ELXCEY ei pA dndyete denn Ó TE Yep sonos eimé Ti6 TI
cat, "x oiov "E jw "yevéz Uma" xad. 70 yoropivoy des vy 5
sime de nigaL LAC Cg X y o. * EY OE) vajra dÓvvaTu — ópGjuev "ydp Uri ÉgiY dpoe
; A 4 X 59A X YN OS NS P le" ik NS OIN ^ 7 vQy Ecoj4Éyuy xai dvo. T6 [DeXevecÜma xod dro 48 TUM
M d E . x X ^ X N TL, XQ ÜTi A6 Écu Ey vols, ju] duel évepryári T0 OUywTOY
EPMHNEIAX 000
19
rn
$i fx dry qdcut varuddrus val dmudreos Vir
meipiéyun vXy. aey iiU, voy OE speuds, elu & yap emen
emi TOY rion, Vrw6 xii xal Eni TOY wii, ürroY JAY dm àE ela * eias YAN volise sm. 0 Neu
"Ems: 364 det 7i am TiyO6 9. xtate vnpareras 10 qéro. 0f égu v vogue, 7| à dvor juny, &y. 0E. D TEETTTEETN i xal &yós T0 8) T1 XArtpdlren (0 08 Ovojuav elawr ou Ya r0 dy vU oy erpórepoY «à .ydjp- x dÜpwrtros Dyojun, Jay. & jo dAX.; dápigty üyojua" £v ydo Tros awjuairer val TO ipio c?Tep xad à Ux,
M N L4 A | VE d P4 ^ 3,53 4 ^ A y D^ / sai xa qum ójuolwc* Ev ois du w Syükpueraa, xai TO siyau 10 Óvyvayes pru ANN. aópiGoY puja), Egon tma, xr aris
OC N Ki. de [r4 A N Z Ó Y. x v / Ü Xo 70 ju tiu, Gg& xaÀ TO "yevégÜai xmi TO jum "yevécuou.
M : N lad /, ty A5 xoi "0X, "jy Ó*Ad, Égw WTws ExjoYTU, -010Y üTi TYTi TO ens /. : A / i
! deri Ouvaóy égi. Quien Üryaa. xa & Oum Üera, XN y à / SET HAIURLE TPIUR, CIE &uwmpor ey warravroi I merma. Ojuous Ot wal TO jj Qimwm-
X LAC Ao 5.7 , Yt ZA ^» $4 LE ; 7 ; xai dróQois € && ovópuoiros xai prijsevros v 6c avopies Ovópudi- ;, / ^ , "4 v06 xal pijuaro6. doveu Ob pipsavros Sepia wovrdopmie 603 dmri- TUR UA FARM 0, di ei x ss de) acl ^ qais 0 ydp qu * &gau v IY ^| "ylverau, v óma aUNNas Told ru,
/ ^ / 4 V. N / [/4 fripoura, ex, TOY xeiuéyuy ec" "mporawjuadver "yap. 2i póVov, dc
^v Lv SC MAC ^ [sd / / M / Ny y : Ütyau. Quywcór S "yso àv VaTppce TO ÉuerporÜey evyT xota- 15 mpuT« Eco xd puris xal avródaris TO cw dw Dpuros - n
Tpizvaa, siye pj Ouywciv "y à wv) Qr Ütyna.. Ore al Egi OY dAXMey "yevérewv, ücaa xwv OUvuay Mfyorraa 0) voir. pawepoy dpa, Vri Voz, domare, 8E dvdeywne Vr. gu Vre "lera, dd Td. EY ÜmüTep. PrUpCE. xal UÓbv MA XO
» » ; 76. y , , Lid &*o M B L4 I
égiy awÜporm'oc, sivo, Ec tx. awÜpumros - wx EG voc aw Übwros, /. y ^» t E ». "ox ó à » ^
qty Ei Trà awÜpwrros - wx Egi Ts AYÜpwTIOS, Egi TAS VOR
k4 E » ^ 1vÓ A i553 A iudei SDN ài
awÜpwTos - tx Egi Tac x ayÜpu/ros. Xu Emi.TAy EMTOG O6 / ^ / Le ON Vy Z ^ " ; "
2xpóvew 6. d)TOS Mó*yos. üTA. OE TO Éci pirOY mrpocicavtifo-
^ i ^ e^ m A L^ y S etidiari 9 dá paris iibi, Td Ób j4AAX«ov jA5y xa 20 prre, và« Ovis Aévyovraa ed dyrilér ets. Aé*yio Ó& oiov &cu
Qe Emi TO "oA Birspow à & uy 4AX Pope yevéeóau xo Üdirepov, ddireput óé Loud
NA v Pal AN ELI NS UN - "T6 jy tv eiyaa TO Ov ÜTAV 7, wA TO J49| OY [w/f) iyd e Xe o» 7 Xll ADMIS X: S 3c; c, RN NOR. 4 (ray wA 4, dyd/yxw" € jy Wre TO Oy dv ad yw Elyau. WTE
"4 y ^ € XN oy M : : ; ». ^ díxauos. awÜpwiros* 0 Eci vpírov dwui- e'vyxelr nn Ovojuns 5 ^ ^ / ^ LE pipua, & 75 xta direi. ge Oi Tero TÉrtpo. Écai rü TU, - N X ài N N / : US DET | 4 vv o. N (y T&, jA£V 00 Trpoc Ty Xara pari xoi avmódpoinw. Eel wav, N ^ & Mw A5 4 ; TÓ-COLXSV t6. e g'épitéió, Ta, Ó& Uo. 9. Aya Ó' iri mà Egi
N E AT N / NÀ y ^ b ^ 7 / ^ ^y "WEE A vo M / TÜ jv OV jue 6a. & "ydp TwUTÓ $i TO OY dvraw &iYou 8L 25 W 149 Oma) mpomxelreTaA v| TQ v Oii, ge wai] ayróqia-
/ D. y M N " / 7 dYd'yxws üT& 8gi, xoà "0 dvrAtS &iydu $E awe'ywwc. ÓjuoluG à A43. N ^ S 4 X EESA Lo » / t 3 N Ób xai émi T6 ju üyros. xa £71 Tüs aWripdrews 0 av)TOS / 5 A E M Ny s »& At 3 »y Ó 7 Aó"yoc. siyau j&iy *| ju eiYau draw ad/yxm, xoi EcecÜm "ye E 4» / 4 » vn , ^ Z *«» wA* & pérroL OyeXoYrO, "ye eimely Üdvrepoy awayyeoioy. - Aé*ya)
/ » ^ M Xx ZA , D ER
cic. TÉrTOQU, w) Egon. Voiuey OE 0. Neyójuevoy Ee Ty. Joronye-
yc "P y " / P : A 'ypopiiruy. eei dixauos Mlpwtrog wmóduris Tre, Un. Eo
y (y y ) M 35 " 7 3.»
Oixoauos a Üpwmos. Ec € Olxouos dyÜpwmos" TéTS rds, , y , àó 1yÓ N AL. E 08 VoU wx Egi Oíxauos dyÜpurmros. TO *ydp ci) EyTQUUQ, xai. TO io
Mo ^e€ / A ean 6 Je / y A *oY y ^ Z / 244 b») Z ^ X ài 010Y ayayxt pne &rev Do Vo;U Mu UY QUptoy v m ÉrerÜaA, 30 £g 70) dixo 7rpog Xeio &TouL xo T0) v Axa. 70UT0, MEY
» / y Ü 7 », Z , * 2 E » 8 jAévron EcecUaÁ "ye avpioy vovupuoupríay awaeyxaoy wóE qu», / ba à / f Z b A / Ó , ^ » 54 qevér Dou *yevér oa évrou € uat "yevér oi vavyxouiby. Gig". eel / € / , e x 7 v DOW üjuolue oi. Ayo ax Ürls dip Td. Trpo Mr0u,. ORO TL [4 [74 y [4 € V* y A H / , / ^ (rq, bTUs Exe Q)ge ÜTóTep ETUJE xoà TdYAYTa, £YOEouer nu,
AIF A ASSET ANON, "
iw Game Ey T016 AYaNUTIXOIS NÉyeTi, ro) TÉTAX/TQA. ÜjADiuS
Ny ^ /. ^o» / 3 TOT] / 1 ^ ^
0E £i xw xal 78 Ovijpmvros Y 1 xr paie, oiov ras » / / lc A. 37V. Y X
égiy dyÜparmos Olxouoc. azróparié TéTW, w- TUS Ely amos / E Lr $3 ivó n3 oí 3 13 m3. 1 và 1
Ofxauóc. "Xs 8giy d Üpwrros € Óíxauos — S m6. Egiy aU bQTro6
/ í y X c0) " N 7 N x / . / dvdeywn ópeolus Éxrew xai Ty atia. üaep up Davey $0135 $ -Díxouoc. my wx, Üjuolus "Tus wavTd; Di Le doy ol oceToa
vOls pu del Sri» v qum del jur mU. TUO "ydp dy jar Üdspoy piópuoy 75 dvriporews dNwÜbg sima 3p wpeUdve, * uévrov víde w TóÓk AM mirép PTUXE. dà DAAMOY Mw dao voy érépaw, & uérros 000 av 71 jeune Duo
cuya edeur évdéoeeraa OR moTÉ. aoi. by wv U0. tne vai, ÀXAda Ob dio mpüs à Vx. duÜpuiros (is UerineljaeYoy i vpocelér. gi ikouos Vx. d Üpwmros - Vx, Éci Obkauoe Ex. d- Üpuemos, égw» 8 Óbeeuos X doÜpurzos — Ux gu S dbecuos VA
2. rà om 4D. || 15. ày om pr .4. || 16. alterum y corr .4. | 34. ye post uéra C. l| &yanywoiey. vau petoefaty C. | 33. Ajo ipsis C. i 34. ézóca C. d 35. ópeíuc dvérpen C. || 36. 3 u3 àà pà Sew om .4. Il 37. sjete 4. |l 38. 5mórepor B. |l 39. o"
ey uce d. 3. ui om C et pr 4B. | 30. -pecxsiícera. ante va0r& C. || 36. cwwe»xzüsiecÓm) B.
Tos C. || 39. £cw -- evÜpwzos om C.
l 6. à ante be. om C. l 7. t? à—xe 12] editi plerique *í 9$—: í l| &vrínermon B.
I 26. vedpes. C. M ll 37; àjo om .4. ll 38. "wpoceÓty corr 4B, mpocsbó-
C2
- 20 :
dbptwisos.- oaxelue 0b. TÓruy vn ravra dyriléreic: aria i xps Buelyoy LO xal dautds rorrans. de Licophd TO 9e dilpume Apilptlai. d? ieu db n) n p dpnérrei, -oioy évi «V oyialier xod - BaBiCs, $zl Térey T ajT0 mrtieT
Yo vilépuevoy Q6 ày ei 46 Éeu mporfereto, iov. vyaba 705 5
dips - MX Syn aros dy Üporros pens qc wu AY- paras - 6 Vx oryialier mrs e blame. à & vin der 0 $ 7às dilgwrros Murs dA^d TÓ 5, y ámbpaei, eT didpomos aposteréoy. T0 ré Ts & T0 nA CÓuAyeL, ANN UTI X
Bin. soy 8 Ex ns, - syiavet dilgures. - dx, Oryiaves dy- t0
fpors; i eni Exc dfpomos - vx, iyu ex didptoros. itin yap exelyoy Diueéger T Lnd j| xe UdP.w- eivai. Gige TO TràjS " deis Sob dA NM AME 3: iri. xai n8 bias 2 wwrdas 4. amódurw. TA ài ANA TÀ D Dor "mpos- sili rea "éd
"Ecd 0b Par dwbpark: éci. Ti ama dei e àí- TET NDAURVAE $rí 806v dci C ov icai AUUTOL UY in sep $n mere É Érovrat Ure doabels: E vere eri S aom, ai D Topps TOUTOAG £c'oyra 7T0T£, óíoy- $ TAY. om
. 435-7 Z - 45 ueYoy; wx ecu xwtipacis- pun
HEPI EPMHNEIAX
o Meramibéuesu 0 a bye, xai Tà pnta, radrüy T ^ | LIQAD RA re YA P, ^ de , enjuatre y: otov "Egi X.éUx0s ay Üpuros, Éqw ayÜpwmos Aeunoc. 3. 4 A OCUENA IE NL CDESCS ^ áo VOCE TT ^ , y:
&| "yop MM .TwT0 Ecl, TE WUTS "AElss £ToYTAA QTOO artis. AN iOYürmeTO ri Mn, uade. TR JAEY "yap Egi Neunós ayÜpu- Tro6 - shróipuris ri. ex Een artisdiusueind TU Ob Ceu. dy- igi Aeuxós, &i Jm 3 aT egi d ci Neuxüc dilpuros, Écui- dirüpasis roi T0 vx Écty dx iiiiasiea Asuxós 7 T0
$x Ec a Üpwmros Xeuxós. AX d Érépa, pé. £g daüquris
vÉ Éciy wx dyÜpwrmros AsUxüc, v ETépu Ob TG Egi AeUx0S dy- RON - érovrau óUo- Made - OTi p 9 werwribeu eve. T Viri xai T5. frpsamos vi av yeso 3xeráepuris xai rupe, Uv AY, : oou i
Sqé:0E Ev xad mOXMÁY 7 5
T x wu. Nov 3 £a uv £y 7i $
0B auródeis. Aéyw OE iv
yai 5 droqdau, "WTÜ £x TOY TOAAOY ÜWAs- ex dày bp £y 1 iiis wq E n i3 &xelywy, i0 ó ibdpumos fruc. éci xal Ugo xai Oícwy xai Aeepoy, PAD xài £v ^rt vivera x. TÉruY £x Ob TU Aeuxw xai TU huit xai TS Mibiind: Wo, £w Gee Wr. &AY EY Ti XuTd. Téru» xa-
Bfnuy xoi &ct 1 (oy Oceutoy. dxoXsÜUri db Urea, Tí uer 20 ra iem i8 la wamiepari, aa ori pày guía, xXwTd-
aÀe dbipumis &. Ólxouóe egiy 4: xls 8 éguy dsdiner pum 75 à. É Bm dybpuwmros Oieauos 7) eru M eu & màs dy- ee m & Obcuos MAE Yap ela. wA. - - negar D xal oc 8m "T 1G na" Ékacoy, ei A wt ds ntiti- do
$ácas à meae Ure £y xa £yoc TaUra,, AM ipalus TOXMAÁ. £i Wy v jpu/T«Ti6 4 Omen avox pía &u6 gi ai-
PM we. 7 / A : 4 d 2 t T4716, ") T46 TTDOTONTEUUS. 6 Ünréow opi T46 ayriddir eus , "
à * / ^E. / ^ / , ^ » . E RUNE n demos duas UM VERUM üben ee
giras, € » xài natales QU) we": oloV: Apa yt: Swxparrus 25 pha: apos TAUTA" WÓE. yop 4 Mind uia, 8d" éay 7 AN
viéipór: v. inge dpa, & coqóc. emi Ub cíy xal iave. ** dans 4
qe "üs ayÜpwmoE mode; V. "más apum, auÜpwmos $ coqíe
déro "yp xpeo0oc. doowub v0 € "re pw dx Üpurros" mo pós
— arn 0É dqw à Ayrixeuuévu, enel Ob v vayan. COAPOOb wards cas dpigu ptis Mie xoi pi- pana, 6ioy- ET T p digan xal m i Bias, wp amo- quw doe. biówarros. *al biuaros OcEeiy- ay cian. vx. sir àf* del yan daliede "dyaeysu. a *pedóeetau TAY derópai,
EDD TTE auos 0b 4 amáquis; olor üpd -
Ode. eipwraa Og Ey vols "Tomuxols Tepl wUTQY. diuo, 0b Og AOY : NK Z4 yep d 7
Uri VE T0. aÍ ecu &pu/rwrÍs Ect ÜvuXxexoof, Oel "yap Oxüt nu
37 NNUS as FR ce £234 7 192.2 711
£x Tí] -épwrwTEwS XÉT Ua bmóvepoy DXA.evoa 725 Arriairews y. / N N a ^
puópióy .dvrogyiyaa aa. aXXa, Og] vOY épwrGYra, arpocówpíraa
/ zn d de UE T2. AS 84.5. * 30 qróTepoy -T60e &ciy Ó dwÜpwmoS "| € TUTO.
es AD E UN CP RR ,, N
| EmH: 0k Ta uéy xevrwyopetraa uyriÜ£weya, oe £v v0
| KATE AR 35 ^ 1 / Xm. 484 TÀY. XOVTWYÓDIJAU TOY Apis woeveWyopspsévuy, Td. Ó *, Tí Y 7 N N NE 7 ) X 9 o M eit M Oiuopds xara "ymo n av üpurE dwÜES EimED) xni opis Ao irs Y Z 3 or LATET, d Yo- iH CQoy xai xepis Oimzwy, xoi TaUTO, G6 Eb, XU QDQTTOY xd
P p^ EIN » $ MUS V (u$ [EU e y [ er 1 ^ D : ; 6/0! eio vu dw Üpwmros Ob quA oy. 59. elróyroc -ayÜpurmos 33 Xeuxóv, wd TaOÜ we EV. dXX. Vot, €i TXUTEUS xa dvyabie,
Kd xal eroy spojdeuxé vc 9 pegas, day. uifei mrpoceb. cupaaler Ob và dci ms Vx drlptemos Dinauos ükuad. éxelyuy cü/yróv, 0k 4 dyrixeiuévo TwiTA i4 X. Ver mae x. dofpurros Audios" «0 Obvmras X -Oleauos vx d üpwrmos TQ Vüris Übxauos ex. aowmros vary cwwaliet.
- 9. apocxpuuta B.
ll &$uzpérrer d. d A. dram wA Babew C.
M NN , / / 7 py e i e xoi vxuTeUs dryaÜóc. si.'yngs DTL EXevrepoy d.wÜES, iva OT (0$ UN / X 3o y NiLORT (py xoi TO. CUYAJL QU , TroNNd X04 TOTO, EC. XOTOL "yip TM / (OE GY 1149 3 PA MEA fola Mte: dy Üpuir xaÀ T0 ciÜpwrr0S NUES Xa TO NEUXÜY, Gige Xo TO
y vw /. , A. RAI y. A57 NC v: y y QUTTLY.. TEOUNIY £k T0: AX. QUUTO, X TO (TAY, QC € &€04 dy-
N 7 ehe tad y 3 7. 40 Üpuz05 ASUX0S AEUXÜS, XX TéTO EiS WTELQOY. XOÀ TU
8. v dxpumu C. || 12. dy om BC. ll 13. 4 uode
B, 5 12 pubds C. || 23. 4c ante d»lpuzos C. ll 24. xe om QC. .ll £acz ^. ! 33. Quae 4BC. | .35. dzérros om BC. 8. Aeyuos. doÜpumes d.d 16. b ante om. C. ll 241 44s ic apr. C.
N CAT 1.7 TO " éyos A iialbdo 11
12.
ponis Meuxüs BaBlCu xal TU TU. aro dne renAeyundya,
sie dreipoy. Egi el. $ Xuujdvus Zingtue: xai .duüpurmroc, xeu.
Bonpásws uexpeins d ipormos. uà el bh xdi gn xai dfpumras drüparros dime. iust 0n p» i». el mi dris darse TAS SECAMEIS ye iila, mox d; euj[Jalyev: Ké*yew avromas, O€oY- Vgrwe b Ge- ^AI a A MATE Cw URS YR NECS HS de Ne T3338 xU ERE ON éoy , -Xé*yojuey .YOV. ay. Ov vovrwy ops pueYaoY , : x2 EQ. oi we ewyopeitrÜoa cop [Dadves , ras ut. Ke"yevaa. avra cu M [denos ' ^ m 0X c X4 E ; ^ x Y 4 xwTà Tü wUTW *4| Üdrepoy xoa, Üwrépw, vuUTQ. tx Écda 3 "e « , Vet. , ^ v £y, oiov dyÜpwmos Msuxós igi xai wuTIXÓ6, AN MA, EY TO Xeuxóy wal c0 pecixór cupoeuxóva, yap djudw 9 ado. 349.7 46 0N p: 5t yf NUNT A LIN SAL coo nio Jd DE ROME dp $0" ei: T0. AsUXOY juwTIXOy dec Siml, - ju 005" o6. EG UA. T0 kJ N y A3 e LAM da». N X . N A. pesmrixoy: &.eunoy. v. vv aeo, ups [Ie[ 205 "yop 0. wo Ne $ , P i E . ? d X Xów, ge tx Ea T0: ASUXOY. JASTIXCY £y Ti. di) SO. 0 CXUTEUS
^ Y. des x URS EATON 2a N j drAus dryaóc, dA. Quo Ole" w typ xevre, mUpe [Den 15 vovróv oe. evel &vepryei,
Z ww v , Wr RSE A LA / N N N xc. £i VO. dat EyuTdupoCEL Ey T) ETÉpQ. Oi0 WTE TO AEUXOY / FACH AR UA s. M ^W E qroXiotis ^ re 0: wÜpurmos dy Upoymos Cuóy:eguy v| OlzwY" Evu- X aa N Dn 4 NA X. CUN AN 2 S qrpocei yd iv TQ dyÜporr C: t0 (oy xai v0 Otzwy. auXnÜEs óc à Ku UMEN «0082 AEUNLLUN xu DIAC IL Fe NUNC JN 1y0ó Éégw sire ward, v sns wa vraie, oiov vOv Tn awÜpuo-
coo HEPICEPMHNEIAX E
21
ma € , 71 z , i EA c. d à AA TM 4 CE &iyat. itn yebiess pnt EDyouL- drlpurzo, * 76. £d
pi av ÜpormoY, x«i.TE EiYdi AEUXOV digas 46 p i £iyaA A£u-
xiv. iafparroij AN. € TO nt pi Xeuxüy dorfpariar. Di yap
XATd, TayTüs Pj xarddacis PE, daíduis, à EUAoY . Égda - v VEN N y m wÜis sims) siyou. mx] Asuxov. ay Üpormov. el Ó& dUTO. UTUS,
LR LE PV IP TELA EIE," PR, V, DU a EN *2/^X ! dar Vr M
Xa TOS ca siydu wv) "pocg(Uerci, TO wUTÓ TroUf/re cO. dWTl
^ wir E t T^ ^ : ^
T& elyau. Aeyópueyoy, oiov T dlpwrros Dad (Cei Và voe apu j "is, ; :
mos Dadin. dmódyuris gat, Ado 59 & Bad(Ce. dolpwrmras o y
&0by "yap. Ow déper. siet. a üpurov. Bad (Cew 9j ayÜpwzror .[Ba-
. y "d ^ A ^ x 10 QíCovre, eiyau. dig& Ei: WrWG. TAYTQACS, c0. 7 DUYavxOY eld
/ v S 7N HM X1 CN N PN
dródagis Egoa T0. Uyavr OY. jw eia, NI 70- pu Ouydrüv : X) XX ANCONA AUC, TEL XR Y X
siYa... Qoxet. Ó£- v0 yo OUvem Üaa xa .eiyou: xad ut elyaut
mày ydp và-Ouymrüy véuver Don 0 Dad e xoà. ut Dn d Lev
SAN NOS.) , X dtl / Zw yrs N OE , xdi. TéuerÜga | Quyavióv.. Moyos DE, xt dora: T0 Wi) QU.
ge UmrdoLei w)TQ xal v wrídamig OUvarau "ydp xe jur) [Bn tGew và: [Bn Oiguxüv xa juni 6pm Un T0, épa có dX, umy didUvevroy xat, T. ev) utei Una cas. avrixeiuévas dpdreic*. vx apo, 18 Ouvavrüy sivau. &yrópa- cís ds 70: Óuvamüv jw eiyou. agente: vag ex. téran T0
^ N Troy — " "TóY Tid; AEUXDY ép: "ven ASUXÓY 20 auo aras xa AHTUDAAT Spa xal xard T4 aS, v mm
Px ode OE, &AX UTAY e & TQ mpurkéipu Dip TÀV. aYTIXEL- pé i évumT ap X Q £rerar aviiqamis, &u doanbee dA ^ ' N ^ y r !xwW , [4 A ApeUdus, oiov zov -eÜveuyra, düparmroy dv pwmrov. eire, óvay Os A ISTE n7 n oaXuBde.: 0d DO eT T / 3X 9 ] put EYUTTAuD C, (UK AES. v OTOLY XE. EVUTTD AC y (uel Vox UN
xard, TÓ eiyou xd [d EiYebL. "rd mpoe ipaq qeeat áreis xal droddieis. &i Ww» Exelyo didUvavrov, TT. dv iq epeTdv, y y » / ^ b. 56 N M x :
£cw apa, wmódumis T9 Ouvacoy sivau «0 jur) OuvwrOv eiyaur,
N / Y v ^ / 6 Ó' arós Mótyos xai répl 9 &yOEpcópuEYOY You". xd "yap
y JA M Z 7 t 4 L4 / N N / 1 | Y rx Üéc, Vray 0b jur] Evumdpo, 9x del ande, Giemrep " Opumpás 25 méme qaia T0 f dryer» &iycu.. 2. ET. TG LANG
, P4 E d 5 ti g3 oy x i 7 hy &cí 1, 0ioY "rome. dp MY XA: Eque, | ws Xara, CUJM[oe[]nos N : ^ Aic Eno NCaE 0o M s $ ydp xamrmyopstou 8. Opionps 0 :£guy* ori "ymo mroUtTÓS. EG),
/ Vr / Ny &AXN & xaÜ aUTó, xamTWyopeirda xoa, 74 Opuipu. 70. £c. [74 3c wt Z f Moin / cc M Li TE PUTA Gee &) Uroue xovriyopíous uie Evarióvu Eyeg, Ey Ao'yoL
ài ipaetprros, oioY ANTES ve xal dduvdrw. "ylvegoa v4 c ix^ éxelyy TO &iyui xal TO jum) eiyau mpo Üéceus, Td d Dvroxs(eya, Trpdvypeevra, và wey Meuxc) TO Ó' duÜpurroc, VTwG ivra)Üm, Tü JAiv siga xoà ju eiyou G6 UTrox&iJueYoY "ylyerau,
d Ys : ^ SEES, / ^ dyr ivopvdévuoy A'ywyraA4, xai xa émurd xoTWyopTTOA XGÀ30 v0 OR OUvucÓm. xmi và SYOExec Uni "poc Üéreis Dwopi( uma,
p xad cupSerkóc, Emi TÓruY v0 Ti xa dv Ge d Ües Égai sime. T0 Ó& pu 0v, Uri Obfue Ur, Vx. X Üte eie ov vi OÓLd, "ydp «UTW wx Egi UTÍ Sci, DAN OTI VEG. 7
CTérev OR Quopurquévev | eue TÉOV ÜmWG Eopurwy ad Mvro-
[A 3d 13 0 PPM, Y xn 9v V. Y*Q arc e, QrTEp ET. ExelyuY TO EiYA4 XdÀ wj &iYaA4, "T0 cUAMÜES Xe TO ^ AU e Y voc X Yo Ape00ce, üpuolus ayroa Ez Tw Eia OvvavroY xad eia. & Ouya- / u OE à ^ LULA. LAW , NV 5 à N ^s TV. 4€ ÓE OvvwTOy ju) &iyaa ovmóqparis & c0 € ÓUYw TOY &iydui, N N N N50 EL EN s N du TÓ € ÜUYwTOY jo ElyoL, XdÀ T& OUYwTOY "eiyau € T0. OuYa-
/ | / hj 29. - A. : ^ : N ^ N VON SU M N N N N Y dices xol xara rts Tp0s wXNINUS qi T$ QUYATOY- Sla 35 voy ju Ya , AN Ib 0 Ut OUYeVTOY eiyou. Oi xa doxes
M X à N Y A / . ) X. 2/0 / E Y xai qw uvtov xwÀ £YOkpcóueeyoy xd pup EYüEn OpLeYOY, xci UND TTN NICCMNE. "na. EN ; /. Tepl ^4 dUYd/Tw T& XdÀ dycwvynmis* Erel- "ymo dmropias Tide. UD o6 Jove AS pA A ei "yag TOY. CUT AEXOJAÉVUY AV)TOA. UI AdAS. Tix elTAL d-
d ; y, TEQUE: ioa Wo UM DUM - Tides, óc aa xwTu. c0 EiyAL xu Jur SiYaM. TR/TTOYTOA S OiOY
2. eis dee om BC. || 3. alterum. Zwospárre om 242. | 4. alterum. dxlowzec om 4B. et córr .C. || 12. à € om M I. 47. alterum diipuxós om JB. || 20. dvüpárros xoà Aen -C.- |l: 24: mpoxeialr pr €. | 23. 9 om . l| éri — 28. «? £c om pr C. | 28. xaxZ om margo €. 1:337 air Kw €x em D. : . || 23. eui, àAX 5x *À Üwaroy u5» sw. ó C. l 29. xe và p C. ll Vmrenei et C. || 31. xà v? C. j 33. à 1» —
x xe ww B. pr C. | du. xarà TU .5. 05 €
AMAA, om B C. Il 34; po) you] uera, RAMS Sx TÓ $ Üvraróy ev C. ll xoà 08. - ph dash sw om BC. | 72] Eae AB. | ai — pi &u om AB. || 38. :? — uj é& om AC.
av Oczeuuy deos ai T& Ouyurü» Elda wal Quvarcüv. wi &iyqa* T "ydp cto OUYTOV elo, xa JA7): eiva" w tyad ATI deis AA : a. mola TA ,. T0 Ovavrtv. elyaa- wa QUvarT OY p. &yaa. Nds T0 Ouyavrüv. ey xa wi Quvaroy. ela. ud oTE
l- 44. 2ev-
& 44. || 36. à-
22 | dec c HEPRIOBRMHNETAE
4 AÜ€ t ^) XT , z ; »y Lue es: NUS JW NE STOUAN JA LAE Ar M y. 4 Nae 1 LAE wc RM S ^ dmi oW min daua. ae edoyraa*- dvzíkeirtaa ydp. WE ye Tà — Wmdpais T6 aad^ykn jun eia 0 Vox doreyvot, elvat. évooceraa e o , j N. N E L4 PME. r / y SM " / : RES WS. duyaciv jw eivai xai & OuvwrO) jv] elyan SO moTE due, El — ydp A vrleerÓaa &mi v UT du qporép ae 79 "yap dyarymadioy ; 5 HS Ad. Edd MSS A A ede iy ^ Y N qU wUTV. dA edoyrau. ójuolue OE xoi v6 ca^yxoby sia evmó- — pu Elyau vot dyavyxeuloy siydu.- cumi0y O& và ju axoNwÜely à à NS à - N i TEM N F ; d "4 t N / * acis 8 cà dvanxaliy wy. eias, dat T0 ju) dyaepuior: sis — dyaryxadoy Ojtoíus vols Tépois, Uri &vaytlus và dÓUvaoy TG ^ 4 eS , A N , Xr z* k d Z Z 3a TN / M , yait 39 0b yaryxadov jux ela «Opus cwvaeyxouloy qur ebat, 8. oyrovyxaeo evmroO lOorda, TO cv)TO Quvduevoy. ei *yd.p. cuOUYwroY ? E : d N P4 x NES es , N NUNSON nd Dus s N. N , v xal 4 doUYavroy eiu € vÓ ddUvavroY jw eiYou, dM c0 ju] — elYau, da yXovloy ToUTO Vx. &iyR4 QUA jut SiO" £i OB didUYav- X MZ VOCARI aC ce ORA s "i / ; Ne d Uvwroy &yau* v9 db diOUywroy jui .eiYaa TG tne wOUYwvrOY j4/] — qoY jw ElYau, TOUTO did yx You" GUg t i EXElyo, Optoíuos TQ) Oe ^ A T àd.- de^ 37 A X 59^ ONSOUN Fo 1 i ^ 3995.9, / $5 0x :9 y. 3X Eau. xal xeUów QE, üc^rsp tipyrdA, TO JAEV si) X4 Ma — YuvTQ) xd jw, Tu)TOL E EywyT(aG, ETE S CYjwOÍVEL "y6. TQV)TOY LS ^ BE DE M M: Z rd d Y A SUA INS 4E / y ^ à ow , ) wv y , ela, Oi viÜEvaA. (5 Td, UTrOXEÍMLEYA, Xroqariy OR xai dró- — TÓ T€ dwavyxaüy xal c0 dUwevroy, (UA. WE EipwWTOA, dyTE- b ^ N Ns t No 5 / ^ / N ^ ^ ari caUTa, aroisyra, "tp0s TO Eiydu XdÀ jT sida CUYTd/TTEU. 10 c'pou guae... Y, .OUywroY oUTUwS xeirÜm4 Td TOU dyaryxeía dy / toy B. eiu € S 2o. N , rx ; / Ó 37 dd N M HoN, , ^. Su L3 à N ^ 2 » N XA TW)TAS Ole Ud acp« eiydu Tds driXElMÉ yas mss, Óu- — qubeireics T0 JAEy "yop avysaroy, sivaa Quvavróv eiyaw". ei *yaa " & dy / 2yOE y d. , iyovvd , Ty VES Ub , p^ cumlcac NÀ / ^» vavróy - '& Ouvuróv, évOepcópueyoy - vi, £ydepeópuevoy ,.OUyovroY - — f, y avmróparis doeoA mer aydiryxm "yap v pora: Y vro iN uw. ^ "ur i uU / / , J^ / N foc / 5 / / E 4 Soc dOUvavcov, eva yxoutoy - i. aaryseoioy, muNWOÉS - vx aumUEs. -—— epoiaw Gig €i ju Ouvavrov eivau, aLOUYavroY &iyau* aLOUYavrOY dpt, BOY ^ AS NN NN ^4 ) X " d LS. * , A MX ^ 19-.— Kei a: dxoNsÜ4asis: 08 xievra: Nonyov ylvorrau rto Ties — eiyma c0 aYavyxaioy eia, ome cvrOTOY. QUNM, [AY TQ) "ye Ou- s ^ 1 ip ta EN ? N PARAL. j L , M N N / . , à N ^ jiévoue 09) uev nya. Duvavroy eia v0 Eyre au. elvai, x24 15 yovt Oy eiyaa 0 vox. dOUYwroY sia dxoAwÜel, TéTu) Ok TO. |AM (Ao. Jj , A À WCUN ON S Wu 6 VC OONOUN VA * ^ den "ver N ! M3) ELE. etg y D s A v9 ) «ro exei) dyrigpéqpen, xai v0 quj id Uywrov. sivou. xoa: T0 M — dyavyxtovloy sivo". dice auju[Daivex TO aya yseuioy eiyaa uy) avay- Mo rw n E uu NN AUN em AE y , N ^ ^ v c , N N )ob N 2 "cM. AN üyavyxaiby iyd" "10:08. QuYovrOY- wi. eiat «4. eiOencopeevoy [vr — wauloy iyd, OTED cUTOTTOY. QUAM, jV -0UÓE TO da^yvaiioy eiyad d E RINT * ipe. : Y-mo- uxo coh 29, 2126.9 7$ be 2.0 ANS e "$01 NI b NO UTE MICA eiyau 0: uy Aydvyxaby wi: Sioux, T0. SX; cLOUVo/TOY Ww eiYaMs — WXoNuÜeT v) OUYaTOY eiydu, OE vO cuya/yxevioy jw elo" TO) JAY AC ONU NE Pk rd M N 9 Ww ae MEN CROSS NA M A NA "D Anm Rp iui c X 3toP 0» vQ Ok ju Ovvarüy sion xmi jr). Evo pevoY elyai r0. iyary- — "ydp auus. Süd ore cou. mou [Barew, mra O8 ümrórepoy y. d- POOR D qp. aiu. t) UAE eg Se NP Sh Dua: Wer y x ; , : Xaov jum stai xal v0 dioUvovroY ela, v) à unt: OUvavrov- ju 20 Üb, xéri Écau Enelya, dix. guae "yap Quvwrov eiyau xad ^ S ^ M CM 12-3 Ao [Ser A smear £i dud de DU SEAT Mp DATEN. e ORAS. eai xal jh Bvükgcipuevoy pop -siyaa v0 dyvaeyswcnióy &lyd4 xo — uv) Eiyawt 8l Ó' aweyxw Eau *| MY) SüdA, wx Eeoa OvuvaTON , 2 4 D Y » 7e NS, v! LP 2 "4 Z N 2 «à-dUvarroy ji. sivau. Üewpsir Uu. OE ex Ts UToypad "s ws — dhdw. Aemerua voivuv và 00x: ayavyxaiby wii eiyau. dacoxuDety
, . ^ N06 ^ N , ^ M NW Myopie. X ER 2rd | TQ Ovyavroy siyau. vro "youp dUXMÜSS xa xevr, T8 dysywxoudoy E NM Mr ELA 5 vr D$470U oy EÁ ^. ds A ECUN v 4 HEU A wot , ^o [ ivo duvwrüy sv : [8 -OUwTOY. SUOÀ | eiVa, xad "fap. aun "yiveran ayriebovris 75 &ojuém TQ X OvYa- UA E V3 2 / 4 voe A C EUR ta N T N / &vOEaZÓNEYoY. &iYaut Vx eXdErOpLEYOY- Eia. -. 5. 2$ voy eiyaw* Exeívq "yap. dakoAu Ot T0 dd UYavToy eau xa dyary- , "WA Nec cov Tm NU . E ^ No qo, $x 3 A 3 , LU N^, , ' -$x qLOUVMVTOY EIQL os 7 5 QUOUYATOY IVA sol 2s MAoy uo eiu, v d; amoris Tà voe dyavyxaloy ju SiYau. doo E CAE AS de f : UIN. ^ YN eot Z y Ao DN Yo» 473: X 7X E / wx avaryxaloy eye ^ - 0 avanpediby- pur ea | AwÜscí Te dpa, xui auTaL di ari diners xewTd. TOY eipyjAdyoy x VO P 4 o SA / | 23b 4àá / EAT EET. OuvwroY uv eiyaa coo * d.vwroy war eive qpóov, xai Oy a.OUyavroy au Daívey Tile uy rts. x ,-c YyN 3M EE / N^ t : / y ^ N dox juevov us sivua vue EO Djuevoy ju] Siyda .—-.— i0]. Aropüreis à. dw Ti6 Ei TQ) yo yxoioy eiyau TO. OUyarüy * / ^ AL M uw ; M E PI : "dx. dOUYovroy juif; eivaa dOUYavtoy:jua eia -. 30 glyau Evrevou. ei 6 "yop wi Ezrerou, 1 Ayriepauris daxoNsÜrei, và , 5 t v ia x , ^v n nes j M db E, 99 i. ARAM a4 / N / 56s 3ü 5. toc dya^yxaloy uw Siva — -: awaryxadoy eiyad. o wn Ouyarroy eivaw* x24. € Ti5 TOUT Uf) Qimeiey eliau. ayripai-
x Ax / X5 »wNZ ^ 5 ^y 1 y 4 ^ | N x VS DA ( ^ (TO 44v €» dOUYaoY xa wx dO UYwrO» 7) SyOEaOpAÉ Y — Ciy, dy Xe"yew v0 Ouvevroy juo evo dore dudo Nbevós
1: ^ | wx £&à / lu» à A UPS üt" Ni AEN ^ T 2d N b f. N 3 9X cde xa OUYATQ) wo WX. EYOEXOJLÉYQ Xa MY) OUYQ/TQ) QUAOAUEL — XoUTO, TE. QUY yX0LL0Y ELYOM.— eu No, AY TTOUALY- T0 QUUTO. EYE E n Y : ^ Cy Z ó£ ^ Y io OU N x à 1à x /, Ó Y Nic Ü T.» Y NOT pue awripavrixdie, awrecpajAJAévug OE TQ. jue "ydp QUYwTOY ei- — Ovxel Quyavroy Tejver au xo. uv Tuve aa wa elyau. vc wr) ei yaa 9| dvróqpuie 56 düuyarre. vowel, vi, 0E wvroqpdiret v ov- 35 vau, ge Econ à Avavyxorioy eiyau. Yüencópuevoy ux eliau". TUTO TA d ASIN AR get, N 7 5e 4 j N hd FR ES ^ A f NS 484 ^ ; Táduris TQ "yap. Ouvacov. eiyau vo dOUYavrov evan" wardopa- — OR peUdoc. dpawepóv Ov, üvi 09 rà 0 Quvevrov "1 elyau Dat-
x Nc / N / e E : A À U ; 5 Ead eis "ydp v0 dLOUvavzoY &iyau, 10 0. ovx; a.QUywroY eivau wródpevris, — Cew xad Tob aries ya, OUYa TA, ANN écwy ed d vx bs, 0.2" 2001 e ^ y. y. Ov 6 J [0 45—. ^ Xy ce cH SENI N / P ^ - N Ua 0 v0 Q' dywyxalóy. we, üaTéov, dbawepoy Ow Uri wy, MTw5 Eozel, —Trpu/TOY |AEY zr T0. Maj] VT. onyoY- OUYavTQY, 0i0y TO 7rUp Üspe $n yj / Z E, N 3. y UIERS y er AX E NC. ds M / GA. ad eyayríau Exovraw di Ó aries Dwpíe. w ydp egiy — puawriXoy xal Exe OUvauuAY uA. oyoY.- a JAEY wy. queTQo NOS
-t 4. àxrxemax. C. |l 14. aí om C. ll: 45 et 17. Owarg L4 BC. || 47 et 19. bXexouémo 4C. || 20. Suaziv pr C: corr. cum AB uar || 21. 5»exoubn 4B. 11 24—31. haec ut nunc sunt, recentior manus in margine 44H C disposuit: antiqua eodem tenore Owwróv eiui, byüeypuevoy laa — x dwarpeaior pu) Eau, & Ovywróy £ou, Ux byü. — duaeyuuioy ioa, l| 34. Duvarg .4B.Q,.l]. 35... dwo- ^s)é om BC. | 36. )wacg .4B C. || 37. alterum £r om BC. ; : PET
3. T? dvwjxai om .B et pr C. | 6. &à BC. || 12. 4 ante $& om C. || 18. ward: 4B. | 21. Awdeyum 7? eu C. | 24. bwardv 4B. | 27. ve om C et corr zd. || 31. pj vaóvw €. || 32. post r$ deletum aliquid JB. || 33. eu dee v àvwy- xeioy &id4 TO ÜvywrOy EztTüA. AX» C. || Oexsi even C. : "
ES -.
nEPI JEPMHNEIA:X. 23 3wduss c o ayrad- ar NELVUY- C rir diary, :aby dXoyos Ure 'anabircipeoíe, dep QE Dri xax. is idle Dy Truy P máu ÀAX Ürsep:ehptras, c "nih $ Oyimwcov- fegipafunm Srayr(a 773: WES xal el: "i jo, xaf bmorépay d & Daria xal qu, U lea dAO«e Orepryel del. En gro OUwvean xaÀ — TÀ py O3 oterÜaa Tds &vayrías Mtas cpirÜni TQ TOV TÓY Xd. rdc ANPytU6 rude ipu TÀ drrimeiuueva: Mura, &yarícoy ij ma idu qu ye) dryal t Üri nya xal xaxé A Tro gp ere acp ipa, dni: * sire Miipur Ty 5 eni. Xdxoy - * apri free: xal d^abis É icu &iTe melos &iTE avr jov, v9. irat Myr Xov d TO avrà eidoz; yd d pla deb. &rayrín ad: Tara. AX UK TQ Syoireloy eva e dvdqneis Spr tiri. - 48 yap: vyarciv- oOx. deri Xéye- dAAd MANY TÓ Barrios. ei DE & s TÉ dyabi dri dg TXi, dAXd TÜ JAb) Uri dle 6. modes óv, cíóy Sovarzoy dryaby: p 27 dot 9^ zi Ex dabis, 6 icc ANN Ti Y», Bao (Cow: ni BadlCet, al (Xue Suuwriy Syon V T0 En Ümdpxei vo^ 610y - 7€ dadolas , TOV py Oy ANY ieu xaT Evépyeiuy à Aévyeraa elvaa Ouywróv, và Ób ri £vepyireiey 10 Üezéov, ve rau Vordipocen v jur] Urn ocov Qobdiemw B oaa
d», oiov Ouvacoy eivau [Bmoiew vri [Daireiey A. wal mU TW
s ved dh D € o3 5 / c Py AU ài X23. Y quy exi 7015 xivwrois égi juóvois 4| ÓUvauuue, &xeiyu Ó& xad Ei / y N N /
TOS douivírcous. "pe à& dose eimely v0 p dOUYwTOY &iyd4 Badicen 3 1 iun xai d p«)cy i p» ^eTy xai T0 Pee xaí« dvds simeli, s 0i aAwÜés. Ges ému TQ Ev ué-
N 7 L4 ^5 RP y pA N à pe TO xa UNs ÉmeTdA, TQ £2 awdrywws vri Ezerau TO ÓUYA- EJ , / ^ Y vy NC Ny ae. cÜa. eiyou, & jMérzon mr. XmÀ ci v) dpog (cwe c0 dwa'y-
ME 3 X 1379 v. 2X9 pO UM UN KN 29. A qitlór vial gol vadinpeniót, SubrteKon o ovid: wp tias aca: TÀI. D tir aos arra, emwromely Oei.
Dayepoy Óy| &x. vv elpnuéévci jc: c0 el d ddp 0V-xaT-
&v£pryeiiy égw, dice el mpóvepoy tà idw, xal di Sépryeus Qu- : * M "Ur . v c z^ PORA
vdguems. 7rporépd. wal vu JAEY deu OUYdíuewos . &vép'y edi. eii,
L2 : V * N / X LE oioy e dae Brian, Tu. 0b pera digi d qe du
Mah / N f y N / |t Url oce TO Umrdopocov (avrreiupot "ydp. auudpérepau, xad ücau
€. 7 à M 2» 14 RE 3v Nor cM N Derdppcew Oozdi(wri và wr) ÜmrdipacoY xad oca wr) UTipXCEU TO
/ » i T Ürdpcon), AX EY üca4S un amy. wurwa OE sim ek QV ai dye. A P oy jer cgi he ai Deuda use xai M
c0 uy xa émuTo T0 Ob xwra, T An (ru BéBuxs "ydp ^ RJ ^ , QUT € XdxQ sy), WAXNXoY Ob Exdgw dans vj Xe EmUTO, N N
xal AeudYe, símep xai dvwÜe. * jui» wv Ori Ve. dry oy 10
dryait Tx inuro. rdpicorios VeoBfes 4 0i T8 dri X -ox 20 xov Tu airo: eun GePms. Gic e V avouet -ày em: beuOye 8
d^yalf 3 rie ro belaéus 2 3 18 £vayrís dózus di eugua .08 7. AU A MS a "OUS Ue Y 40dOD AERE LUCL TVP Vo hz dA a nL- Mica, Trepi Exec 0 TYV £yoziow £o/coy éco 74 "ydp Evae "4 ^ NE Sj ? día, TG TAelGoy Owuebspóyrwy rep TO av)TÓ. :el. wv £voría, Juv
/ E , "4 à ^ / ^ ATÉTUY 5 ms ctténii ó& * TU55- dirige, Ó"AoY oTt
cer pórepus TQ Ók xpéro: Ucepus: Td Li SO Emore Bleu &i-. 25 airs ày elu. &ayía. $ E TÉ Dci. xAAOY ^ TO ord TUwTE-
cy ANM Sovaonis pitt: ; (6 ex i
-: Yótepoy àb £vaycíu: &giy 4 wasipugus TH dncdre " 4 xavráoris Ti xacadare, xal ó:Aoyos. TO Abt ó M quy 9r. ms ayÜpwmos Olxauos. cQ wrle dv Üpurros D ota05,
aeypérm ei xai yep dip EX bie. iiim lrwe: omo. Anpfcseg Oy woTÓY. ir €, iei xal. El mv dX dpefus c? Zyem, xal adr; ày Ozee waNUe cipi Üar 7| ydp arai-
ASLON ^ , / ^» ^" wy MON ^0» , . TAX T0 7*6 AyriQe eus «v Sonus. 0cmtis: 0E MA £g Eyay-
40 mds dYÜpwros Dlxauos "TQ "rc aÜpwmroc: dO vxo6,. coy 30 vía, xin TérGy gi iv speoBie: 475 AN Uet- SoMepcion
in KaAXAS Oxo x. * Kabas Bass -K 20d d ài- xóg &gi vrorépa, Àj) &vawrló, avo 5 el "ydp crai uer Y 5 m duo Óet rois Ey 9 Quawola, : Enel -Evavr(e, deo, T 00: Syn Km wy «wo he om UR YN ts: oioy Uri "rd. awÜpw7ros Olxouog TH "Ac du ÜpUTOS dÓIROS,
610y.0: y dnéguror c dolpemri» olivos d andan si iy ao- TÀ4 duras, xal dai dAAdA Ai TAS. iiti ond n polos yer (0 x cosgnda oTi dryalàr xo 1 T8 p | deyal órc 9x m Bc: a pos raras i E yas d & oTC EX dyaiy xal V wy
xal émi vy £y 5 pev wwra bsec ayd^yun ópuolue: Ege. 35 dryal i Uri. deyaov., 73 v 08. jum dryal iri x doya Dr doe
si ài un exe? « T8 aiu «p &aywíac :échr, 80b 5 xaTiQa- ci: TA wamepien &cou Eyayr(a, dXX t Wen darisparus: diee cxemréoy aroía, "Nba pd Vela Uf &vavría, müTe-- py. "rie drmoQpiireus 4.408 Evayr(oy eiyaa. dliCora. Aéyw
'
Von MN cÍe cy ein d Prarría; $ 3p: 95 q Meyera ori xA xóv xem "ydp dy qoTE ein dunes: Baerere 9b -dA «Uds AY Óet bin" $i yh "T un | deyaloy 3A, Bee bier dun meis ivan: 28" abi rU E XARÜP nrbis ep xil ^aUTMS
0i Qd. Égi vie OvEa. dne iS ry ori doy, A) Ob 40 du, "ydp xai TAUTA y €i. AsizeTaA4 ODY Tü TÉ pn deyals
"p Á ^ [P opu 2 ' wis T ME E13 : .
v ' )
3. bjvura 4B. ||. 8. bye C. | cr om € et prol. 1 44. 73. Sept B. 1 89: 0m corr 4^ 4 18. Pod «y corr 44.
22. ih« pr C. ll 30. 7 ^ 5.-few om €. &yx)y corr D.
M. 47..à972- C. M 19. o0. €.
$ 1 pr C. || 36. ux C. || 38. speubie àosfe? corr B. ll £a C. S d 1^ 23; aro Ses. s. "W 24. Derdenses c 34 ". & onr 3o
er 38. 2d
foo xa 4
24
Uri ge deyalfor daria, 5 5 jum deyal ri eyalióv* peudre — deaf. ice: eizrep &mi OUzus Wrws Corel, eimi d oui. 5y 75 ui ydp arn. dee wal d T& dry rt Ves deyally v7 6 dryam — waraebdreie xal dmocploreis roja Qo Tv & T poa, 0s- 68 oni siyubán epavipür 0E dri S0by Dwírei 80" Ay xa Ti-— voy ri xal naradácn -&ayría, jue Anais " mepl m cim TOY nacida 4 tjdp! nal iAw -dsbasié avra, — aT xa UA, city Tj Ti my deyalioy dvyaBov * ri ms. d
TJIEPI EPMHNEIAX.:
Spa coy r5. Oen vj Ova Cena iri mà 0 àv f | Bé égur d ri à Y igi d dyalils. à iod TÉ viai i ini doyalov ,. ei xai T0. dryabóv, aj oT £i Tj: ín $ à ày 5
dra Matrn óni dyadór. Sra Ób dob jaditpa TU Un -
«ay i à dry dvyalóv. égw. Gjuelos 0E xal Emi TE ju
ANAATTIKON- IIPOTEPON
d aya d d/ya- 5 disemas, dvyadis 4$ jn Eb 7 bud áàyriarixze 0b Vr 8
ary 4 3 ads. dpavepüy 0k iri xa An, iie. o v rera Koye UA WoW / y dq *$ LN Y * &yayríay eia, re Obzaw ve dq. £vavrías My tymp di ws Met "^ u5qyew TW WOO VSSSMEE [o4 ^ epi T&, AyriteluuE ya, "Trepi Ta/)TO, Ó& EyOEou ero eu ÜEdew Oy RUy4r T. o5 NXSLS N 5 pr ue Jo. A 03 aUríY dud, Ó& wx. EyO oceTaM Tv. EVA TÍA, UTD 8U. TQ) QU)TQ)
5.
d $5 c ^ S Xl /, M "X s , 3 RA. à « e. Y Y / A ys P Ls sizeiy: arepl i. xal avos -Egiy w exé ue, ori arepi 10 DeroÜéeeny. siNequudyu,- Ouuxewriwo) Ob. mUvÜawoju yu MY Ep
ELE M * / s , ^r dyróósiz "LL ETIGYUMS: dm oO EDT XS * ri Lay d N27 Jp code Ne Cin ds / AR DN >'"poraciS Yi Ti OpoS xoi Ti COXXO'/ITMOS , . XX T0605 Y s 72 » NEN ^ Agi y d lec xal vrülog drehic, werd Ob TAUTA, Ti TÜ E» Ü.«p e "i 4 pA sivai «í0e «Q0, xal 4í "M TÜ Xd/rd TaYTÜS 4 unes pedes. / ^ : N49 - TMeéracue uev &y égl 2 yos wwraqpaixos 9| dmroqwrixós N / : - ài ^ bb PA Sr gt Sk :oiá Tiy0g. Xovr, 7Tiy06. WroG ÓE vj xuUoNw "£y jupe v] AOtbpicoG. . 7. AER AE. £3 9 : X^ Lug j Aéyw 0b xai: uev 70 maYT| 34 judi. Umiope ew, &Y épel x 1 À N 1 K Axe / 3&7 à: x àb c0 Tob € um uà 4 quM "rAYTi Drdpocen, diwópigoy OR TO
Eire, Owpiraa Tí
Tyrius dvridareus, euNMvyiCopérq- 0e Ni]as 5€. owvouére
M / . / ET . y 1 xal dydéZe, xabdrep ey vols "'omixcis sipyrau. TÍ uby 6» égl / ! beca / » d Y : mpóraGis, wXaÀ Tí Quudépsi cuXXoyigi xal dzrodemerixy) xal
: / L Z7 Y . verom ór IDE p &y TOlS Emo ÉvotS jibfrerau,
45 mpi E TOv vina psi iaa "pi Bait TÀ, YOY.
apr dk xaAG sis)» OmAUerau T pras, oi0y TÓ TE 3m qephpient xal Tü xaU xamyoptitaa, D A rpocileuéoe 5 Qini- pupáve 48 siia xd uo] Sa. .TUAMOyiT]AÓS f égi Aóyos £v: T bá "oy 7 354.) x^. E en d : / & cTeÜéyrwy "iva £vepóv "ri v0 weujAéyoy &&. awdryxus cuuai-
FI EE N / 23 ^4 KS oN cU . N /: 24 "m ^ ^ Z X ^" "Y N N ^ vadiaorew v unt Umrdopocely jeu 7 sad, 3 xard, [A6005, 010Y20 Yet. Q9. TTA, Elia. AEyu Ób T TAUTA, ElYd4 TÜ Óii) Ta/TOL
NAP LU. v 7 "0. UM T B SU d WULACOEUNC ANON o ON qà qü)y earn eiyai vy ev) Erie juny v 0 79 500v jur. &i- E o7 X EN y ^ yau: d^yabóv. Oves dpépes Os 9| avrodem rix) mpórwris T75 wu ex-
TOS, OTi 9| jue dtoOeDer ous Nan pas Üwrépu opis 75s yripái-
Fer , x : 5.3 wv x / * c'sws &ciy (à "yap &pwrd, xoi Anu Ddivet à dvrodeverduy), v 08
cuj Dalvew, . v0: 0k Ou, var. cup. Bavew 0 wndevós £zwÜev óps 7rpocÓEiy "rpos TO "yevérÜaA 0 dyavyxaióY. TéAeiY jAZy Sy Xa quM juo 0) juüeyos ANA. mporÓsóquevoy rapa, Td. SN uM eva, "pos à powiaa 10 jwavyxaiov, dre & TOY arpoc-
arit PNE PR dla i 298 47 XL EN / À €N. .À / ^o y X T pe ia exirie £purwais aridpdirews égu.' db Ó& Owime püc v0 25 Oküjueyoy Y] vü v zsióvwY, db Egi juby dyavyxdia Oi TY
/ N / ; eyeyér daa. ay. éxarréps CUNMO'GIAÓV — Xa "yap 6 dodi GY
1 , ^ /. "d / xal. 6 &pwrGy CUXMoy(Ceraa 2.nDuy Ti-xavrdz Tos rip vet
» ; | 0 e : ^ 9 UJ) UT rp oet. Góge En TUN yic iw. MiY mpóTATIS deris
/ CA, Ét:i* zy 4 CN / xaTdaris 9 aamóqusís wo wwrd vios TOY sipyjuevoY "pó-
dd. N ». M / N M ÜgrOXEIJAÉyY pw, € jay siA-wT TOM Oi, poTÀTEQY. TO Ob E M N M M OXq» eiya Erépoy ETéoq) xoà TÓ MOVTA. "TAYTOS wA TW'yopEln Uoc Ü / /. 35.74 7/3 / , ài LN N N wrépw Üdrepov vow óY égiy. Afyojuey Ó& TO xevTU. "rRWTOS X 2" d ^ xevryyopeirÓou, ray puüey v eoe) vy TE UmOxe(uÉve,
Oy, dyrodenérou) 0E, iav dins 7 xal Quà TG eL dpoché 30 xm X Üdyrepoy & Nene firevaw sad 70 xavra, |udevos wr au Tus.
1. tu—ón dyafó rc .4 supra lituram || d&^«/je 4, &^x00 "pese DB. | 6. 5—$2m dwyabóv om .4. || T. v5 m&y $n .4 et pr
B. | $ om C. || 9. à$ om. .4.
^, 5 om BC et pr 4. ll.5. Porpteidie zl. i ini i-8589L5 5 8 mÀy xd $9 mU. C. | 6. &2x06i aos05 C.
29. 5$ bekpurs om pr C.
18. xd] 7. C...ll, 19. -m—erdpens rc d supra lituram. l|. mv y xsuu br om Z. |l. 20. E
C. ]| 24. «9. && BC. 1.26. 8—29. 1
rc A4 supra TE s ll 2r. érepoy & &répi .BC. || 29. vy om AC.
^
-Emrd mpi apirarís dg. 3 "s rdg 38 is iyi Ümdporew Tj Ti erd orem Una Ups aír«Y b ai p xwtadwral ad 08 darodwrinal xabB' indc mpórgnaw, mA) 0i TY Nagaepacroday xoi udtemaci ai ui xa As
ANAATTIKQON HPOTEPON A. — 26
irri 72 tcd B bobxetuns: Xa à B Tw TO A bid iuro àv el'ydp uade, S dy và A-S0eri cQ B* Biber: yan q0UTO mpáregur. &y 0 cols Vrae: x or VT PM ire p bdrgits Mens: DEIN & diudopens n, Urdppéga
ài. ài £y pgs 2i ÓE idupigur, TV p &y TQ Urdoxen xa- 5 D TQ Wi && d dvd ys Srdpeet, Malos cioY €i i6 pom Y
DN eepyruesy dvd^yuw v01& pou drnicphen, oioy. &i junóe- m idum dryalóv, $9" ya &d£y £gau ide Th. ÓE xwTW-
doloso Piles pi. &iyou. Fr TOV T0. Neuxdy junnDe dps ao dddpxesn, TU Ya T0 uiv & dndoysns 8x Vadipycat
epe drigpéar p&y dyavyxaloy, &. uat xaléAs AX. d T) 0b ix digi ÜTApXCEU, wal ópeoíu irnsgéper. 5 apé- pépes oi0Y Ei Tg 0, jdn dryaliv , xo drya àv TL &iYQA iem TOTIS &i yop &d£ yero pede) peat ITO, XA dyÜpu- ví TÀ) Ó£ £y uépen voy o£. evt prim ávriggéeew à avd^yxm 10 7rov &yocopeT pude 1 InQ* xal ei T0. Aeuxcy Pyxpopet under
xerA puépos (ei "ydp vov vig dyaóv,- xai. deyay i Ero c ^ N MI Nor» Wii REUS N »
40»), «"» Ó& cepwruecty toe duvvyxelioy € "ydp ei dwÜpurmros ua ómrdrpoeei cw Cen, - . Hüroy uiv ww $gu «purae xao d A B mpóramis.
Y ^ , t / 15$ / xoi Co y, UTD Y £l T1VL apum qu.
si uv unde 7 B T0 A Umdooei, Sg TOY A. SOe vl UmrdipEst 0 B. ei ydo i, olov TQ T, x. dee paa T0 ueri cy B 70 A ómdoxyew T) yàp T TGY B Tí(égw. el Ob war à A TQ B, xai v B sv1. 19. A Umrdo pei. el tyàp. pde, v0s T6 A có) TQ B vmdpLer ANM UménevTo mai Vrdpréi.
e Z à Lit Afr ade H ^ ) ^ , / iuwriq, xoi TO iwerioy Eyacwpel jney. Xeuxd* el "yd wi 374 (OON X ^t Zu Nr die 77 9A. 35 A ^ dyd/yxat, xoi T0 ASUXOY ijeavrít) TIL Ege &z dwoyxws*: TUTO N / / Z . Y X^ yep Ocüeieca mrpórepov. ópuoluie Ob wai. Emi Tos: £v. Mp dro ^ v Y "v Y N S. quuxns. ora, 0E TQ (6 Ei TOAU xoi TQ 7r&pux£rai Aévyerau
: Dy j 1$ £d rera, 320" Oy vpómóy Ovoplojuey T0 - Edel uevov, tov,
Z , ójuoíus &zei £y TAS cepurixais Ayrigpodpaic, dXX d uiy xa bio. Li. / 32A ts / SC. S DE ; As. cepwTIXM. TpÓTAGIS Sk AriGpéQe, d. 0E & uper dvri- / Ld à X / y A ^ Ggpéqei. 70070. 0b £goau qawspóv, ray "rep ToU &yOEjoj.Éve Za ^ ^ 1 N : ^ Aéywuey. vOv d vocéroy vAy Eco pos Tols eiprAé vois ds
34 bu N M / N N / ^ x Áo; OpLoíus. 02. Xa 6i. vumTdo jMÉpoG Egly vj mpóTaTIS. ei "yap 10 A 20 Xov, ovi T6 £yOé2rer aa. Devi v oo ju Um ep ew xad
zu TÀy B, xal và B «wi T&v A dyyxw Umdppyew. ci "ydp pao $óE TO A. WO: TÀv B Vrdplei ei o£ Y 70 A Til 12v B uw ripae $x spend xai T0 B cw TQ À Ww Ómrdpyem, oiy si v0 jv B. écl (gov, . v6 àb A. d Üporos
E N ^ eM M » N/ ^y [1 Z /
X6y Éxel TO CAU, " yap £O era TG Ec Gjuoluie Ta/T- TETQ4, TO Ób £quy, ois d Vriocietinmtoiirás nartdiepurir id 7roi£1 x NOR. ocioy 7ü £guy Sx dades 4 Éciy & Neuxdy 5
dms TO He V Tero. Dux eran 08 al Tiro Qi. TO Emrc-
diparros pi» "ydp * zar Goo (gov à cavi dyÓpoymu 25 wÉvav. vri, 08 Ts dniigoihas ójuois Euri Tale AA IUS.
Uma aeet. Avpirudiun óE TéTUY Aya 48v Od TÜIuY xaÀ ÓT8Á
N / M M ^ 3 Ty axyrcv Ó& vpómroY E xai emi Gy dyaMyxaluy mrpo- / (AED UN ^s PIA ; / ^ Td £9Yy. *| MEY ydp xal óAs cepwrixY Xo 00v eric péder, TOY ^ N / N 7 ài kcra pain» cav NApe. golpe. ei Ad yop. adryxan
xai TQ "yierdi 74s CUAM^jIT os: Ug epoy 0 Xexréoy zepl , - Cr ^) A
diro dsí P eus. sto óTepoy óE. 78g. TUAM ws AexTéoy d "pl scia Qd c0 kabóAs Head &iyaL. TOY Cohel
75 À 1Q B MNT rapi, dyd/yx xo Tó B7? À Mat: 304. pi yap dmáoudis svNMwryiniads 76, ó i uM wur às D
óeyi jmdpyiv ei yap ci oce Xa zi A.7Q B tp] à-
Oéypiro d». si 0t &E dydoywss à A. mAYTi | Tii 7 B. Urdp-
3 N Y zv I^ £y. E NS N
xu. xci T0 B cui TO. À Ayo yum. UTD" ei "yup ^ Vu y N 1 ^ / / N
didnt € ay 76 À zwi T6 B. dE. See iras 70 Ó
6 Ts E THNG
"Ocav & se spe ETE juni aps AAMAWS Ges TO) pardus x GA ela tQ Bir X TY ioi & GA 70 apéte 54 eua T pn eiua, iden. TY ben &iye ERI d
&y Bier Cui $x atig pé 91a Toy aT airíay XV. Zn 35 céA &i0y. NAA. às pie pi. à Ü. X adr 8y ANM Xa. AX
Xo) Trpórepoy tpere à: OexopAé vo, Pm6l0v Je Ad "Emi Ó& TOY £v €XL0]AEVQY ,. ETrELOY, TTONM ALS AényeTO &a5 dverü Yi IINE ^ Is d PE 70 £0 rerÜaa (xai "ydp 0. avaeyxaloy xdi vo uy ayanyuaioy YN N X xa và Ouve/rOy &yO£zes au Md yopey), & juev vois xara pavzixots
&y TÉTU LN Q xal TÀ (écei ona proi" do ài cO aJTó TE E AAA) £y xa & Q PAVV es ei yap TU À. Xara, 7re-. Tic 1€ B xoi v0 B xwra ur 75 L, quin T0 A. xatd cayrós ToU L xXevr«'yopsia aa "TT EpDY . "ydp Siga TS TÀ
/ N M N y N N N M Z Z N Sor hoNeoluN N Ó MLiuG eei XoyTO. "TY ayric pod» £y QT ATA. £i "y^ 76 .À. 40 X dcos 7r0.yT05 Aé'yopL£y. 0j oÍwS ó& Xo €i 70 12224 A xao Mmu-
750742. $ wàp d] ei tie pr.C. 1-4 dx0puzes pr 4. d
33.et 34, à». C.
4.et 2. 72» C. l A. uà om .pr- .4, supra versum ponit B.
30. ri] rv &gw C.
16. 19 corr B. 21. dwiym Vráge] vrágy C. | 23. và» C. | 30. *2 B] và» 8 corr 4C.
l| 18. «2 B] và» (9 -4. | 49... 79] 79 corr 4. M l xà om 4G. || 34 et 32. 7à» C et corr 4.
l| 8. $mápxev] pz vmdgxem €. 14. im vom) C. !
D
ANAAYTIKQN
je x B, 0008 B xata sayris «y T, n xà A el c8 r inu ei 08 T) y ori avr T endi ordo, fud óà ur poer) TO rcr Umdpx ei, x cal TUM wy 5 "pis Y bigirs by "ydp 'vaysaioy vupBahii TO TAUTA Eau" Xo yap mun xai pati oro 7à TTpTOY. "ó Igudtu ómdpxsi, Gee Ure và wwrd. juépos Ure v0 xaUAw ye verau dva'ywaloy: | Oeyóg Q6. ovrog dyarynale - Da vístoy V Écoi euxDryurpde. Vp t0 amavi) Urporew (aov difpwmros- (x09, TU pan Brwe dipomis- Aíbos, wÓ' Vruy Ratte 70 m TÓ Lan pire TU UÉray TQ ÉEenxdoro TAA Uri $0" Üvwe &cuu rox Ntyimpule pti «8 URS émigtn pago po - larppok, 8 uh vrdpxem émet yp uio uo vá. xalóAs uiv 6» Urroy vOv Üpwy, OsNov £y qétQ TO chc
26
juam "róre éco xal TrÓrE x. Egal TUNXDyUTMAUS, vai OTi 0V- vo6 TE WUAMO'yigAE TOUS Dpous dyo/yXoJóy Excel t6 elm OjUey, àv Ü rue Cypri, Vi Egda. CUNMyie Más.
Ei à 6 £v 4206s OY Hip 8 8" £ pep apis TO Fen UT wh T0 wA LAM ve65 Kpes T0 RALIS dxpoy 4 4 nauigio D cputixóy, v0 Ob &y piépel arpós à EXa/rToy Rariryogicót diy x4 VuNXDyimp)y eii TéAEioY, ray Ób Tpüc à ÜAwtTOY 4j xai dado Tw6 ÉxX0diy 0i üpol, UOUYavtOY. Aye Oi joel oV yr dior ie " jid ép, Éxarsor Ob và o T0 és Oy ov. Sirafréts yin s 7b niv A man «OB, 72 ORB v OT. &x9UY £i is TÀYT06 smryapeiri 40 &y "Ax $i ^N exlóo, s i 70 A T») f T Prison. XA4 €i TÀ ph A. pode 10 B Prdpycel dà à BÀ 10 T, dntyi» T0 À ci TQ T' uo 9p jreir picos yap xal TÀ MaTÀ niea 4G6$ Ayo Get Égai VURAyTMOS - TéXeite. — ójuoíuoe Ob wal él Adidpicoy diy 75? B T, M TPMAE óv 6 ydp avos éco igit otl
HPOTEPQON AZ.
j
Tó welon. dup xADÍNS aérea 2 vwypady » eupmmisós À 0 ài aps TQ Dato. ceprtiely xurd, Mépos, Vi. quu TUX- Aor os dip TE XA. Mies jplérros oiov &i i ph A ravi TQ B Urdpxei, 18 àE B c«^ 5T ph, 2 6i a
5 ma dade € "ydp ày tin p Minis) 40 MéTOY, TÉTQ
xal mAYA xal ide dxenuÜkcei cÀ qtpayroy. iro AND jdn 6i Spo (oy dyÉpuros - Xeuxó— eir, wA Qv ul xai yopeitaa JkeuxGYy 6 cÜpwmos, EiaiÜw XUXYOS xMÀ DudY xiv và OY TU JARY arAYTOs wavrwyopelraa , v6 e VOevés , dice
10 dx fcai WAS. TA TÀ pe A Mies TQ B -
wérw, 10 0€ B vi) 7Q T" uv rupit Xni 0i - vn &Aloxov- - d Üputbs - Xsuxóv* era fti Ó» p^ kay viget Aeuxay 6 dyÜptm0S, XUXVOS xal XY "rà yag daju- X v p TATE nce gpl T6 0b BOevós, Éri él i0Vé-
15 pigoy «b Twi 70 T 70 B wi Uri oce, aubejerai 0f, xoi
e) jue UTdAwEi wal eb a aavrí, Uri TOÀ Vo, UTrip XL, Axdérrwy Ok concur me cs pude. Umdpyew ied tlin FUNDS (reo Tuo vile 7 pÓrepoy), - Ton Sy oni T8 frws ben ToUS m 9x cdi etd bout i yap à
20xal gl v6UrGy. 6 Melun D Oeix b imet aa xai &b TÓ xalÓAs
teÜein cepweinóv. S0£ y" édy dj. pw và iuga wii. ué- pos d xwrwjopikGUS "| CspwrURQe, T] TO Jaby wwrwyopixtoe T2 Ok Cépytixdie MéywraA, vj TÓ JAY adipe và i digitos 2 App ddilpiga,, vx. Écau mUNM ur ]A66 Wap &. Gpot Ó& xoivol
25 7ráyro (pov Nosby- rgo, e - A£Ux0Y - Aífos.
fone Wy £x TY Eoi Qe éày :] MASH, i &y Této *À exAuwri xard Mégoss $i dydoyxw To)s E Tw Foe. te éirojuer dS yap Exóvruy SOnjids *yiverai.. 05- Moy ài xal Gti rdyres oi € a)TQ VOX TÉD.eiol eimi"
jede npe ^ 7€ x & pm. nmopdpe-. o» D A 70 EXovr- 30 "rvres Yap imiteNEyraa Od, TOY &E apis porte Xo oTt
TOY doepoy Tó xai veÓs à 4 Nri opi 5 cep ex £604 FuNV yia, bre Mn bre do ais UTE a.diopí- &oU 3 XuTd, ipte rros éioy €i TO ub A TW TO B Veto: 2d 2 pa UTD XE T0 à B zavri TO T Ucdpxer por v9
"yr, vd "mp6 ute, Osiyyraa Did ÉTe 00 copjuoe" l N N i M N ài | M N M Y ^ d xi tag TO TAYTl xui TO «OE xoi TO TI MMÀ TÓ Jp Ti 7 , S E dl ^ ^ ÜTdAXEIY. xU) OE TO TOIUTOY G 277 0, "TDGYTOY N Ais 1 ^ ; $^ Y l / JM ÓE 70 w)T0 TQ ji TaYTl "d Ot pet Uvaáp- 5
TT dia 2v Ely ayató- Bue-dpiviris Tü pa Dr pup PME 35 xu, 5 &xwTépt mari 5 paio TÜ Mj» caua TO TOÍSTÜY
Be máy ei 26 " B iion 1G T', 40 0 A tii 1 B » jado yi 0 p) SrdpXte 5 à Tan Srdpyee VÀ tws £cui CUXXO*ywrJA es. "ObOL Neuxóy Vnóg - Ye5Xyoe, XEUxÓY- Vmm06- X6- pac. oi ador Ob kal el à AB. dOvipigóv. VÀ rar v6 juEv mpos
XaAG) OsUTepov, Jhéroy Ó& £v wÜTQ M^ T0 wwTWyopiu.evoy Ajo», dxpa 0b xal Gy Ayeran viro, pelGoy O8 doepoy à wpüs TQ) jMér) velpueYoy, EM.TTOY ÜE và "róppurépw t6 éTV. t(beroi Ob 0 juérov Mew Miy Ty dxpwv, "poro Ob 79 Ücrei.
13. &; om C. l| 2/4. meris] zdvrus xarà maie C. | 29. & om C. || 34. prius $ om C. 1l 32. $re à3.] s? à. editi. |l 33. 4] 3€ .C.:et corr..B. ll 37. Pis: j om .C. l 38. fpe] Zpoi 38 iy vzdpyew C. l| wxies] w2kvos* 78 0b .ju V-aoxew C. || 39; ààé-
pico). six € ; 2. &x — »wjléros rc 4 Pops lituram. 19..74 — üpes] Üta ixivram c2» tpwoy C.
l- 4. uf] ua v-4pxa C. | & om €. ll 7. «í om C. ll. 40. vrapyéra T4 [9-C.: || V. &uAMeqiu2s - $0muus* Tr C. | 20. xh e] xéx 4B. | 21. y om C, corr habet 4. !!
pépes 3. 5 C. |l 29. à fu] fn x C. || 32. z3 ante pabe& om 4B. || 38. Garry — pcs om pr- D.
ANAAY TIKQ9N: HP OTEPON AD
aéA.eu6 uy Vy x gau TUAM ur hos Sau Us EY TÓTQ) TÉ) TO puri, Quvarüs 0. Égas xal xa o xa jo) xal Ae T dpooy bvrey.. xafóAs by r ovra. dea muNNywrgós, tray T JaÉ- coy TQ iy arai TQ 0E pude adipe, dy pos imrorepqiey
tert
, ^0 2.5. , M [3 mavri TQ [E rp ocew" ii à& ci ua
ide
[$22
27
MÀ, Vra xai & 7) M 79 m N vavü Umdgatti *& 0b [E uy mavit, fai cuXeyuruds ri & man TO [E T0 N^ daréüetus 0 d aUrí.
»'N Y ^ Y N ^V. Y N N pul éay 0b 7 pi» E wayróe 6 Qb NO p mrawTüs wavwyopita,
7 TÀ gait &ANwS d Vaude. ieieoiatu yas 76 M. 5 *x Ego Form Épot Cgov-Uria-xdpa E, ÜQoy-X.euxév-xó-
TÉ ptr N pxderis qü Ob [E wavyróc. Emi Wy mit 40 pios, soe 7 M. ordpbn v0 N'. 70 f ye M mayri 1 JE oméxsimo* gs v0 N Verb vQ Ef Tüto Yao OcüeikT oA 7pó-
Tepoy. Mw sib T0 M TQ jJ4iy x cay TÀ Ob Ej woe,
pad. wÓ' brav 1& £y I5 E pndndss Té E N Tuvóe. jo: 16 Prdp- ace Gdoy- iia, - -QeoYds. TÀ jT) indi geo cit eria, - Ezi- eran.
"Ora ts [7 pest am 7] TO XaÜÓA.« TÓ Xara, epos,
N ^ M / N N l Lx y $i TO | TQ IN Scr Umrdplei. si ydp v0 M 8e cQ IE, WÓR 10 sipwroa TOT £qau xa "mrór 9x Égaa TUAM yijAós Üray Oi
N M - N 1 Y ^ NO 46 E Sótyi 79 7M*. v0 0€ ye M. avri 19. N. Umtpocev* 70: dod,
Ej wei TÀSN omo
t / n [i try ^ , 7 : 0,0100 0 UL0VEG QG1y c 7 poTOT Els, 010Y a oerspa cepurix ai
SS A , ^ * ; E dio yeyéracaa ydp TTUUAAY TÀ 7rpooroy ^4 xatudboarixaí, TTA écau GUXXD imp be. Écucay yap
1 LIA , , , ^ ^ t N /. ^t cXmuéam. Ecsi Ob Avrigpéqoer TO ctpwrixón, wÓb v0 N SOeWi T — "pU TOY cepwrUcdó, xdi TÓ xaÜLAw xeírÜu -mpOs TÀ puelCoy
4 y E 4 N / / E UdoLs, We £goi 0 MOTOS CUXM'yuT Ms. Egi OE Oerxyivau
- Y N L4 y Z 7 N "i M M l ^ TaJTA X44 sis T0 dÓUVa/TOY diyoYTdS. ÜTL JAEV Y "ylrevaan GUN- 15 2zérw*: £OÉy eran 0v al m rri xn jwmoevi TG IE
X5 x D^ ^ a ! Ao'yumpuos Tue Ex óYrtY TQ GpuY, dpawvepóv, aXX € TÉA&w06" €
^ Ti pai: omap- x t 9. To N vzag-
y ^ N ^ V . Y ^ NC dxpov, oio» T0 M 79 ty N juwÓei cQ ÓR X
[4 AN Ni tu) : / OE pe" APER AY M AGE. 0pOL TW JLEY [Uf] UT DAE JEU X Y- C QUO Tu à avri
hs y D^ / t^4À x ; , N / y N ACA 2 Y / ejdp puoyov €x. Ov e7 dps Nd Ya £z GUN. Er VTENEUTUUL TO eon ex yii iniu s 7T) M TQ A cw uev jmdpyt
» j N A oy " ^ . D ^ huc fae éay Oe r0 IM oxarzós TN xai T8 | wevrWwyopiT au, *x e eviOuryit pie Bpot 78 Ur dba oe ier guid puemog,
wi Ok p. el Yep qayri TQ E T0 N, và 08 M ran 79 N,
70 M $óei v TUN NE AX UméxeiTo TM Umdpo.
TÉ m Vrdpaggir iría - Caos - dpi óc * Mégoy voa. Ó' üray 20 rw m) y o6 FyXQupel Vei d dpivs &x Ób cu sides Ogixc-
porre T6 N patre TÉ UH padevoe XaTWy opi aa T0 M. ópot TÉ Umrdippcew "yp nai gav-dwÜpurmros, T8 jua Uraip net "y omui (oy - los. powepüy v. évi à 4 uA veryureóg: xalóA TRY Gpuy üyrwY, dydeyww TOUS ópous oggi 6. £y dp» ST OJUEY* duos "yàp ixrcwy v "y(reraa v0. awayxaibv.
E2y ài pis Tüy Érspov 5 xA à gods; TAY pir «pis TOY paio yévimaa. xao 3 poitea d eeptrocds, vrpós Ob Ty $Aictw) wwrA pépos xa dyrixeiA£ vus T6) xd (Qxéyo YE và. dvrixeia rue, el uiv. cà xa Us geputuxóv, TO
a£ov* Extl ydp üAwÜejeraa v0 cwi jus Uzdpyen T0 M TÜ , M x zx , Ej xai ei wei Umi oeet, juwnüevi. OE reipseoyros wx Ty CUN- ! Now o »N owe oy J » Ao'ywrjeós, dayepüv Gri WOE YOy Égaus ard Éctomay xwrwyopi- 7 1 N 7, Poe 2A VN x ^) : xaí, xat TO xdÜoXw xeícUw Opious, ow» TÓ M TQ [Mtv N
65114 * à X 1 y H / MIX ^ 25 avri 76) Ó& [E Tivi ÜTTApaCÉTU. Evü etui Ov 70 N TQ [| xai
) gal Lud druaifevim. ot eundo) du / mayr Xa pudet Umrappeew. opor T& pwndevi Umrdapcew Neuxóv- / 7, ^ à A y ; v x N. xUxyog-Aidos T€ Ó£ zAYTi Ex Egon Aa[Àely Ow TY TY eoi- D , ^ ^ Z2 y v díay Wymep wpürepov, dXX ex TV dlop(cw Orweréov. ei Ó& TO bá N X y. L4 . 7 Y P^ ^ Wr) xalaMs qrpos T0 EAd/TTOY. dxpoy ég xe 70 M. Tt uev 1 wm-
, y ) Mr / ^ X M IN oe / ^ 7 N ^ é&y aépei xovridyorueór ei Ob xamwyopocóy v0 xaO, 0 £30 Oevi T. Ok IN. rui ju. Urdpocer, ExüÉerat T0 N 760 i adl
/ / 35. 7d: * x N m T— egets yerin. ridi mos XaTÀ pipes. ei Yap T0 M- t i N nel TQ Uk Em Ucpxgi, dvaryxz T0 N ci 39 [R guv| UTdQyew. Ti yup srrispisbn Tü ssp, set ni Monete T ic và 0 Lus üréxerro: Tw) TG IR E omdgctr dct T0 N voi 79. Eer. nylveraa "yap muNrywquós Qvi T8 mauu T y owavros. m Juv ki TQ pip N mar T0 M, vQ OE [| TW) up UTD, 959 -t N A ^o - M t / , N 3 oc Z* wadyxw Tü N wl TU [E ju U poen" El "yap "rari UTrp- Xt, warwyopiitas 0$ xal vó M srarrós T6 N, dydeyxu 6 M.
A A A LÀ ^ v9 Io / ^ TaYTb xdi Mauds Umdporew. por Uz posu Aeuxéy - aoov- / ^ N / / / / à xópuE, T& Ux Vardpprew Xsuxti-Méoc-xónaz. ei QR xoTWyopt- A. ca À / ^ N 4 t / ^ 1 Y xdi di vpoTÉTEUG, üpoi TH JW] UTTOLDALEIY EUXÓY -(,00Y — Xl, NER 7 y ^ / ) Mug iid t E / Simia MUI Mas Aat. w» DTOY tgo
E ux Umdip- 85 juoves comi ed srporeireie xoà 3) uiv was vU. Ev pipes 67i
uOm us "yberaa TUNM'yuTJAÓe. NN VO. el iy Eni É pq) mr dig-
A Ne SESS. ^ ài /o0 à ^ / reir jet: doge. 3 rig br i db qui; nói marii, * düiopígus. Opoi ÓÉ- wowoi 7rvTQY Aeuny- Gor- dfprtog, Aeuxóv- Cor dnbuazov.
-8. uhi avra r&y. fpuv dex. C. MÀ. cà 06 pr B. ilio;de C. E dar C. 8. ompérepor]. mrpérepor sb yàp T) jo 90e) TO D wb TB E pxbeh T2 w ABC, sed B. ddp corr. || 9. 2$ (X et-10.:52 E] 0E» et cà » C. | 9. 803—411. mwrà 74 rc supra lituram 4. |l e. d 11.74 M. om JB. l1. 52 aux] des 72 C. ll 45. dmtdsyorras C. 35. Sméxerrus IC. 4 IE oix] t9» E vx LB. E imdpxa
«I :37.-76] P C. ll oro AB. V 38. ure C. Mk. mayrhs à p Toà C. l| 7. 700 Dt 5 C. | 14.
rà 0b d. || 47. ^ud Pos si C. I 18. p jzdpxt. d
C, | $beÀ. C. ]E 19. ozap-
x& C. l.c uà jrágxay C. l| 27. 73 C. |l A xiv—Ldo om pr C. | 34. «2] «6 3& rc. C. ll $i iiy C. |l. 3T. 2 uà $magxiec om B.
D2
28
ANAAWYT IKQ N: IP OTEPOQN AÀ.
X ceo DAD 7v ESNUMI S VE No M irf y. Bb4 MUERE VS Lo Me. f^ AN 1 ES NA SAC EA Oayepoy Sy £x. ty eiptpuévu dri dor Ec Vruos EpcoTiv bi Eu. Ora. Ó. 6. ey 7 Gepwtixos 6.0 xavreparinóe, éd. uev
EE RA. CM SEC CA UE VIALE poi TpOs ANA SUE QU &NÉoe n, SyÍveraa ^ mu Aotyim uos el nt END A EY, o» VASE Po oM CE N vy FM y. -ddiryxme, eo. 3 TUA otyimquóe, adeywn ToUS OpOUS r6 ExElY. LOSS à A "4 , "v AA e» yc ^ / . - O«Xoy Ob xal Uri mráyres avreAeis sigiy.ot £y TéTQ TQ) C2 AVIA
-&UXXenyi ual : (sre "gap emite Eran rpomo.ouu [Bao guéuaoy 5|
A / ^^. & AN. W UJAZSES S TUO, &. piii vol Dpois:eE awdeykws d cá Deyrau toc moÜérei, - oioy óray dy. v diOUvdiTe Missi xai 07i eytvezaa xacaderixós TUN yim 0S Qia, cérw T8 TXMUUTOS,
/ A /Z et » 7 , b [4 N /, dub mrdyres erepwaxol, od ol aloe xo 0i VT MÉpOS.
ó pel ov aset epamindis Siesqne: às magnet, dirai gua duvimes. $T. 70A Vx Umdpy TO dxpoy T. apu, day à aydmapar, $x- dos 6l T5
: Ey 0*6 wt 2: xal». pls TÓ juéror. 6.0 & oti, Fas pue per OYTQY aj dpoi dairy ietias epe quy d respicis q xd TRY Rb g . doy T0 uà P auri 2oc0 AI cw(, dxdnxw v0 El cwi vQ.P Drd- aeg. : zer. yap dyrigpéipei v0. xwraparixóv, Umdplsi và 2,
; 8 A^. N M A N AXES M / 4 i v M N M it 7 N à : M ind 6 '"Edy db «Q doTQ:T0 JAY 7rAYT) 0: OR jOevi depone, 10 ri 79 LL We. EmüoTO e P mayn TQ Z2, 10 0 2p 0430
A X6 / NUN LAN EIN ^ N 3 auo ari wundert, m0: juey ate 107 Tot Oy XA D
DN t aA s / vrpfrov, -uéroy .0* £d Xxéeyu aD" dou qpuo ed: xevrimyop-
; 3. ^W A. / , 3) y N Ay queas, jxpo, OE ra, wovTIy opo eva, Meel,oy Oa pov T0 "rOppu- de cn i ^s ig S / N :
"T800Y 4: jMérw , -£AevrvOy Db. T0 E'y-yUTepoY. -víUevau Ob 0.juémroY
N ALD SUN TEN / v N A oe z IL. xoi 10 .P wi 9 YLómdpEer - dee $0 II oi:79 P. mà-
^ N Y LoR s. NM LN &l* "n x Qay-et 70 qu£ P wi 09) 2, 0/08 IT mrowTi Urdip oet, - adiri «SON fX JW LOREM Ant XIpASON E OREL: óxi- v0 II 70i. 74 P. Uzdpzgew -ó "yap euros TpoT06. TQ6 v 00ki-
£sws. .. &gi. à. rode Eau kal Qiu. 8 ivy wal. 77, ExlErRt,
353 Pv. wa so L4 We Red. A ABRRLA ui) / x 0A n5 09 v uL y. EA VA, 0-3 / »*N pig NJ : jo ai entes -Ew JA&y TGYy datpwy , Ec arpvrov. Oe 7, Üerei.. TéA.et06 JA6Y V tie 15 ma loomrep emi vOv mrpoTépuY. duy 5 jui d, xwvrwryopucós 6 0E
f XX E USAN d » / Ls EU à WABELS à y yeraa GUXMoyirquos 90 £y. aérw TQ mart, OuyamTOS.Ó gau y / ESAMI AM i7 ve a UPRENIOOSO ICHPI LO de uaa Xa xui: o aou OY Gp OYTtY. TOS TO JA TOY: woi- 7. CE, AA 1.4 EN UN 5 AME UN denen, Qi « [275 ÜGAw-u£y y Orto, oA wai-r0 II xai. 70: P zrawri v0 2 Ud poen,
SUE od x X y» C s JEUN 879: À MT t E $i Toi 7G P. 70 HH omnet E. Aydiryuus" 6 "yap dyrigbéqe
t M 7. Mc / ds Pda eo uada 2 cepwrixós , xalópu 0k 6 wovrwyopióc, Gray juy 6 ENd/TTUY 7 Eo4r E :X L9 Pa ES N , A ^ quu TWyopixóe, Ec. TUAM yiTIAOS. EL "yap T0 P caYri TQ 2, NS lt vaci T gs MS / N Y d N /
52:08 Hot m Omdpocéi, dwanywn T0 Y rw 79 P. jum oz p-
X É XA ds / Y IN X34 ^ M N A 268W. : £i: *yap mayri, xai. v0. P. mari 00) 2; xai 70 IL mari
M h 16b / N A LAN Qoy 3 C ELA EA hd / * DE -«WZ : MUST EU "T0 3G TW'y opIXOY, : Um iDL El T0 2 TUI T0 P, qp. émet TQ uev 2, 20 0p Zomdober UAM X, UTD EY. OsíxYOUTOA ÓE Xo EU T"G
1 , N / AA N KA cA Y ari TO TIL, v0? P cw «0 2, eweieyww. 70 II Tivi 7) P. jmáp- DE Zt ER LUE PX Lidia à MO M Raro, MAT AG RAE: -e* "ylyer out "yovp TOP -o^y L0 05 diu TE TpwTS TX MMUToS. EG1 M IN do E M eui d , DN / DE xa Ora. 08 dOUvdoroo xa TG) Exe Una mrotely voy aime qur dopo P NL MAF : 4 ^ ^ (ry NUI ROM ^ AA &i ejdp dasdpu avri cQ 2s rpg, zy NuqÓn vt cv. 2. otov
P ^ $c A c ^ ^ e N 5 à
WmaMyarfns,: env Nwqp6n cw vo» X c T6 1l uy) Um dppet.
Vv RU X x : LAE o ote ADEL. clo or lh / e
OTO à 6 pue Cy 9| XTW'yOpIXO6, WX EGO TCUXAO'yITIAOS, 0L0Y SNP. A v x ;I ^ Y / ; .
ei a0 Ab TI mari 19. 2, 70 08 Pw 70 2 ju] Urin vei. üpot
^ , / € * y ^ ^
TümAYU Umdpocew. Sunbuacov- awÜswaros - oy. a9 0 wwoert
x / MIEÁÓN X: €N d a A M 1 E2578 7 L4 Y E 7X b y t ^ x A M c0-N, Térq xul 0. II: xal 0 P-zdpEen, dee vi 79 Piv0-3125 x £g Xa[9eiy üpous;: si wi [uev Umdioorei 10 2, v0 P,- voL OE
ombpzet. xad ày «0 uy -P- avr TQ- 2, «0:08 IE. june Ayrdpyu, Eur moNAetyimuos ori 10 1I vi TQ P- 6x, vmdp- Le dE dvdywues 5 eyap aros TpÓToS Tüs WaoORizewe Avrt- pudsíous a P "mpoTá eus. -Quxfein 0 :ày xal diu 8
7 S5 UN X M T y N M At^ qui cei yap zarn có 1l T9 2; U-dpxu, 70 08 P Tii 70 Z,,
* A N d / 7 Y M / xai 70 ll vw) cQ P Umdolet Uuéxsrro 05 uwOevi Umrdip ce.
, 3 fepe , mm y or E AC M. : Áf UAM. (QUTD. £V TOlS 7TrDOTEDOY AWTTÉQY a dtopíc i yp ovros T6
V IWAUXLTy AEN ài Ace y, , bi ^v Y N TAYL MAR UT OLD ELY X0 70. U08yL UTD X,Oy PN £5 ELTEIY "TIL Un
JR WIEN. m ; : | : 0v : ^ dAovvdrks walinep:- Exi Gy apórepoy. ay Oi-T0: £y P^ quoe 90 mreloocen n devi O8 rip otoyros $x. y cuXAo'ywrjuós. dpawepty
XM y dU CEA LE aid *1 1d 2192 24 40 3:- lI mayr-Undpys TO 2, Uw gai GUAMUyI(oMás.. ÜpoL rr MULT MES. A DU WI A E 4 UTdpx ey gor - iamos - avÜpurmos vv uf] Omrdoprew. Galore 3 ^x z D LÁ ^ N N ^t dpuacov » dÜpwros. 0" ray ajeqpwo xwra.-unüevos vu 2 Ms
; S, * 2) 7" i A Ara EE T, eyuzuiy 9x Erw eUXXoywr jos. üpov TV UTD x EI. OOY - IT 067
a - M 74 hy NS IP 7 ^ &y.üvi Vx. gau CUXJoryiwr óc. ey Ó. Ó gepwruxós 0 Xa TOY
pw, óvaw jAEy 6 MelGmoy- «1 cepwrixos o OE EAT TOY x vTyopi-
xác, Égau qUXNDyurJAOs. 8i "ydp 0 Ml juxoeri 19 2, 0 0E P t / ^ : ^ oq [1 / 7. M
TW Um opel TQ. 2, T0 II coi 2Q P. x, Ümdozer muy yap
3 FN. y* : , (o ^ . . m ^ ^ H dapuogow; 48 wr) Umcdiiocew corÜpormos - Vamos - dpopcov-. uérov 95 dcaa v0 mpayroy. cya, vus P2) ampordaews Ari padpsiruc.
* j 27 NS UAE EX tUe Lr PN ERG z^ /» 0» y do xo. : pavepoy. vy xai £v sr 70 qim. TT | Eg Xl Jd Xi /, E 2 A ox /. v m y. vy Y TÓT wx Egi CUXAOtyurUUUs YOU "700: 0DQOY OYTQY. TOY JAY N X y e xo MU os UM à / 4X C 2M *yop dy pérepoi - oi Spot. cori: wmrwtyopiol,. Eau GUMMI IUOS [4 AC UE / X TN yw v à A» KE , T: TIL Umdonei TO Qupoy TU) AXpUJ, O0 Ó& cepyraol,: Ux
3. tà C. l| Ac £r o C. 1-9. AX mares. C. m 44. Toro B. || AT. uev cvzuy àv ipuv C. | 23. 18 corr C. . 1:326..iày-€. 1:28. zpomoc few T5 C. M 30. TÀy| 38 C. l| puben và c T2 c É 38. 7T:02c1.. C. l--41..4e: xa 5:0 C et cort JD.
C. 4E 25:et!6, Umráoxa d
2. £& .erépoz od C... (8. o omoia, Wo. Q.
D, yx ^ 4 / D» ray Di-ó ENd TY 5 ceputinÓe, tx. caa muNND WS. Ugo MN E : ^ » ^ 4 ^ Ne 73^ ^ q& moore oy dylpwrmros- dypiov, v uf Umrdaocew. Caioy- , y. y £ yug SN xd" v , / SO HM Ret" MéroY ^ 70 Qypi0Y.. SO . TOY AM IDE Tepoi c'epuTiXol Teu, 21:0 16 jay acido 6 O^ £y ei. ipt
[| 24. &y
1:45, tn] xà BC. lF 17. 6 vzápygi cé C. Il
20. vmspxe Tyri. Ocmyora) C. || 22. wwrwjopraée, 6 0 EhdtTuY pepixàe cepyrixós, Ux roMB.-ll 28. eopíce 24. | 30. vmdoxorr pr C. ll
ix ^J évensuses om3€. 1:31. 9v. om 42. |! 32.
16. ud) vmdpy;ew Pray. C et r6 d
6. EXdTTwy .kuTwyopixis om 4.
l| 38.- uécov t» &uoeiy 4B. ll 39. $pni
ANAAYTIKQN
(tay à. Durs 4 adiós: rpOs TO. Mérov, Co - Emigni- deypiov,- (oy - dvlpurmros - aeypiov.^ ay: 0. à elu, T qul uai. vrdapcew dpa - otii o Neunóv.. vu d". ird yen. t Ec AUi, ei và P. Tii: [ahy Jadpaeet ri 2, cwbdR eh Umrpact
E s
ae
HPOTEPON "A : 29
-- ^4 A x " ' ^ * ; im v- * a bs.
- "Égi 0b acad dvavgaryely ayvas Tode UND aede. eis LR Ri 365 (24 7, UU - 9s E ar T0US EV QD "ToO T QD TA TL AUAM TUAM OUT 06. 0i [A5V
EN ^ à ; 0 ON, AX. ey&p & cQ Ósurspq pawepy vi Or. Exelyv eANeliysaa ,. TENTI LJ Á / "o ^4 Do. : - , wp, Opuoiws TyTES, dA oi. jh xali^.ou TG eei ari-
é-yaggiilt aor 79 P, 0:08 P- wb 0 2, 12170 XL Té 5 spaspérros, AQ. 0. dy tapa ndis Qi: fiis eic T6 ) dva
Zo Uméxerro ÓE pad QAM A 7 Sepist decl: -&à*- d ' Éndirepos: voi. jaério Umrelppet p mda yes 0 mr jmdp- PEE 377 D. CPP EDT TFT ETE mpi 2 adiopícws, vx. lean muAweyuruos Suus; pot. Ob xowol, rz 1d Pp dis Cote npo X&UxóW :"Dayepov. &y: xad & TT T0. s icipains aéT.. Íai samt Ex: £u euius XA Ürt- ET. TE TG Gon Qs Edochn vylrevai cuoi quoe Ee dndysne, rd mu eud- pás, dvdrynm vo) Gpoue Vrw« Éogei pawebdv Oi. nal-dvi md- 66 dvreAels eimiv oi & aétu 16: coperti PuXNoyer ol. (ardov- qe6 "ydp veXeiiyr au. pis agi ewe pi dirt TIYQY) xoi dri, TUN AO- fyicucii a0 xal lass. Qvo; Té rOU T oops x dean Wre ge qurixoy Wire semheinisvs Dojo : dá Akoy OE xa dri &- drei 61S victim, dia» p C yuTal. FUA Aou MÁS s. ov Two y ép icon. - uy " c 'egur mtv. du eposé- quov-üvrwy & üpciy- &Óby- doces "yíverai. dyaeynaov, xevrp'yopix
7
AE xal gepwrixu, xal Nu MidÜcvros 78 ceputixs diel "yivexout Á XS iade A Yo. N N rM ER CUXAO'yiTjA6S TU. ENdorTOYOG dep "DOS T0 Je Ely y -010Y. El. 70 ? i^ ^c : Ó ^ & fair A Tarn c9 B * T»L, 0.0. B edid To I. dumigpripi-
«oy agtgoponyits oi à. &y TQ rportip 0i Xd. epos, Pre OA J45Y wdÀ OV. worGv, Éci-0g xal Did, 2S deri raptos Oenevoyaa eie dO varrov -dvedejovtas, ofoy ei v0..A. mayri v) B, v0 àb B voi 3Q I, bri 50 A001 0 Y. i yo. phdbs TQ
10.05 B. 7awrí, doe]. TQ Y 70 B Uneipee Tio. Yap four ài
T8: Jévrégóv: rana Bptloe Dk. xad ord epis &gàu E dcrádeizus. ei yao: T0 A. warden, và B, 6 jk. B i E178 N de AN MULA a 0747 A E Uy CAP Uzdoxti; To A cii TQ D wx, UmdpLer ti.'ydp wawtb. TQ -OE B woe ómdpei, Sei TQ D 10 B mdp er TéT0; Ó- LÍ 10
3 Lx ^ pÁ 13 73577-44653 Vu dx Wr NECEM z 15 4éT0Y CX. (0G ET6L. 0L. AEY EY TQ-|AÉTQ) TOOL TUN
AworyLg- 1 / 3. 7 2 A ^ MA bd. Ao'yum quoi 7rayrES euydyeyrda Eis TOUS EV TU) "TDU/TQ) YOU UO NOU g JNAonyur ote, . oí O6. xoi ]hépog £V. TQ "puto is -ToU8- Ey q JNXo'y10 o5, . 0L. O6. Xa. 0o- MM époS EY. . TQ TOUT GO - ELG "T0068 ^ "P a. NW. ry AS X | EHE P 4 , 709 oni da Parse OTI 3X0 04 XT Os |Aép06 dia xPirortaa £i6 doUc. 8j T6 ma) exin: 3002.07 FUNK eds. DC
20.€ 7 spine sau Ev 7 Dro cay iut eU0U7. £a vTENGYTAA
, à d Ex (VQ) GOV runden, Gray d & Mégel Mfr, à Ty &y pépsi G'UNM O17 AV "TUV y T TpUT CX Mri" [7m ài * Ó » 5 P4 [r4 ' ADEL Sr ^ / / .0£. QUY X, 7-0 0. €lo 8XEIYOUS, -(G € X«0,l 0L; EV 7Q 7p/TU TOU NTL
€ : M 9A s Arr d / H / , N -04 X0, fMPOA portae MY: OTI: 7rO,YTEG - Aya a b royrau eis. 7096
pé ye Ty spesdrtun, noy 70. T' 7l T9 A d Uirdp- 25: y. 7 Q sao exuar hau FoMwuriuqie-
Jdgw«- ójkolaos: dà dori ay. érépuy c ogmpudetu - el "ydip. "yivevau à ^ d ^ & ^ : Ó XN CN Z/ ia v6 drigpoqs cUNMywquis. Doy O6. xad Uri 0. dOió- ^oc Ó ^) ^ N X pigoy -dyrl v6 xevrwyopuxs 39 Ey- jucpet. "vi E ueyoY TOY. TOY , No lly2 : ONCE A : : 70/mc6i CUAAOnyur eov £y QT OTI T0056 GO UUTAYe:
Oi jr Vy TQ ruNMu pri ird xti 5 d Virgin
Dicydyres el, &iprou 127 EXSTL. x. xa. éauTo)s 6i ex TU AUTE
/ M N » * ^ CXMpAUTOS. xd Trp0S. QUNMADUS. 0L E TOY &répoy.
E Y b AER 4" [1 / Y» Ii Ce 7 Emi Ó' &repóv gu Umdpycew v& xad ez dveyuns Urda- g
(aepey | 0E xal fru. rdbyrés ol. reels TONO yITJua) 6-30 2]6 wl Evddoren aa "dioe (ro "ydp Urdppiet ae,
^ - ^ * Xe ^ ^ o^ Axetyraa Ou 6. maur. doc Mvros. 9 "yd Oerctmcs v yb T6 , / y c. XIIe) 200 M xd. SN en diOuvavse arepovivovrau. srávres*- uueporépws. OR. *y(vevou a0 empaytoy SAM, :Deieruxcós. [uev TENELSME YQY, ori Dio. Tr "Wtigpoqpiis , / : [ , ^ ^ éepaiorra. mdyteé s. 1. irricpadi 40 Tryp4T0V xcolel C tb,
Thévio e dydryuns T2 0 dr db dydeyuuc v Uma oce :ONQ6,
OE yero d arp), noy órt-xad CUNMOuTAOS Exdin sé Y Loy. $9 c Px::$4 "oy ic , dopran ErIpig osi od: vog; Spies Ei iot TOT S pU AX Sad && wey... à. 07 RE Jr apcórro, 69 & did
&id. à T& aduvár drnsócs oTL teftes T6 La niii ó CUA- 35 phévav. :
Aoyim ias eyirezaa dix a8 TmpuiTE COXMeVEOS, OIOY EY 70) TEN&U- quía vaca si 40 A xad. 10 B. cari awe r jap oce uro A 7i T9-B- Drdpae. .& y panni 76 à: B Trà Ta L, Spi TG T q6-A-- AX. «y mrarri. Ojuoíos 0t XA Emi TY dup.
v OENRL. uiY v. TÀY - date C 2,600y - óp4oíuos in xai
5 &zi TY UA OVTGY* | QT dU) TQ quip. vibe ero: 30v. Go &
^. 9A : , ^ wu . E Vct / T6 TQ UTD EU xal T9 E avdyuns Daria o ey 4. Mn va g- PI itue 2 : A N / E C8. 6G 0 TE XÀI. Ux Ego TUN YT MÁS, My uires. e
v
4. E eawy C. l| 2. drypioy, v8 Sadpxew (wy C. |l "o n xabiAw, 1€ C. || 6. c jmdpfer Vmixero C. || &epfcw 4. | &xy B. |l
r-. ín rox om JC.
74-74 9 rc supra lituram 44. . 1 9, wmdpten si :C. JT. eipmrow BG d ,28. AA Atus: AB o. "Y feo qe £9
l| 13. à&» C. ll 46. 7à xaféns cvAAcy(cucÓm C. || 1T. Écw C. Yc o4, órrwy x2) ny. épes 4v. C. M26. 3 6 Cl 27. fuo C.
| &3& 4. || 21. óvrwv, tmi pépws TÀY II-.29, qzesd Q. ll 30. eu x2: 1..35. spesbove .B. 11:36. &
«1 3207 EUM eon. s c. ll: 22. xtijumsi , &vásjóvraa. eis: mds xaféns. vro. C. ll 24. s^ om B. Jl
LE ' T
30 ANAAYTIKE2ON HPOTEPON A. Jmopeey. 8 dyvdioysate. &puoluos 0E xai el C'epwrix oe e 6 cuX-
agoruéirhua. aóis dpois à P dvdspens, Dado xe 9] uo Jnd E : / Ms Ni103 ANS DUE )» Ww NS N 7 Aoyurquós* d "ydp aUT Ego armródeizue. ei OE TO MavTO, Ad-
Xs. v6 TE yap gsprir Qr TUS ayrigpéQet, xal T0 &
Dm xal T) xwTd TATUS Ój4Olus. dodge. à pb pos d dyayxalby, GUX. Egai TÀ euperépar ji dya'/yuadóv Syovois dou y ador. rpóroy Siocbiveras à. Ts drre — e00by "yàp diraroy mujmóatet, nét o90' iv Tol$ xa/bó- spadiis T0 eupmépus pra diraryualun, Gerep ml v Ürdippre 5 Aou Yours, pole Qi xdi TG Manes por: xé-
iy àb vo an eatitet. óray 4 T xaBóAoU aisi viris - -Lor-Xeuxów. |
qb à peat eepmimbr, xal adouv £y TQ Thin Üra TO '"Ezi à 58 aud catfsars, & £y 4 eeprue) qpó- 1 .10 m xai. oU smi yopueoy và ' y uépei geri x ápaíus TATÍe Égiy depen xal Tà URN gUE: écai evarpiadir, ius 4 Anóbubus, dXX dyeoywn inPulrnus ip & cw mss s à 4 yutrwyepiut, ex bua Écw "ydp wpüroy * ce- wi Pripncet xad Tény mou) TO euMwiar m" yap 10 peel nna. xai T) À TQ B wide. sides TQ
denalor éxl toívwv* ei Ob war. T8 Exe eyroc del emp
X105, xal XAaT éxsíyoU. T1yóe* T0 yap dendi d hine énelyó aí
jg | erai db vay homo éndirepos o TÓ oixeíu) euam
T Umapycéri pivoy.. gre y nale Tà aprox, $ói v) B 7Q A &OwvbdüE eraut 0 0B A mad TQ Y ÜTdp2st We el cQ T To Bici VraUrtes Ob xal si pos TO L* imiá T0 eepirár si yap 0
hy N N N d TO yap D 5-0 70 À i
Sup adr OÉ moTe xal TÀ6 now sprreus ayary- 15 A. pude TO T! bobina $08 v0 T' &Óevi TO A Pynepe?
xis br" aya? olov ptis 7 UNI TAY (ox brivipas rues, AX. Tie mpis T0: neto à aeptt oiov el tà Led A 7D B. d dwdeyrare eorr Urdpycow 4 Sréipocor, 4b ài B TO TM Kin d par. -ebrts. yap vd aai TÓY
70 b A mari TO B. mdpoeet, Ge" Soi vÀ B v0 I &£ye- Was Z M bali ^ A , y 2d) N
"Td4"- *yiyerau "yovp 78: m vot TAAU. wX dpx voe T0. B MALAE v2. fact ei:àk 4 Metppin apóTa- vís ey dread, ex écaa T0 PRpAH pA Ed iiwiynar.
T0 T''
wortérein & inde pers TA TO TP hilo 4200 : "2x Pine. 20 Jap Aero) ydp 30A avri TQ B ib dvd^yxws, TQ Ot T pn
rei Lid TAÀYTI Ek B: i diiyune Mad " 5x ómupote 40 A, 7 ài. Fuoco» B DL pu jr. xai co T E a dvary- xut eui Gdirepo oréro. el Ob rà zo A B pá égiy. aa^y- 35 400: BT dvwyxalw, vx "A TÀ diam sni
X&oY. &i "2 cal rouDireras 30 A T. 79 B decipit 25 ei 7À UMORE ig Nwpanin
JE cAweywte Qul t6 TU. mpultéo ^ xta Did. v tpír€ Muros. doro Ot wLeU0oc* dO oreran yap. Toleroy eivai v0 B. Q eyate- pé 1à. A. uDe Dordpocew. Eri sa de TY pw. dpavepüy ri d Écu và cwm pas a, dyanywaloy olov ei v0 [AEV Á elu xí- uias, rà sup 6rd Ópwmos &E dvdeynné. &cf, xu&irdi b vU (oy wx i dwbepens; 090" 6 puras palus 0b xal si upra £M 1) A B' 3 ysp- «on dmüdsizis,. JuyigpuQy, ei quey 10 xal AoU iiy dywynaiow, xal TÜ CUM-
ml dà TOY y pn TUX-
Oeyl Umapyér jávov. Ayrigpa.pérros: Vv 18. cepwrix v0 mpal- «oy *yievaa cornua" OÉüeraa Ó' Er TQ mpuirw ri ux) axary- LT 25 ^ LUC : 2h PONES UN nola; uns «5 Trp0S TÀ JAEL OY GepyTiXTs SÓE TO CUT ÉDNT MU, 3:5 xi "UU LX *Lssd cm) 741: y 7 »y , Tw Qituieae ap BÓ' &mwi TÉTuY Écau eL dwdrywwe. iTi evuDaíve à Y* zm 79 Aqua vmdpoew SE draws. sb ydp v0 B TQ Y w«óeÜl Uzdaj 8E dwyxws, 108 v0 D TQ B 505 U-doLu £L dydsywoe; T0 0€ "ye B voi T. A. dvdyxw Umpycew, eimep xai 3) A zar TG B. & dyd^yuue move. dee và Y' dydyuw
à& B (gov, ép, 0k 40 F dyfpwzoc (oy iiy 90 vo TA qu Urdippeewy. AX SOY sten T0. A: TofiTOY Aw-
Óiai d marn à Y d gras Vrdopew. Uri này Vpovs dix- Üdyieyoy. ei. Octa. bri à. mujiméperus Vic Eg Avaeyn iov derAge, dd TéTuV üvrtY dwavyxalby. oioy qw TO A. (Quy, 49 0k B ewÜpwmos, cv Ob Y' Xeuxów, xai a "rpoTTEIS ÓjAoluUS
LÀ / N M ^ , : mpm uu, Egon dyvyxaioy, ei OE v0 xavra JAépoc, oUX dYary- 35 sip pUwray. £voéoreroa "yap và aov juyOevi Next Ur cop etr.
: 954 ^ 5 ^ ^
XaióW, ré cspwyrueus Wre wovriryopixis UrVs TO5 Ma ADU Tpo-
/ ^y N ^ N /. , 7 A) M N & euTEUS. £cu) v TpÉ'TOy TO xA DAS. AYAy410Y, xal TO JAEY A max :9 B U-mapyétw dí dvawwus, T0 ORB Tw) 0 T 1 tied / "^ t ; Vwapxéte póvov dvdeyun 054 T0 A Ti TQ T' Up reiV PE
/
aaywns*
*»X, repe ów 99 6 dresse Opi AsuxQ. AAX wx dE sdbibpuni eàéyerai "yap drfpono ons Mund 8 ;gqs Kus, cay oov be AeUx jrdpach Gg& TOUTUY JAEY Dv- TUY-dya^yxalóv égai TÓ CujmÉpaTIAM., dymAdS 0 Vx dyay-
N N N N ^ E07 40 yap D oz0 70 B écí, TQ 0& B wav TO A40 xadlov.
4. aponeisÜms 4. et. pr C. 1l 5. 45] $n 72 C. l| 6. 9 puiy xaBiow C. 11 T. bras 3i 08 €. 140. roro C. 1l 41. 38 vx xk B. dI 16. * om C. l| 21. yàp :) » vai C. | 22. 1) & om C. l| xà v2] xà v2« 4C et pr B. ll 24. 1? ante cuz. om C. 25. igi AB... | 36. cepisse —s26 et 38. 76 B—1. eviAepiopés re supra lituram d. 1-40: 86 ye 8 rc 4 ll à 4 om B.
1. E dydopre vr per xC 24. ll 17. opa 0 50e C. Il 23. 72i pellen. C. ll 28. 4e om B. 1131. cài B. ll 33. dreeyuníuv pr B. |l 35. Xevxév B,
ANAATTIKON "POT EPON A
T. "Opíus Em me euNx etui tay j45Y d 5 cepyzit, mpécaris xa ia T: Ü xod edidi xXaka, xai TÓ cupere caa draps Qray Ob 9| xu vyyopnn naBiAsu, i t. feprriel xard Mépos, $e. ls TÀ vopmépar pit el jani dew. mpiieóv 4 veprcou xu Óinw ve kal avayxala, xalTó A TQ piv B wrBeri eoed- elo Ücdpyew, TQ 0k Y' vol vrapxfrw. ed Ur dycigpéia v cpycmó», 9U O0 B T A $Oeà Drew dy Vmdpyew 7) » A cip TQ P: Pedo, Gc & dadiysné Til TOy T ex jrdpxce 70 B. qd»uy Heto 5 eiae RAS TE Xl upon: xal x&íz Du. ig TQ B «à saw opti. g y cO A «avr 79 B & dydoysus Wrdpygt, v9.08 Y o quy mrdip-
-— ) / N ^. : / ' ael, óri j&&y Vx, Umdozni v0 Boro 9 Y euvepó, dXX wx
1T
E dyd^ywws* oi "ydp w)roi Üpoi Pmoyraa Trpoc «Ty dvrdeiEY e Emi TÀy xaO Mug ctos AA $0 sio cde xóy dya'yxa loy Hg & npa pics ix Égau To cu|répad ut dyayyualor Qwb "ydo TY w)TQY yz) " Medidor:
"Ev b vQ TsAevTUÁQ exfiau xe dps - qu£Y. yr vU
$pa "rpüs T0 péror Xo xavmimyüpoc Supper TU "Tp0-
31
PT 70b s)» B, vo À oTi eandlsios ddotue (AA Yu HE dvbyene AMiniras Yap & 79 Spy Vxfiaam t 6T T15-ge- prracts dinde 7»! sopa beue &0À TO S sQpripurus ss i tne £ri xy dvi ray Üpey eim dusipor? fcu yd
8 6 ao. À dxyalón, v0.9 ip Q B (gov, 0 db T (wes. 6
p Sy deyafiy àüéyzeraa proe Iro dpi, 0.08 (gov 2 f, S PY er^ e i i 3 5» LA COINS s Uo, yXw - qrAYTs UTTADDCEU* X toe ayavyxv Colóy Ti uo Sia dryatór, eu PDAS ii Ws dryabin. 5 t um Tero QU- varÓ, dd và E*ypwyepévaa. 3 xaBe)dew pov Üeréor draw
10 *y&p (oy ÜExTIXOY TÉTOY.
El Mk y oi wt xalóNo) Tpis v0 dro Wis eowtas /
gts Écau T0 cuMTÉDom ue Avaryxator* sid Ó uiv xallóxoo
e P3 Y/ m o. uy y J uw N
6 d! iy uépsi, xovrweyopixdàv j&&y üvrwy auueboréowv, "raw T0
AEN GS : ;
xabóxou "yéryraa dyarynaloy, xoi 70 cUj|TÉpd p.d Eg ta day
1$ xalov. doróduus Ó d wUTT "xai mpÓrepoY Avrigpédpei "yap
Y NM» / / 1.955: A Y Y ^
xe c0 £V JAéoel xevTWyopuXOV. gb wy ey yx ro B. Trai T0)
/ Nw NOM 7 / AN i dO o9
T Ocdoxew, Tü 0b A Uz0 v0 l' Égfy,. dvd yxw v0 B- sw 02
/ ! M ^N ev à / VT OEN Led KCN
À Ümdpxg. si 0; 70 B TO A vuí, xai 10 A «Q B ui $c "Dae. VU un 603 a, 7 PART: Y M 3
visitan ayavyXxouioy tebiriomudt s Yen E xoi £i T0. À.
tdrewv, cay Mio 9. dya/yxalhv,. xai v0 cupwmEpouc puts 20 Y" gin ci dSoet xal Ur TÓ y8p B 2z0 70 l' £g. ei ài
Écai dyaynaov. éuy Ób t0 j&by 7 Gep"riMty T0. Ób wwvrWyopu- xóv, óray JA&» TO gepwrixO) dyacyxaóy d, xal T0 CUMTÉDpAT- jua, Écaa dyaeyuadty, raw OE TÜ xacWyopixór, Vx. Ego dyavy- xalóy. &gwray ydp djuirepaa xavrwyopixzal mrpurroy di mrpo-
và &y phÉpei égly dyavyxmiov, Vx Écaa v0 mojwmrépmur pue. dary- ^ y M N , " xaloy. £cw *ydp T0 B TI' £ uépei 76 xal dvaryxaiov, TO Ok A. M Ld 7 N / " vavi TQ D wrapyérw, wm érroi f dydeywwe. dyrigpa r4 2 e N eS Z ^ 3 oc X vérros t». 76 B. T' 0 zpcyrov *yiveraa vo tjAa, xai |uiy xa-
y , M N Y iW A